tekstowo.pl
941 043 tekstów w serwisie, 8 540 poszukiwanych i 327 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Little Mix - Wings
Odsłon: 106983
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): quoe
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): kolorowa15
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): pamelcia342
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
RAZEM:
Mama powiedziała mi, bym nie marnowała życia
Powiedziała: "Rozwiń skrzydła
Mój mały motylku
Nie pozwól aby słowa innych
Dręczyły Cię nocami
A jeśli będą cię uciszać
Wtedy mogą spokojnie odejść".

JESY:
Moje stopy, stopy nie mogą dotknąć ziemi
Nie słyszę pojedynczego dźwięku
Ale Ty wciąż nie przestajesz gadać yeah

JADE:
Przejdź, przejdź tam
Bo jestem zbyt wysoko, by się tobą interesować
Oh yeah

RAZEM:
Twoje słowa nic dla mnie nie znaczą
Nie słucham
Mów dalej, wiem jedynie, że

Mama powiedziała, bym nie marnowała życia
Powiedziała: "Rozwiń skrzydła
Mój mały motylku
Nie pozwól aby słowa innych
Dręczyły Cię nocami
Oni nie mogą Cię zatrzymać
Bo skrzydła są stworzone do latania".

Nie pozwolimy nikomu
Ściągnąć nas na ziemię
Nie ważne co powiesz
To mnie nie zrani
Nie ważne czy spadnę
Wprost z nieba
Te skrzydła są stworzone do latania

PERRIE:
Rozpalam się na tym pasie startowym
Wiem, że kiedyś się tam dostaniemy
Ale nie potrzebujemy słów: "Do lotu, gotowi, start''. Nie!

LEIGH-ANNE:
Rozmowa, rozmowa ulatuje w powietrze
A ja nawet nie zwracam na to uwagi
Oh yeah

RAZEM:
Twoje słowa nic dla mnie nie znaczą
Nie słucham
Mów dalej, wiem jedynie, że

Mama powiedziała, bym nie marnowała życia
Powiedziała: "Rozwiń skrzydła
Mój mały motylku
Nie pozwól aby słowa innych
Dręczyły Cię nocami
Oni nie mogą Cię zatrzymać
Bo skrzydła są stworzone do latania".

Nie pozwolimy nikomu
Ściągnąć nas na ziemię
Nie ważne co powiesz
To mnie nie zrani
Nie ważne czy spadnę
Wprost z nieba
Te skrzydła są stworzone do latania

Nie potrzebuje nikogo mówiącego:
"Hej, hej, hej, hej"
Nie słyszę nikogo mówiącego:
"Hej, hej, hej, hej"

Nie zatrzymuj się
Nie chcę słyszeć jak mówisz
Chłopcze,
Nie zatrzymuj się
Nie chcę słyszeć jak mówisz
Chłopcze,

Twoje słowa nic dla mnie nie znaczą
Nie słucham
Są tylko jak woda spływająca po moich skrzydłach

Mama powiedziała, bym nie marnowała życia
Powiedziała: "Rozwiń skrzydła
Mój mały motylku
Nie pozwól aby słowa innych
Dręczyły Cię nocami
Oni nie mogą Cię zatrzymać
Bo skrzydła są stworzone do latania".

Nie pozwolimy nikomu
Ściągnąć nas na ziemię
Nie ważne co powiesz
To mnie nie zrani
Nie ważne czy spadnę
Wprost z nieba
Te skrzydła są stworzone do latania (x2)
______________________________________

** "Ready, steady, go!", czyli dosłownie "Do biegu, gotowi, start". W tym wypadku bardziej odpowiednie wydaje się stwierdzenie "do lotu".

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


All:
Mama told me not to waste my life
She said spread your wings
My little butterfly
Don't let what they say
Keep you up at night
And If they give you
Shh...
Then they can walk on by

Jesy:
My feet, feet can't touch the ground
And I can't hear a sound
But you just keep on running up your mouth yeah

Jade:
Walk, walk on over there
Cause I'm too fly to care
Oh yeah

All:
Your words don't mean a thing
I'm not listening
Keep talking all I know is

Mama told me not to waste my life
She said spread your wings
My little butterfly
Don't let what they say
Keep you up at night
And they can't detain you
Cause wings are made to fly
And we don't let nobody
Bring us down
No matter what you say
It won't hurt me
Don't matter If I fall from the sky
These wings are made to fly

Perrie:
I'm firing up on that runway
I know we'are gonna get there someday
But we don't need no ready steady go, no

Leigh-Annie:
Talk, talk turns into air
And I don't even care
Oh yeah

All:
Your words don't mean a thing
I'm not listening
Keep talking all I know is

Mama told me not to waste my life
She said spread your wings
My little butterfly
Don't let what they say
Keep you up at night
And they can't detain you
Cause wings are made to fly
And we don't let nobody
Bring us down
No matter what you say
It won't hurt me
Don't matter if I fall from the sky
These wings are made to fly

