tekstowo.pl
1 376 517 tekstów w serwisie, 12 728 poszukiwanych i 615 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Little Mix - Power (feat. Stormzy)
Odsłon: 4705
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): alcialatarcia
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): kostroma
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): alcialatarcia
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
[Perrie]
Zaczekaj, nie ukłoniłeś się
Nie jestem laską, która będzie ganiać za tobą po mieście
Tylko dlatego, że pakujesz się, whoop, na samo południe
To nie znaczy jeszcze, że puszczę ci to płazem, skarbie

[Jesy]
Och, jestem maszyną, kiedy to robię
Będę dolewać benzyny do ognia, robiąc to

[Perrie]
Tylko dlatego, że pakujesz się, whoop, na samo południe
To nie znaczy jeszcze, że puszczę ci to płazem, skarbie

[Refren: Jade]
Ty jesteś facetem, ale to ja mam władzę
Ty tworzysz deszcz, ale to ja sprawiam, że pada
Powinieneś wiedzieć, że to ja mam tu kontrolę
Pozwolę ci przejąć stery, dopóki nie zapomnisz o tym

Kto ma władzę?
Ja mam, ja mam władzę
Ja mam, ja mam władzę
Ja mam, ja mam władzę
Zaczekaj!

[Jesy]
Moja kolej
[Jesy]
Sprawię, że to będzie wydawało się łatwe, tik-tik, bum! [wybuchnie] jak benzyna
Tak, nazywają mnie Lamborghini, bo jestem świadoma swojej wartości
Przyśpieszam od zera do setki, c-c-ciało sprawia, że jęczą
Odpalam silnik, wciskam przycisk, bo mam zamiar dotrzeć/dojść jako pierwsza*

[Leigh-Anne]
Och, jestem maszyną, kiedy to robię
Będę dolewać benzyny do ognia, robiąc to

[Jade]
Tylko dlatego, że pakujesz się, whoop, na samo południe
To nie znaczy jeszcze, że puszczę ci to płazem, skarbie

[Refren: Leigh-Anne]
Ty jesteś facetem, ale to ja mam władzę
Ty tworzysz deszcz, ale to ja sprawiam, że pada
Powinieneś wiedzieć, że to ja mam tu kontrolę
Pozwolę ci przejąć stery, dopóki nie zapomnisz o tym

Kto ma władzę?
Ja mam, ja mam władzę
Ja mam, ja mam władzę
Ja mam, ja mam władzę
Ja mam
Kto ma władzę?
Ja mam, ja mam władzę
Ja mam, ja mam władzę
Ja mam, ja mam władzę
Ja mam
Zaczekaj!

[Stormzy]
Kiedy chłopcy mówią ci z pobłażaniem, że władzę to ma król (hę?)
Ty nie przejmujesz się i odpowiadasz, że władza to nie rzecz (co?)
Patrzysz mu prosto w oczy i mówisz "Wiem, że nie jestem chłopakiem
Ale spójrz, jest siła w moich porażkach i siła w moich zwycięstwach"
Niezależna kobieta, to ty masz prawdziwe jaja
Nazywają mnie "kakaowym", ale jestem zły, że to nie ty pokrywasz moją skórę
I nie musisz spędzać kolejnej godziny na siłowni
Wiesz, że jestem teraz oślepiony jego łaską**, ale kiedy mnie poznałaś, byłem jeszcze ciemny***
I będziemy odliczać kolejne lata, tak, o to mi chodzi
Wszystkie brudne sekrety, które dzielimy, wyczyszczę z nich historię wyszukiwania
Jesteśmy typem ludzi, którzy budują własne kariery i razem mieszkają
Ty możesz być kobietą i szefem, i jednocześnie nosić spodnie [w tym związku]****
(Powinieneś wiedzieć)
Że nigdy nie dam za wygraną
Ale póki żyję, będę wspierać twoją dumę
Wiesz, że w związku drzemie siła, pozwól mi komplementować twoje stanowisko

[Refren: Wszystkie]
Ty jesteś facetem, ale to ja mam władzę
Ty tworzysz deszcz, ale to ja sprawiam, że pada
Powinieneś wiedzieć, że to ja mam tu kontrolę
Pozwolę ci przejąć stery, dopóki nie zapomnisz o tym
Ty jesteś facetem, ale to ja mam władzę
Ty tworzysz deszcz, ale to ja sprawiam, że pada
Powinieneś wiedzieć, że to ja mam tu kontrolę
Pozwolę ci przejąć stery, dopóki nie zapomnisz o tym

