Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Loka
Popularne teksty
10. Erika Henningsen, Shoba Narayan, Patina Miller, Jessica Vosk & Stephanie Beatriz - You didn't know
11. Paluch - Mam Cię
Loka - Prawdziwe Powietrze
Prawdziwe Powietrze
Tekst dodał(a): Mysiaaaak
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): valletka
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): koffo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Dziś chcę pamiętać tylko tamte dni..
Kiedy tańczyłaś dla mnie, czułem, że sens życia blisko jest
Gdzie siła, która kiedyś łączyła nas?
I przeświadczenie, że gdy objąłem Cię, byłaś częścią mnie?
Tak bardzo brakuje mi Ciebie..
Skąd obojętność, która każe mi stać,
Kiedy chciałbym pobiec za Tobą?
Prawdziwe słowa i emocje jak te,
Które wiążą mi gardło i serce
Nie umiem powiedzieć tego, że wciąż
Jesteś dla mnie prawdziwym powietrzem..
Chciałbym odczytać z ruchu warg Twoich ust
To, czego nie da się powiedzieć mi wprost - chciałbym zrozumieć to
Zamieniam życie na pustkę i sny
Złudzenia układają się w cały film, w którym nie chcę grać
Nie chcę grać..
Skąd obojętność, która każe mi stać,
Kiedy chciałbym pobiec za Tobą?
Prawdziwe słowa i emocje jak te,
Które wiążą mi gardło i serce
Nie umiem powiedzieć tego, że wciąż
Jesteś dla mnie prawdziwym powietrzem.. /x2
Nie umiem powiedzieć tego, że wciąż
Jesteś dla mnie prawdziwym powietrzem..
Kiedy tańczyłaś dla mnie, czułem, że sens życia blisko jest
Gdzie siła, która kiedyś łączyła nas?
I przeświadczenie, że gdy objąłem Cię, byłaś częścią mnie?
Tak bardzo brakuje mi Ciebie..
Skąd obojętność, która każe mi stać,
Kiedy chciałbym pobiec za Tobą?
Prawdziwe słowa i emocje jak te,
Które wiążą mi gardło i serce
Nie umiem powiedzieć tego, że wciąż
Jesteś dla mnie prawdziwym powietrzem..
Chciałbym odczytać z ruchu warg Twoich ust
To, czego nie da się powiedzieć mi wprost - chciałbym zrozumieć to
Zamieniam życie na pustkę i sny
Złudzenia układają się w cały film, w którym nie chcę grać
Nie chcę grać..
Skąd obojętność, która każe mi stać,
Kiedy chciałbym pobiec za Tobą?
Prawdziwe słowa i emocje jak te,
Które wiążą mi gardło i serce
Nie umiem powiedzieć tego, że wciąż
Jesteś dla mnie prawdziwym powietrzem.. /x2
Nie umiem powiedzieć tego, że wciąż
Jesteś dla mnie prawdziwym powietrzem..
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieToday I just want to remember those days..
When you were dancing for me I felt like the sense of the life is near me
Where's the power which used to connect us?
And that feeling when I hugged you, you were a part of me?
I miss you so much...
Where's the indifference coming from, which is telling me to stop,
When I would like to chase you?
Real words and emotions like the ones which are tying up my throat and heart..
I can't say that you are still for me like real air...
I would like to read from the movement of your lips
Things which you can't tell me straight to my face - I would like to understand that
I'm changing my life in an empty space and dreams
My illusions are arranging a whole film in which I don't want to play
I don't want to play..
Where's the indifference coming from, which is telling me to stop,
When I would like to chase you?
Real words and emotions like the ones which are tying up my throat and heart
I can't say that you are still for me like real air.. (x2)
I can't say that you are still
For me like real air..
When you were dancing for me I felt like the sense of the life is near me
Where's the power which used to connect us?
And that feeling when I hugged you, you were a part of me?
I miss you so much...
Where's the indifference coming from, which is telling me to stop,
When I would like to chase you?
Real words and emotions like the ones which are tying up my throat and heart..
I can't say that you are still for me like real air...
I would like to read from the movement of your lips
Things which you can't tell me straight to my face - I would like to understand that
I'm changing my life in an empty space and dreams
My illusions are arranging a whole film in which I don't want to play
I don't want to play..
Where's the indifference coming from, which is telling me to stop,
When I would like to chase you?
Real words and emotions like the ones which are tying up my throat and heart
I can't say that you are still for me like real air.. (x2)
I can't say that you are still
For me like real air..
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Grzegorz Porowski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Kamil Mikuła |
| Wykonanie oryginalne: |
Loka |
| Płyty: |
Prawdziwe Powietrze (CD, 2012); Muzyka Radia ZET - Vol. 4 (2 x CD, składanka, 2012). |
| Ciekawostki: |
Teledysk wyreżyserował Jacek Kościuszko. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Karaoke Polskie Przeboje Edycja 2015, Karaoke Polskie Przeboje Edycja 2016, Karaoke Radiowe Hity, Karaoke Radio Eska Hity na Czasie vol.2, Karaoke Polskie Przeboje - Nowa Edycja, Karaoke 70 hitów, Karaoke 100 hitów, Przyjaciółki |
Komentarze (84):
: D
a teraz do rzeczy, czyli :I love this song!!!!!
Prawdziwy tekst z przesłaniem, niezwykły głos wokalisty.
Teraz większość piosenek jest 'o niczym' a w teledyskach tylko gołe tyłki... :/