Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Little Mix
Popularne teksty
20. Nita - Thunder
Little Mix - Secret Love Song Part II
Secret Love Song Part II
Tekst dodał(a): majakorzen
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Everyday123
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): CrystalCherry
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Jade]
We keep behind closed doors
Every time I see you, I die a little more
Stolen moments that we steal as the curtain falls
It'll never be enough
As you drive me to my house
I can't stop these silent tears from rolling down
You and I both have to hide on the outside
Where I can't be yours and you can't be mine
But I know this, we got a love that is homeless
Why can't I hold you in the street?
Why can't I kiss you on the dance floor?
I wish that it could be like that
Why can't it be like that? Cause I'm yours
Why can't I say that I'm in love?
I wanna shout it from the rooftops
I wish that it could be like that
Why can't it be like that? Cause I'm yours
[Jesy]
It's obvious you're meant for me
Every piece of you, it just fits perfectly
Every second, every thought, I'm in so deep
But I'll never show it on my face
But we know this, we got a love that is homeless
[Perrie]
Why can't you hold me in the street?
Why can't I kiss you on the dance floor?
I wish that it could be like that
Why can't we be like that? Cause I'm yours
Why can't I say that I'm in love?
I wanna shout it from the rooftops
I wish that it could be like that
Why can't we be like that? Cause I'm yours
[Leigh Anne]
I don't wanna live love this way
I don't wanna hide us away
I wonder if it ever will change
I'm living for that day, someday
[Jesy]
When you hold me in the street
And you kiss me on the dance floor
I wish that we could be like that
Why can't we we be like that? Cause I'm yours, I'm yours
[Leigh Anne]
Why can't you hold me in the street?
Why can't I kiss you on the dance floor?
I wish that it could be like that
Why can't it be like that? Cause I'm yours
[Perrie]
Why can't I say that I'm in love?
I wanna shout it from the rooftops
I wish that it could be like that
Why can't we be like that? Cause I'm yours
[Outro]
Why can't we be like that?
Wish we could be like that
We keep behind closed doors
Every time I see you, I die a little more
Stolen moments that we steal as the curtain falls
It'll never be enough
As you drive me to my house
I can't stop these silent tears from rolling down
You and I both have to hide on the outside
Where I can't be yours and you can't be mine
But I know this, we got a love that is homeless
Why can't I hold you in the street?
Why can't I kiss you on the dance floor?
I wish that it could be like that
Why can't it be like that? Cause I'm yours
Why can't I say that I'm in love?
I wanna shout it from the rooftops
I wish that it could be like that
Why can't it be like that? Cause I'm yours
[Jesy]
It's obvious you're meant for me
Every piece of you, it just fits perfectly
Every second, every thought, I'm in so deep
But I'll never show it on my face
But we know this, we got a love that is homeless
[Perrie]
Why can't you hold me in the street?
Why can't I kiss you on the dance floor?
I wish that it could be like that
Why can't we be like that? Cause I'm yours
Why can't I say that I'm in love?
I wanna shout it from the rooftops
I wish that it could be like that
Why can't we be like that? Cause I'm yours
[Leigh Anne]
I don't wanna live love this way
I don't wanna hide us away
I wonder if it ever will change
I'm living for that day, someday
[Jesy]
When you hold me in the street
And you kiss me on the dance floor
I wish that we could be like that
Why can't we we be like that? Cause I'm yours, I'm yours
[Leigh Anne]
Why can't you hold me in the street?
Why can't I kiss you on the dance floor?
I wish that it could be like that
Why can't it be like that? Cause I'm yours
[Perrie]
Why can't I say that I'm in love?
I wanna shout it from the rooftops
I wish that it could be like that
Why can't we be like that? Cause I'm yours
[Outro]
Why can't we be like that?
Wish we could be like that
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Jade]
Ukrywamy się za zamkniętymi drzwiami
Za każdym razem, gdy Cię widzę, umieram po trochu
Skradzione momenty, które kradniemy gdy kurtyna opada
To nigdy nie będzie wystarczające
Kiedy odwozisz mnie do domu
Nie mogę powstrzymać spływających samotnych łez
Oboje musimy ukrywać się na zewnątrz
Gdzie ja nie mogę być Twoja, a Ty nie możesz być mój
Ale my to wiemy, nasza miłość jest bezdomna
Dlaczego nie mogę przytulić Cię na ulicy?
Dlaczego nie mogę pocałować Cię na parkiecie?
Chciałabym, aby tak było
Dlaczego z nami nie może tak być? Przecież jestem Twoja
Dlaczego nie mogę powiedzieć, że jestem zakochana?
Chcę wykrzyczeć to z dachu
Chciałabym, aby tak było
Dlaczego z nami nie może tak być? Przecież jestem Twoja
[Jesy]
To oczywiste, że należysz do mnie
Każda część Ciebie pasuje idealnie
Każda sekunda, każda myśl, wpadłam aż po uszy
Ale to nigdy nie odmaluje się na mojej twarzy
Ale my to wiemy, nasza miłość jest bezdomna
[Perrie]
Dlaczego nie możesz przytulić mnie na ulicy?
