tekstowo.pl
910 552 tekstów w serwisie, 7 570 poszukiwanych i 287 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Little Mix - Word Up
Odsłon: 22378
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Free8D
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Tralala2535
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): catherine5991
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nadchodzimy
Zatrzymaj to
Zatrzymaj to, kiedy nadchodzi
Więc zatańcz swój taniec,
Tańcz,
Zatańcz szybko
Dalej, skarbie
Powiedz mi co to za słowo
OW!


[PERRIE]
Piękne panie z całego świata
Mam wam do pokazania pewną dziwną rzecz
Więc powiedzcie wszystkim chłopcom i dziewczynom
Powiedzcie swojemu bratu, siostrze
I swoim matkom
Że właśnie zbieramy się do walki
I wiecie, co robić


[JADE]
Wyrzuć ręce do góry
Jakbyś się nie przejmowała
Przemieszczaj się międy ludźmi
Gdy zaczną się przyglądać i gapić
Tańcz,
Zatańcz,
Szybko, zatańcz swój taniec
Dalej, skarbie
Powiedz mi co to za słowo


[WSZYSTKIE]
Masz rację*
Wszyscy mówią
Kiedy usłyszysz wezwanie
Musisz zdobyć to teraz
Masz rację
To kluczowe zdanie
Nieważne gdzie to powiesz
Wiesz, że cię usłyszą


[LEIGH-ANNE]
Teraz wszyscy beznadziejni DJ-e
Którzy myślą, że są świetni
Musi być do tego powód
I wiemy, dlaczego
Próbujecie założyć te buty**
I zachowywać się ‘cool’
Musicie zrozumieć
Jesteście głupcami


[JESY]
Dajcie nam muzykę
Możemy jej użyć
Musimy tańczyć
Nie mamy czasu
Na romanse
Nie ma romansu
Nie ma romansu
Nie romansuję, skarbie
Dalej,
Powiedz mi co to za słowo


[WSZYSTKIE]
Masz rację
Wszyscy mówią
Kiedy usłyszysz wezwanie
Musisz zdobyć to teraz
Masz rację
To kluczowe zdanie
Nieważne gdzie to powiesz
Wiesz, że cię usłyszą
MASZ RACJĘ
Słowo, nadchodzimy

Wybierz ‘l’, by być nisko
Zachowaj to
Zachowaj to, nadchodzi
Więc zatańcz swój taniec,
Tańcz,
Zatańcz szybko
Dalej, skarbie
Powiedz mi co to za słowo

[PERRIE]
Masz rację,
Tak, tak
Masz rację


[WSZYSTKIE]
Masz rację
Wszyscy mówią
Kiedy usłyszysz wezwanie
Musisz zdobyć to teraz
Masz rację
To kluczowe zdanie
Nieważne gdzie to powiesz
Wiesz, że cię usłyszą
Masz rację
Wszyscy mówią
Kiedy usłyszysz wezwanie
Musisz zdobyć to teraz
Masz rację
To kluczowe zdanie
Nieważne gdzie to powiesz
Wiesz, że cię usłyszą
Tak



* ’word up’ - używa się kiedy wyrażana jest akceptacja dla czyjegoś stwierdzenia lub wyrażenia opinii

** popularne Air Maxy

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


[All]
W-O-R-D We’re coming up
K-k-k-k-keep it
Keep it coming up
So do your dance
Do your dance
Do your dance quick, mama
Come on, baby
Tell me what’s the word
OW!

[Perrie]
Yo pretty ladies around the world
Got a weird thing to show you
So tell all the boys and girls
Tell your brother, your sister
And your mama, too
Cause we’re about to throw down
And you’ll know just what to do

[Jade]
Wave your hands in the air
Like you don’t care
Glide by the people
As they start to look and stare
Do your dance
Do your dance
Do your dance quick, mama
Come on, baby
Tell me what’s the word

[All]
Word up
Everybody say
When you hear the call
You’ve got to get it underway
Word up
It’s the code word
No matter where you say it
You’ll know that you’ll be heard

[Leigh-Anne]
Now all you sucker DJs
Who think you’re fly
There’s got to be a reason
And we know the reason why
You try to put on those airs
And act real cool
But you’ve got to realize
That you’re acting like fools

[Jesy]
Give us music
We can use it
We need to dance
We don’t have the time
For psychological romance
No romance
No romance
No romance for me, mama
Come on, baby
Tell me what’s the word

