Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Little Mix
Little Mix - Towers
Towers
Tekst dodał(a): Camille12
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): littledirection
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): adriannag
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Leigh-Anne:
You turn, and I learn that the wall comes falling down
Not a word, only heard what my friends could tell me now
I feel love when I see your face
But all these scars, I can't replace
Shock me hard, hit me hard, and I don't know what you say
Perrie:
When you knock on my door
And tell me you don't wanna fight
Oh, baby I'm sure that I'm not gonna fall this time
Jesy:
You never brought me flowers
Never held me in my darkest hours
And you left it so late that my heart feels nothing nothing
And towers
Once we were made like towers
Everything could've been ours
But you left it too late now my heart feels nothing nothing at all
Jade:
It's a shame
You're to blame
'Cause once you owned my heart
I remember feeling so high
But I'm right back at the start
I still feel love when I see your face
But all these tears I can't erase
Sorry heart, I'm sorry heart
But we'll have to start again
Perrie:
So don't knock on my door and tell me you don't wanna fight
'Cause I heard it before
And I'm not gonna let this time
Not going back this time
Jade:
You never brought me flowers
Never held me in my darkest hours
And you left it so late that my heart feels nothing nothing
And towers
Once we were made like towers
Everything could've been ours
But you left it too late now my heart feels nothing nothing at all
Jade:
Nothing at all
Leigh-Anne:
When you're close I wanna change my mind
But I remember you and what we're like
I don't wanna let you waste my time
Jesy:
And you never brought me flowers
Never held me in my darkest hours
And you left it so late that my heart feels nothing nothing at all
Perrie:
Once we were made like towers
Everything could've been ours
But you left it too late now my heart feels nothing nothing at all
Little mix:
Nothing at all
Perrie:
Nothing at all
Jesy:
Once we were built like towers
Nothing at all
We were built like towers
Now my heart feels nothing at all
*tekst z książeczki z płyty
You turn, and I learn that the wall comes falling down
Not a word, only heard what my friends could tell me now
I feel love when I see your face
But all these scars, I can't replace
Shock me hard, hit me hard, and I don't know what you say
Perrie:
When you knock on my door
And tell me you don't wanna fight
Oh, baby I'm sure that I'm not gonna fall this time
Jesy:
You never brought me flowers
Never held me in my darkest hours
And you left it so late that my heart feels nothing nothing
And towers
Once we were made like towers
Everything could've been ours
But you left it too late now my heart feels nothing nothing at all
Jade:
It's a shame
You're to blame
'Cause once you owned my heart
I remember feeling so high
But I'm right back at the start
I still feel love when I see your face
But all these tears I can't erase
Sorry heart, I'm sorry heart
But we'll have to start again
Perrie:
So don't knock on my door and tell me you don't wanna fight
'Cause I heard it before
And I'm not gonna let this time
Not going back this time
Jade:
You never brought me flowers
Never held me in my darkest hours
And you left it so late that my heart feels nothing nothing
And towers
Once we were made like towers
Everything could've been ours
But you left it too late now my heart feels nothing nothing at all
Jade:
Nothing at all
Leigh-Anne:
When you're close I wanna change my mind
But I remember you and what we're like
I don't wanna let you waste my time
Jesy:
And you never brought me flowers
Never held me in my darkest hours
And you left it so late that my heart feels nothing nothing at all
Perrie:
Once we were made like towers
Everything could've been ours
But you left it too late now my heart feels nothing nothing at all
Little mix:
Nothing at all
Perrie:
Nothing at all
Jesy:
Once we were built like towers
Nothing at all
We were built like towers
Now my heart feels nothing at all
*tekst z książeczki z płyty
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZawracasz, a ja uczę się że mur zaczyna się rozpadać*
Bez słowa, słyszałam tylko to, co moi przyjaciele powiedzieliby mi w tej sytuacji
Czuję uczucie miłości, kiedy widzę twoją twarz
Ale nie mogę udawać, że te wszystkie blizny nie istnieją
Wstrząsnąłeś mną, uderzyłeś mocno, a teraz nie wiem, o czym mówisz
Nagle pukasz w moje drzwi
Oraz mówisz że nie zamierzasz ze mną walczyć
Och, kochanie, mam pewność, że tym razem się nie załamie
Nigdy nie przyniosłeś mi kwiatów
Nigdy nie wspierałeś mnie w złych chwilach
I zostawiłeś to, za późno, teraz moje serce nie czuje już niczego
I bierze górę**
Kiedyś byliśmy solidnie zbudowani niczym wieże***
Wszystko mogło należeć do nas
Ale to zostawiłeś, teraz już za późno, moje serce nie czuje zupełnie niczego