Dlaczego nie mogę pocałować Cię na parkiecie?
Chciałabym, aby tak było
Dlaczego z nami nie może tak być? Przecież jestem Twoja
Dlaczego nie mogę powiedzieć, że jestem zakochana?
Chcę wykrzyczeć to z dachu
Chciałabym, aby tak było
Dlaczego z nami nie może tak być? Przecież jestem Twoja
[Leigh Anne]
Nie chcę przeżywać tej miłości w taki sposób
Nie chcę nas ukrywać
Zastanawiam się czy to się kiedyś zmieni
Żyję dla tego dnia, pewnego dnia...
[Jesy]
Kiedy przytulasz mnie na ulicy
I całujesz mnie na parkiecie
Chciałabym, aby z nami tak było
Dlaczego z nami nie może tak być? Przecież jestem Twoja, jestem Twoja
[Leigh Anne]
Dlaczego nie możesz przytulić mnie na ulicy?
Dlaczego nie mogę pocałować Cię na parkiecie?
Chciałabym, aby tak było
Dlaczego nie może tak być? Przecież jestem Twoja
[Perrie]
Dlaczego nie mogę powiedzieć, że jestem zakochana?
Chcę wykrzyczeć to z dachu
Chciałabym, aby tak było
Dlaczego z nami nie może tak być? Przecież jestem Twoja
[Perrie]
Dlaczego z nami nie może tak być?
Chciałabym, aby z nami tak było
Ukrywamy się za zamkniętymi drzwiami
Za każdym razem, gdy Cię widzę, umieram po trochu
Skradzione momenty, które kradniemy gdy kurtyna opada
To nigdy nie będzie wystarczające
Kiedy odwozisz mnie do domu
Nie mogę powstrzymać spływających samotnych łez
Oboje musimy ukrywać się na zewnątrz
Gdzie ja nie mogę być Twoja, a Ty nie możesz być mój
Ale my to wiemy, nasza miłość jest bezdomna
Dlaczego nie mogę przytulić Cię na ulicy?
Dlaczego nie mogę pocałować Cię na parkiecie?
Chciałabym, aby tak było
Dlaczego z nami nie może tak być? Przecież jestem Twoja
Dlaczego nie mogę powiedzieć, że jestem zakochana?
Chcę wykrzyczeć to z dachu
Chciałabym, aby tak było
Dlaczego z nami nie może tak być? Przecież jestem Twoja
[Jesy]
To oczywiste, że należysz do mnie
Każda część Ciebie pasuje idealnie
Każda sekunda, każda myśl, wpadłam aż po uszy
Ale to nigdy nie odmaluje się na mojej twarzy
Ale my to wiemy, nasza miłość jest bezdomna
[Perrie]
Dlaczego nie możesz przytulić mnie na ulicy?
Dlaczego nie mogę pocałować Cię na parkiecie?
Chciałabym, aby tak było
Dlaczego z nami nie może tak być? Przecież jestem Twoja
Dlaczego nie mogę powiedzieć, że jestem zakochana?
Chcę wykrzyczeć to z dachu
Chciałabym, aby tak było
Dlaczego z nami nie może tak być? Przecież jestem Twoja
[Leigh Anne]
Nie chcę przeżywać tej miłości w taki sposób
Nie chcę nas ukrywać
Zastanawiam się czy to się kiedyś zmieni
Żyję dla tego dnia, pewnego dnia...
[Jesy]
Kiedy przytulasz mnie na ulicy
I całujesz mnie na parkiecie
Chciałabym, aby z nami tak było
Dlaczego z nami nie może tak być? Przecież jestem Twoja, jestem Twoja
[Leigh Anne]
Dlaczego nie możesz przytulić mnie na ulicy?
Dlaczego nie mogę pocałować Cię na parkiecie?
Chciałabym, aby tak było
Dlaczego nie może tak być? Przecież jestem Twoja
[Perrie]
Dlaczego nie mogę powiedzieć, że jestem zakochana?
Chcę wykrzyczeć to z dachu
Chciałabym, aby tak było
Dlaczego z nami nie może tak być? Przecież jestem Twoja
[Perrie]
Dlaczego z nami nie może tak być?
Chciałabym, aby z nami tak było
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Jez Ashurst, Emma Rohan, Rachel Furner Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2015 |
| Wykonanie oryginalne: |
Little Mix |
| Płyty: |
Get Weird |
| Ciekawostki: |
Jeden z fanów na Twitterze zauważył, że piosenka mogłaby być hymnem środowiska LGBT. "Jestem szczęśliwa, że to powiedziałeś", napisała w odpowiedzi Jade. "Właśnie w ten sposób to sobie wyobrażam i właśnie tak widzimy teledysk do tej piosenki w naszych głowach". |
Komentarze (5):
Uważam, że to najpiękniejsza piosenka Little Mix, ma w sobie coś takiego, że za każdym razem jak jej słucham, nie mogę powstrzymać łez.
Przy każdej nowej płycie, Little Mix zaskakuje i wzrusza mnie coraz bardziej. Oby tak dalej <3