I don't need no one saying
Hey, hey, hey, hey
I don't hear no one saying
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
You'd better keep on walking
I don't wanna hear your talking
Boy'd
You'd better keep on walking
I don't wanna hear your talking
Boy'd

Your words don't mean a thing
I'm not listening
They're just like
Water off my wings

Mama told me not to waste my life
She said spread your wings
My little butterfly
Don't let what they say
Keep you up at night
And they can't detain you
Cause wings are made to fly
And we don't let nobody
Bring us down
No matter what you say
It won't hurt me
Don't matter If I fall from the sky
These wings are made to fly
And we don't let nobody bring us down
Don't matter what you say
It won't hurt me
No matter if I fall from the sky
These wings are made to fly

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Little Mix

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Little Mix

Rok powstania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Little Mix

Covery:

Glee Cast

Płyty:

DNA

Ciekawostki:

Jest to debiutancki singiel Little Mix.

Komentarze (107):

vilu29
vilu29 30 czerwca 2014 12:52
(0) + -
Kocham tą piosenkę. Moja ulubiona dziewczyn;)

weronikag18 22 czerwca 2014 22:04 (edytowany 2 razy)
(+1) + -
kocham je tak bardzo <3

Pokaż powiązany komentarz ↓

oliwia1324
Oliwia1324 03 maja 2014 13:06
(0) + -
@warrek: *Leigh :))

Pokaż powiązany komentarz ↓

warrek 07 kwietnia 2014 13:52
(0) + -
@IloveLittleMix4: Mi też bardziej podoba sie i wygląd i głos Leight ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

karolajnna69
Karolajnna69 29 marca 2014 21:56
(+1) + -
@IloveLittleMix4: Jade jest ładniejsza. ;) I to wiele. ♥ To znaczy nie mówię, ze Leigh jest brzydka, ale jakoś nie podoba mi się jej typ urody. :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

bella2811
bella2811 10 stycznia 2014 20:36
(+3) + -
@KStew98: Zgadzam się z Tobą w 100%. Moją pierwszą ich piosenką którą usłyszałam była ,, Pretend it's Ok '' Szczerze piosenka nawet spoko tyle, że jakoś mnie nie przekonała do nich. No ale cóż.. zaczęłam szukać ich innych piosenek i informacji na ich temat. I po jakimś czasie ich bardzo polubiłam. Ale jak zobaczyłam wpisy na ich temat.. nie mogłam w to uwierzyć. Jak ktoś nie lubi tego typu muzyki to niech nie słucha - proste. Pomimo to.. każdy ma swoje zdanie i nic z tym poradzić nie można .
Co do piosenki - fajna tak jak wszystkie :)
dziękuję tym którzy to przeczytali ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

directioner1201
directioner1201 01 grudnia 2013 17:09
(+1) + -
@IloveLittleMix4: to napisz lepsze, jak coś Ci nie pasuje

Pokaż powiązany komentarz ↓

kstew98
KStew98 28 listopada 2013 19:38
(+5) + -
Little Mix wpływa na mnie tak bardzo pozytywnie. Te dziewczyny naprawdę wiele przeszły. Tyle razy były i są obrażane za to kim po prostu są, a to przecież nie fair. Nie boją się być sobą i są niesamowite... I za to ich ludzie tak bardzo nie lubią? Piosenki mają tak bardzo pozytywne, tyle entuzjazmu, tyle w nich energii. Dziewczyny naprawdę mają wielki talent i każda z nich ma niesamowity głos. Ktoś napisał, że Perrie dodaje im oryginalności. Zgadzam się z tym, ponieważ mimo, że KAŻDA ma przepiękny dla mnie głos, to Perrie jednak wyróżnia się swoim i wprowadza coś na stylu kontrastu co bardzo mnie do nich przyciąga. Przyznaje się, że na początku strasznie mi się to nie podobało, ale nawet nie zdawałam sobie sprawy, jak bardzo się w tym wszystkim zakochałam. Podoba mi się, że w końcu ktoś nie fałszuje na scenie. Że potrafią tak samo wyciągnąć jak w oryginalnej wersji. "Wings" tak wiele o nich mówi. Tyle osób, jak niektórzy w komentarzach ich obrażało, a jaka jest prawda? Prawda jest taka, że mimo, że je to boli (bo ile razy one płakały) to nie dadzą sobą pomiatać. To one osiągnęły sukces, a ludzie nie mogą się z tym pogodzić. Moim zdaniem tak szybko o nich nie zapomnimy i mam nadzieje, że będzie o nich tylko głośniej i głośniej.

lamojednorozec
LAMOJEDNOROZEC 29 października 2013 15:20
(-1) + -
hehe, takie one direction tylko w wersji 4 kobiety !?! XD

ilovelittlemix4
IloveLittleMix4 08 września 2013 11:16
(-4) + -
tlumaczenie do dupy

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