To wstyd
I wina spoczywa na tobie
Bo kiedyś miałeś moje serce
Pamiętam uczucie bycia tak wysoko
Ale teraz wracam z powrotem na start
Wciąż czuję miłość, kiedy widzę twoją twarz
Ale nie mogę po prostu wymazać tych wszystkich łez
Wybacz mi, serce, przepraszam cię
Ale musimy zacząć od początku
Więc nie pukaj w moje drzwi i nie mów, że nie chcesz walczyć
Słyszałam to już wcześniej
I nie zamierzam pozwolić tym razem
Tym razem nie powróce
Nigdy nie przyniosłeś mi kwiatów
Nigdy nie wspierałeś mnie w złych chwilach
I zostawiłeś to, za późno, teraz moje serce nie czuje już niczego
I bierze górę
Kiedyś byliśmy solidnie zbudowani niczym wieże
Wszystko mogło należeć do nas
Ale to zostawiłeś, teraz już za późno, moje serce nie czuje zupełnie niczego
Zupełnie niczego
Kiedy jesteś blisko, chcę zmienić zdanie
Ale pamiętam ciebie i to, jacy jesteśmy razem
Nie zamierzam pozwolić ci marnować mojego czasu
I nigdy nie przyniosłeś mi kwiatów
Nigdy nie wspierałeś mnie w złych chwilach
I zostawiłeś to, teraz już za późno, moje serce nie czuje zupełnie niczego
Kiedyś byliśmy solidnie zbudowani niczym wieże
Wszystko mogło należeć do nas
Ale to zostawiłeś, teraz już za późno, moje serce nie czuje zupełnie niczego
Zupełnie niczego
Zupełnie niczego
Kiedyś byliśmy solidnie zbudowani niczym wieże
Zupełnie nic
Byliśmy zbudowani jak wieże
Teraz moje serce nie czuje zupełnie nic
___
*Chodzi o mur emocjonalny
**tower jako czasownik oznacza "górować" i myślę, że w tym kontekście ma właśnie takie znaczenie: że serce bierze górę
***zbudowani jak wieże - metafora; byliśmy solidnie zbudowani; bardzo związani ze sobą
Bez słowa, słyszałam tylko to, co moi przyjaciele powiedzieliby mi w tej sytuacji
Czuję uczucie miłości, kiedy widzę twoją twarz
Ale nie mogę udawać, że te wszystkie blizny nie istnieją
Wstrząsnąłeś mną, uderzyłeś mocno, a teraz nie wiem, o czym mówisz
Nagle pukasz w moje drzwi
Oraz mówisz że nie zamierzasz ze mną walczyć
Och, kochanie, mam pewność, że tym razem się nie załamie
Nigdy nie przyniosłeś mi kwiatów
Nigdy nie wspierałeś mnie w złych chwilach
I zostawiłeś to, za późno, teraz moje serce nie czuje już niczego
I bierze górę**
Kiedyś byliśmy solidnie zbudowani niczym wieże***
Wszystko mogło należeć do nas
Ale to zostawiłeś, teraz już za późno, moje serce nie czuje zupełnie niczego
To wstyd
I wina spoczywa na tobie
Bo kiedyś miałeś moje serce
Pamiętam uczucie bycia tak wysoko
Ale teraz wracam z powrotem na start
Wciąż czuję miłość, kiedy widzę twoją twarz
Ale nie mogę po prostu wymazać tych wszystkich łez
Wybacz mi, serce, przepraszam cię
Ale musimy zacząć od początku
Więc nie pukaj w moje drzwi i nie mów, że nie chcesz walczyć
Słyszałam to już wcześniej
I nie zamierzam pozwolić tym razem
Tym razem nie powróce
Nigdy nie przyniosłeś mi kwiatów
Nigdy nie wspierałeś mnie w złych chwilach
I zostawiłeś to, za późno, teraz moje serce nie czuje już niczego
I bierze górę
Kiedyś byliśmy solidnie zbudowani niczym wieże
Wszystko mogło należeć do nas
Ale to zostawiłeś, teraz już za późno, moje serce nie czuje zupełnie niczego
Zupełnie niczego
Kiedy jesteś blisko, chcę zmienić zdanie
Ale pamiętam ciebie i to, jacy jesteśmy razem
Nie zamierzam pozwolić ci marnować mojego czasu
I nigdy nie przyniosłeś mi kwiatów
Nigdy nie wspierałeś mnie w złych chwilach
I zostawiłeś to, teraz już za późno, moje serce nie czuje zupełnie niczego
Kiedyś byliśmy solidnie zbudowani niczym wieże
Wszystko mogło należeć do nas
Ale to zostawiłeś, teraz już za późno, moje serce nie czuje zupełnie niczego
Zupełnie niczego
Zupełnie niczego
Kiedyś byliśmy solidnie zbudowani niczym wieże
Zupełnie nic
Byliśmy zbudowani jak wieże
Teraz moje serce nie czuje zupełnie nic
___
*Chodzi o mur emocjonalny
**tower jako czasownik oznacza "górować" i myślę, że w tym kontekście ma właśnie takie znaczenie: że serce bierze górę
***zbudowani jak wieże - metafora; byliśmy solidnie zbudowani; bardzo związani ze sobą
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2013 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Little Mix |
| Płyty: |
Salute |
| Ciekawostki: |
Jedna z bardziej lubianych piosenek z 2 albumu dziewczyn 'Salute' |
Komentarze (9):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Wydaje mi się, że tekst powinien być OK, chyba, że tekst załączony do płyty kłamie
Pozdrawiam:)
Pokaż powiązany komentarz ↓
only heard what my friends could tell me now- tylko boli kiedy moi przyjaciele nie mogą teraz powiedzieć
Nie wiem.. moze mam jakąs dziwną nauczycielke angielskiego, ale od kiedy 'heard' to 'boli' albo 'what' to 'kiedy'. Could z tego co wiem to inna forma 'mogę itd.' Czyli 'moglabym'. I tam nie ma przeczenia 'couldn't'
Wiec czemu pisze NIE mogą?? Poza tym, w takim układzie tekst nie ma sensu. Jest jeszcze pare błedów w tekscie ale nie bede sie wymądrzac bo orłem nie jestem. Ale to troche banał taki... poza tymi błędami, piosenka cudowna. Dla mnie najlepsza z saluute.<3