Ja mam, ja mam władzę
Ja mam, ja mam władzę
Ja mam, ja mam władzę

[Leigh-Anne]
Bo ja mam, ja mam, ja mam władzę
Och, tak

[Jade]
Kochanie, nie zapomnij, ja mam władzę, tak
Władzę, tak, taak

[Jesy]
Motocykl, motocykl, motocykl, motocykl
Rower, rower, rower, rower, rower, rower, rower, rower
Whoop
__________________________
*'come' ma wiele znaczeń, więc można to traktować albo jako wygranie wyścigu, albo jako orgazm, po prostu
**Stormzy nawiązuje do własnej piosenki "Blinded by your grace", która dotyczy tematyki religijnej
***ciemny raczej w sensie głupoty, a nie koloru skóry
**** "wear the trousers" - określenie odnoszące się do kobiety, która jest stroną dominującą w związku

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


[Perrie]
Hold up, no, you didn't bow, bow
I ain't the chick to walk behind you around town
Just 'cause you're packin', packin', whoop, down south
That don't mean I'm ever gonna take it lying down, baby

[Jesy]
Oh, I'm a machine when I do it
I'll be catching fire, gasoline when I do it

[Perrie]
Just 'cause you're packin', packin', whoop, down south
That don't mean I'm ever gonna take it lying down, baby

[Chorus: Jade]
You're the man, but I got the, I got the, I got the power
You make rain, but I'll make it, I'll make it, I'll make it shower
You should know, I'm the one who's in control
I'll let you come take the wheel, as long as you don't forget

[Post-Chorus]
Who got the power?
I got the, I got the power
I got the, I got the power
I got the, I got the power
Hold Up!

[Pre-Verse: Jesy]
My turn
[Jesy]
I make this look easy, tick Tick, boom, like gasoline-y
Yeah, they call me Lamborghini, 'cause I know just what I'm worth
Zero to a hundred, b-b-body make' em stutter
Start my engine, push the button, 'cause I'm gon' be coming first

[Leigh-Anne]
Oh, I'm a machine when I do it
I'll be catching fire, gasoline when I do it

[Jade]
Just 'cause you're packin', packin', whoop, down south
That don't mean I'm ever gonna take it lying down, baby

[Chorus: Leigh-Anne]
You're the man, but I got the, I got the, I got the power
You make rain, but I'll make it, I'll make it, I'll make it shower
You should know, I'm the one who's in control
I'll let you come take the wheel, as long as you don't forget

[Post-Chorus]
Who got the power
I got the, I got the power
I got the, I got the power
I got the, I got the power
I got the
Who got the power
I got the, I got the power
I got the, I got the power
I got the, I got the power
I got the
Hold up!

[Stormzy]
When them boys talk loose and tell you power's for a king (huh?)
You just play it cool and tell 'em power's not a thing (what?)
You look him in the eye and say, "I know I'm not a guy
But see there's power in my losses and there's power in my wins"
Independent woman, look to shower in your penis
They call me cocoa but I'm mad, you can't be powderin' my skin
And you don't need to spend another hour in the gym
You know I'm blinded by his grace but when you found me I was dim
And we'll be countin' down the years, yeah I'm about this
All them dirty secrets that we share, I'll clear the browsers
We the type to build on our careers and share the houses
You can be a woman and a boss and wear the trousers at the same time
(Leigh-Anne: You should know)
That I ain't never lettin' go
But as long as I'm alive, then I'll be sponsorin' your pride
You know there's power in a couple, let me compliment your vibe

[Chorus: All]
You're the man, but I got the, I got the, I got the power
You make rain, but I'll make it, I'll make it, I'll make it shower
You should know, I'm the one who's in control
I'll let you come take the wheel, as long as you don't forget
You're the man, but I got, I got, I got the power
You make rain, but I'll make it, I'll make it, I'll make it shower
You should know, I'm the one who's in control
I'll let you come take the wheel, as long as you don't forget

[Post Chorus]
I got the, I got the power
I got the, I got the power
I got the, I got the power

[Leigh-Anne]
Cause I got, I got, I got the power
Oh yeah, yeah, yeah

[Jade]
Baby, don't forget, I got the power, yeah
The power, yeah, yeah-eh

[Outro: Jesy]
Motorbike, motorbike, motorbike, motorbike
Bike, bike, bike, bike
Bike, bike, bike, bike, bike, bike, whoop

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

2017

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Little MIX feat. Stormzy

Ciekawostki:

Jest to czwarty singiel z albumu dziewczyn pt. Glory Days

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