Teksty piosenek > L > Looptroop > Fly Away
2 424 228 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 359 oczekujących

Looptroop - Fly Away

Fly Away

Fly Away

Tekst dodał(a): Maala Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Angela12123 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): fruti98 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Even when we not on tour I'm sleeping on the floor
Always on the road, on the couch, or with some girl I don't know
Hear myself say - I gotta go, I gotta leave, we gotta roll
a restless soul, mom I love you, promise I'll give you a call
once we checked out, sound checked, checked in the hotel room
Yeah, I know you want that same kind of perfume
off course I'll get it, get my brother on the phone
Tell grandma I'll help her with that garden stuff as soon as I'm home
We'll sit down and talk when I'm in Västerås
I don't know when, but once I'll get, I'll send you my schedule for shows
I'll call the booking right away, I'm going down to Jay in Malmoe
meet up with the guys in Gothenburg, work on the album
They say, home is where you're heart at, don't know where to start at
got loved ones all over, cross oceans and borders
I mean I love to travel, hate to fly, I want to go, but hate goodbyes
plus it's getting worse - Looptroop is on the rise
At times you'd like to press pause, no more ciaos and adios
but I'll be back in bit, now I'm out, business calls

I gotta fly away. Gotta catch the train. We gotta catch the plane
but I really can't complain. We gotta fly away. Pack my bags today
We gotta ride the wave. See you in a couple of days

I'm sorry for all I'm sorrys that came too late
I'm sorry for the times that I went away
but yo, I'm still here cus my love came to stay
Remember that even though the weather is grey today
I know we had some situations and I hate to say
that I don't know the answers and how to erase the pain
Close your eyes for the things that led us astray
Then open them up towards a straighter way
All I ever wanted was to hear you say my name
Capture this second we'll forever stay the same
I take the blame for all my great escapes
there's a high price to pay for travellin´ state to state
I'm gone right now but you won't wait in vain
I'll be back before you know it to put the aches on layaway
Don't be afraid I know we'll remain ok
till I'll be back keep in touch through the radio waves

Sometimes I fly away, but don't cry babe, cus you know I love you girl and
you know that you're my world. It's just you and me, that's the way we
supposed to be

You flew away like you were scared that I would clip your wings
after five years we haven't kicked it since
but straight up this ain't no pimpin' thing:
You a true queen baby only fit for kings
Maybe I couldn't see in the midst of things
now in my chain of life you're the missin' link
Just to hear your voice used to lift my chin
and I still feel the taste from when I kissed your skin
I'm looking at your picture wishing we'd click again
next time I make sure to get our shit in synch
next time I be your man through the thick and thin
I promise no more committing wicked sins
I buy you a house with a picket fence
get you everything you could give me twins
No bullshit on tour never hittin' skins
chasin' no groupies with chicken wings
Not the type to chain you between bed and kitchen sink
I merely praise the place where your lips begin
Your hips begin - I know you're quick to think:
It's pathetic, but I'd be the richest prince
if you once more unzip and let me sip your drink
Addicted to your love worse than nicotine
But there's too much pain for me to dig within
so I'm a let the music massage my crippled limbs..

and just fly away, into my hideaway
sometimes I lie awake and cry the night away
why you had to fly away?
Now you miles away
You took my smile away
why couldn't you have stayed?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nawet jeśli nie jesteśmy w trasie, śpię na podłodze
Zawsze w drodze, na kanapie, albo z jakąś dziewczyną, której nie znam
Słyszę siebie-Musze iść, muszę wyjść, musimy ruszyć niespokojną duszę, mamo kocham Cię, obiecuję, ze zadzwonię kiedy się zameldujemy, zrobimy próbę dźwięku, zameldujemy się w hotelu
Tak, wiem, ze chcesz jakieś perfumy
Oczywiście, dam Ci je, masz mojego brata do telefonu
Powiedz babci, ze pomogę jej z pracą w ogródku jak tylko będę w domu
Usiądziemy i porozmawiamy, kiedy będę w Västerås
Nie wiem kiedy, ale jak już, to wyślę Ci rozpiskę występów
Zadzwonię od razu po rezerwację, jadę do Jay w Malmoe
Spotkać się z chłopakami w Gothenburgu, pracować nad albumem
Mówię, dom jest tam gdzie twoje serce, nie wiem jednak gdzie zacząć
kochać ponad wszystko, przez granice i oceany
To znaczy, lubię podróżować, nienawidzę latać, chcę iść, ale nienawidzę pożegnań
Dodatkowo, jest coraz gorzej-Looptstroop rośnie*
Czasami chcesz wcisnąć pauzę, nie ma więcej ciaos i adios*
Ale wrócę za chwilę, teraz idę-sprawy biznesowe

