tekstowo.pl
852 711 tekstów w serwisie, 4 941 poszukiwanych i 146 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Loka - Prawdziwe Powietrze
Odsłon: 256665
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Mysiaaaak
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): valletka
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): koffo
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Today I just want to remember those days..
When you were dancing for me I felt like the sense of the life is near me
Where's the power which used to connect us?
And that feeling when I hugged you, you were a part of me?
I miss you so much...

Where's the indifference coming from, which is telling me to stop,
When I would like to chase you?
Real words and emotions like the ones which are tying up my throat and heart..
I can't say that you are still for me like real air...

I would like to read from the movement of your lips
Things which you can't tell me straight to my face - I would like to understand that
I'm changing my life in an empty space and dreams
My illusions are arranging a whole film in which I don't want to play
I don't want to play..

Where's the indifference coming from, which is telling me to stop,
When I would like to chase you?
Real words and emotions like the ones which are tying up my throat and heart
I can't say that you are still for me like real air.. (x2)

I can't say that you are still
For me like real air..

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Flappy Bird

Tekst piosenki:


Dziś chcę pamiętać tylko tamte dni..
Kiedy tańczyłaś dla mnie, czułem, że sens życia blisko jest
Gdzie siła, która kiedyś łączyła nas?
I przeświadczenie, że gdy objąłem Cię, byłaś częścią mnie?
Tak bardzo brakuje mi Ciebie..

Skąd obojętność, która każe mi stać,
Kiedy chciałbym pobiec za Tobą?
Prawdziwe słowa i emocje jak te,
Które wiążą mi gardło i serce
Nie umiem powiedzieć tego, że wciąż
Jesteś dla mnie prawdziwym powietrzem..

Chciałbym odczytać z ruchu warg Twoich ust
To, czego nie da się powiedzieć mi wprost - chciałbym zrozumieć to
Zamieniam życie na pustkę i sny
Złudzenia układają się w cały film, w którym nie chcę grać
Nie chcę grać..

Skąd obojętność, która każe mi stać,
Kiedy chciałbym pobiec za Tobą?
Prawdziwe słowa i emocje jak te,
Które wiążą mi gardło i serce
Nie umiem powiedzieć tego, że wciąż
Jesteś dla mnie prawdziwym powietrzem.. /x2

Nie umiem powiedzieć tego, że wciąż
Jesteś dla mnie prawdziwym powietrzem..

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Grzegorz Porowski

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Kamil Mikuła

Rok powstania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Loka

Covery:

Kamil Mikos

Płyty:

Prawdziwe powietrze (CD, 2012)

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Przyjaciółki

Komentarze (84):

MinorNight 14 października 2013 19:51 (edytowany 1 raz)
(0) + -
@Mysiaaaak: Chyba sobie jaja robisz, Porowski jest już po czterdziestce.

Pokaż powiązany komentarz ↓

rblfleur
RblFleur 19 sierpnia 2013 20:51
(0) + -
Bardzo fajny utwór. Taka radosna melodia... x3

tyranozaur 17 sierpnia 2013 19:48 (edytowany 1 raz)
(0) + -
@CountryGirl: Aj Se Eu Te Pego jest hitem sezonowym, ale to nie. Rok po premierze i ogólnej fascynacji ktoś zgłosił ją do letnich hitów wszechczasów w radiu ZET , a zespół odwiedził naszą miejscowość w której taka rozrywka to rzadkość. Nie ocenia się piosenki po teledysku, nie mówiąc już o wykonawcach. Piosenka jest super. Tak samo jak zespół. Na scenie dają z siebie wszystko.

Pokaż powiązany komentarz ↓

xpatrycjaxj
xpatrycjaxj 16 czerwca 2013 10:55
(+7) + -
Fajne, szybko wpada w ucho. Ja tylko 3-4 razy to usłyszałam i już śpiewam bez muzyki. Serio, fajowe ;D

ymak 08 czerwca 2013 23:59
(+6) + -
NAJLEPSZE JEST:

"Chciałbym odczytać z ruchu warg Twoich ust"

UWIELBIAM TAKIE BZDURY-PEREŁKI W TEKSTACH PIOSENEK.

MUZYKA FAJNA.

natalka177
natalka177 29 marca 2013 11:55
(+7) + -
olakochamuzyke jeżeli nienawidzisz tej piosenki to twoja sprawa. Ale skoro jej nie lubisz to po co ją komentujesz??? Ta piosenka NIE JEST okropna, jest zajebista. A jeżeli mój komentarz cię uraził to bardzo przepraszam. gabrysia19036 popieram cię:) Jak jej się nie podoba to po co ją w ogóle komentuje??? A jeżeli już mowa czego lepiej posłuchać to włącz sb może Metallice i Die Die Die My Darling. No chyba że nie lubisz metalu:)
Minusujcie sb do woli mój komentarz:)
Uwielbiam tą piosenkę:* Jest boska!

countrygirl
CountryGirl 17 marca 2013 11:06
(-9) + -
Bez urazy, ale nazwa zespołu Loka (przez "k") jest żenująca. Teledysk nie tyle śmieszny, co żałosny. Nie widzę w tym żadnego przesłania, ani w teledysku (hot-dog i pizza zakochani w sobie?...), ani w słowach, które jak dla mnie zbyt banalne. Sorry, ale ja ogólnie nie trawię "sezonowych hitów", które później i tak pójdą w zapomnienie (dajmy na to "Aj Se Eu Te Pego").

justi1401 01 lutego 2013 17:43
(+5) + -
Super! Bardzo mi się podoba.

tulia
TuliA 31 grudnia 2012 22:12
(+4) + -
Super , posluchalam z 5 razy i juz moge zaspiewac <3

pisia00
Pisia00 27 listopada 2012 18:17
(+1) + -
Super piosenka ;)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