[All]
Word up
Everybody say
When you hear the call
You’ve got to get it underway
Word up
It’s the code word
No matter where you say it
You’ll know that you’ll be heard

[All]
W-O-R-D UP
W-O-R-D UP
W-O-R-D UP
W-O-R-D UP
W-O-R-D we’re coming up
Dial L for low
K-k-k-keep it
Keep it coming up
So do your dance
Do your dance
Do your dance quick, mama
Come on, baby
Tell me what’s the word

[Perrie]
Word up
Yeah, yeah
Word up

[All]
Word up
Everybody say
When you hear the call
You’ve got to get it underway
Word up
It’s the code word
No matter where you say it
You’ll know that you’ll be heard
Word up
Everybody say
When you hear the call
You’ve got to get it underway
Word up
It’s the code word
No matter where you say it
You’ll know that you’ll be heard
Yeah

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

2014

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Cameo

Covery:

Little Mix

Płyty:

Word Up!

Ciekawostki:

Utwór jest przeznaczony na cele charytatywne fundacji Sport Relief. Dochód ze sprzedażny(do kupienia w iTunes - za niecały funt, czyli 5zł) singla zostanie przeznaczony na wcześniej wspomnianą fundację. W teledysku pojawiła się Melanie C, znana ze Spice Girls która także wspiera Sport Relief / W teledysku wystąpił także Nick Grimshaw - brytyjski host radiowy

Komentarze (21):

weronikag18 22 czerwca 2014 22:07
(+1) + -
Zajebista piosenka <3 góry Perrie <3

carmenlana17
CarmenLana17 05 czerwca 2014 19:46
(+2) + -
fajnie to zaśpiewały ja wolę wersję kornu ale to też jest ok.

mrsstyles4ever
MrsStyles4ever 18 maja 2014 10:20
(0) + -
Świetna piosenka! Fajnie się przy niej ćwiczy;-)

kasia345678
Kasia345678 19 kwietnia 2014 16:27
(0) + -
Beznadziejne tłumaczenie!!!!

walihyamalik
WalihyaMalik 12 kwietnia 2014 22:40
(+1) + -
Uwielbiam to w wykonaniu Little Mix. SUPER! <3

harry123zayn
Harry123Zayn 06 kwietnia 2014 22:04
(0) + -
@Oliwia1324: Tak, tak ! Już wiem,że to piosenka nie ich piosenka. Ten cover bardzo przypadł mi do gustu :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

navy4ever
Navy4ever 02 kwietnia 2014 15:37
(-1) + -
@Oliwia1324: Piosenke uslyszalam w radiu. Byla taka tandeta, ze postanowilam wam to uswiadomic. Nie czytalam tlumaczenia, pewnie jest tak zalosne jak piosenka.
Musisz miec na serio nudne zycie, ze spedzasz je na codziennym czytaniu tych samych tandetnych utworow :*
+ masz takie slabe teksty, ze musisz je edytowac? Przykro mi.

Pokaż powiązany komentarz ↓

oliwia1324
Oliwia1324 01 kwietnia 2014 22:44
(0) + -
@Harry123Zayn: to nie jest ich piosenka ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

oliwia1324
Oliwia1324 01 kwietnia 2014 22:43 (edytowany 1 raz)
(0) + -
@Navy4ever: Proszę cię, skoro ci ich tak bardzo żal to dlaczego marnujesz swój czas na słuchanie ich wykonania, czytania tłumaczenia i jeszcze napisania komentarza? Musisz mieć naprawdę nudne życie skoro spędzasz je na słabych hejtach :(

Pokaż powiązany komentarz ↓

navy4ever
Navy4ever 29 marca 2014 14:25
(-2) + -
Leigh-Anne sie pomylila powinna zaspiewac: "Now all you sucker singer.." i byla by zwrotka o nich. Wkurzaja mnie laski, ktore promuja sie na kims i uwazaja, ze doszly do tego same. Zalezy im tylko na tym aby mialy tapete na ryju i kase w kieszeni.
Zmarnowalam tyle czasu aby powiedziec wam parwde o waszych 'idolach'.
A pro po idolow: dziewczyny nasladuja takie Little Shit, a potem sie dziwia, ze w podstawowce same tapeciary.
Pozdro dla 'fanek'.
Czekam na hejty :3

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