Musze odlecieć. Musze złapać pociąg. Musimy złapać samolot
ale na prawdę nie mogę narzekać. Musimy odlecieć. Spakować walizki dzisiaj
Musimy być na fali. Zobaczymy się za kilka dni

Przepraszam za wszystkie spóźnione przeprosiny
Przepraszam za wszystkie te momenty, kiedy wyjeżdżałem
Ale hej, wciąż tu jestem bo moja miłość tu zostaje
Pamiętaj o tym nawet jeśli pogoda będzie szara
Wiem, że były pewne sytuację i nienawidzę mówić,
że nie znam odpowiedzi i sposobów, jak wymazać ból
Zamknij oczy na rzeczy, które prowadzą nas na manowce
A potem otwórz je na prostą drogę
To czego zawsze chciałem, to żebyś mówiła moje imię
Uchwyć te chwilę, a na zawsze pozostaniemy tacy sami
Biorę odpowiedzialność, za wszystkie moje wielkie ucieczki
Trzeba ponieść dużą cenę za podróżowanie ze stanu do stanu
Wyjeżdżam teraz, ale nie będziesz czekać bezowocnie
Będę zanim się zorientujesz , żeby odłożyć bóle w zapomnienie
Nie martw się, ja wiem, że wszystko pozostanie dobrze
Do mojego powrotu utrzymujmy kontakt przez fale radiowe

Czasami odlatuję, ale nie płacz, bo wiesz, że Cię kocham i wiesz, że jesteś całym moim światem. Jesteśmy tylko ty i ja, i to jest tak jak powinno być

Odleciałaś, jakbyś się bała, ze podetnę Twoje skrzydła
Przez pięć lat tego nie rozwiązaliśmy, ale naprostowanie tego nie jest prostą sprawą:
Jesteś prawdziwą królową, pasująca tylko do króla
Może nie jestem w stanie dostrzec niektórych rzeczy
Teraz, w moim łańcuchu życia, ty jesteś brakującym ogniwem
Żeby usłyszeć Twój głos podnoszę głowę
I wciąż czuję ten smak, kiedy całowałem Twoją skórę
Patrzę na Twoje zdjęcie, marząc, żebyśmy znowu się spotkali
Następnym razem upewnię się, że wszystko zostanie zsynchronizowane
Następnym razem będę Twoim mężczyzną na dobre i na złe
I obiecuję, nie popełniać więcej grzechów
Kupię Ci dom z drewnianym płotkiem
Dam Ci wszystko, możesz mi dać bliźniaki (?)
Żadnych więcej gówien w trasie, gonienia fanek (?)
Nie chcę przyczepić Cię do łańcucha między łóżkiem, a zlewem w kuchni
Chwalę miejsce gdzie Twoje usta się zaczynają.
Gdzie Twoje biodra się zaczynają-Wiem, że możesz sobie pomyśleć:
"To patetyczne", ale będę najbogatszym księciem, jeśli tylko się rozbierzesz i pozwolisz mi pić swojego drinka (?)
Uzależniony od Twojej miłości bardziej niż od nikotyny
Ale jest we mnie za dużo bólu, żebym sobie z nim poradził,
więc pozwolę muzyce masować moje kalekie kończyny

I tylko odlecieć do mojej kryjówki
Czasami tylko się kładę i przekrzykuję noc
Dlaczego musiałaś odlecieć?
Teraz jesteś daleko stąd
Zabrałaś mój uśmiech
Dlaczego nie mogłaś zostać?

*Saje się popularniejsze, ważniejsze, lepsze -coś w tym stylu
*Adios, ciao-(hiszp.) żegnaj

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 424 228 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 359 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności