tekstowo.pl
1 205 267 tekstów w serwisie, 11 282 poszukiwanych i 1 433 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Little Mix - Move
Odsłon: 73281
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): littlemix2001
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): littlemix2001
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Free8D
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
[Jade]
Hej kochanie zdradź mi swoje imię,
Mam na Ciebie ochotę*, po prostu nie umiem tego wytłumaczyć,
Ale jest jeden problem, jestem trochę staromodna
Jeśli chodzi o miłość, nie będę za tobą ganiać
Nienawidzę czekać, jestem na fali
Musisz się wypuścić

[Perrie]
Oh,[mów do mnie] wiesz, że czekam na Ciebie
[i ja też Cię zauważyłem]
Nie zostawiaj mnie stojącej całkiem samotnie
[nie zostawię Cię stojącej samotnie]
Bo nie patrzę na nikogo innego

[Jesy]
Hej, przestań podpierać ścianę
Nie czujesz się komfortowo?
Wyglądasz tak gorąco, myślę, że mogę upaść
Czuję jakby były moje urodziny, święta przyszły wcześniej
Właśnie to czego chciałam, więc kiedy się poruszamy, poruszasz się

[Little Mix]
Przestań podpierać ścianę
Nie czujesz się komfortowo?
Wyglądasz tak gorąco, myślę, że mogę upaść
Czuję jakby były moje urodziny, święta przyszły wcześniej
Właśnie to czego chciałam, więc kiedy się poruszamy, poruszasz się

[Leigh-Anne]
Oh głuptasie, dlaczego się boisz
Nie zachowuj się jak duże dziecko, zrezygnuj z gierek
Obejmij mnie, wiesz co robić
I będziemy mogli pociągnąć to niżej

[Perrie]
Oh, wiesz, że czekam na Ciebie
Nie zostawiaj mnie stojącej całkiem samotnie
Bo nie patrzę na nikogo innego

[Little Mix]
Przestań podpierać ścianę
Nie czujesz się komfortowo?
Wyglądasz tak gorąco, myślę, że mogę upaść
Czuję jakby były moje urodziny, święta przyszły wcześniej
Właśnie to czego chciałam, więc kiedy się poruszamy, poruszasz się. Przestań podpierać ścianę
Nie czujesz się komfortowo?
Wyglądasz tak gorąco, myślę, że mogę upaść
Czuję jakby były moje urodziny, święta przyszły wcześniej
Właśnie to czego chciałam, więc kiedy się poruszamy, poruszasz się

[Leigh-Anne]
Wiem, że chcesz, ale nie możesz
Bo musisz zachować spokój w kącie
Gdy prawdą jest, że chcesz się poruszać

[Little Mix]
Więc się porusz

[Leight-Anne]
Wiem, że chcesz, ale nie możesz
Bo musisz zachować spokój w kącie
Gdy prawdą jest, że chcesz się poruszać

[Little Mix]
Więc się porusz

[Perrie]
Porusz tym kochanie Oh! wiesz, że czekam na Ciebie
Nie zostawiaj mnie stojącej całkiem samotnie
Bo nie patrzę na nikogo innego
Nie patrzę na nikogo innego, nie patrzę na nikogo innego

[Little Mix]
Hej, hej jestem gotowa!
Hej, chłopcze przyjdź i weź mnie!
Nie bój się, pokaż mi co robisz
Nie wiesz, że dziewczyna lubi chłopaka, który się porusza?
Hej, hej jestem gotowa!
Hej, chłopcze przyjdź i weź mnie!
Nie bój się, pokaż mi co robisz
Nie wiesz, że dziewczyna lubi chłopaka, który się porusza?

Hej, przestań podpierać ścianę
Nie czujesz się komfortowo?
Wyglądasz tak gorąco, myślę, że mogę upaść
Czuję jakby były moje urodziny, święta przyszły wcześniej
Właśnie to czego chciałam, więc kiedy się poruszamy, poruszasz się
Hej, hej jestem gotowa!
Hej, chłopcze przyjdź i weź mnie!
Nie bój się, pokaż mi co robisz
Nie wiesz, że dziewczyna lubi chłopaka, który się porusza?


*fever- gorączka lub podniecenie, w tym kontekście może oznaczać też ochotę

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


[Jade]
Hey baby tell me your name
I got a fever for ya I just can’t explain
But there’s just one problem I’m a bit old school
When it comes to lovin' I ain't chasin' you.
Hate waitin' I'm on a roll
You've got to let yourself go.

[Perrie]
Oh, [talk to me] you know that I’ve been waiting for you
[and I noticed you too]
Don’t leave me standing all by my self
[I won't leave you standing all alone]
'Cause I ain’t looking at no one else

[Jesy]
Hey get your back off the wall
Don’t you get comfortable?
Looking so hot I think that I might fall
Feeling like it's my birthday like Christmas Day came early
Just what I want so when we move, you move

[All]
Get your back off the wall
Don’t you get comfortable?
Looking so hot I think that I might fall
Feeling like it's my birthday like Christmas Day came early
Just what I want so when we move, you move

[Leigh-Anne]
Oh silly, why you afraid
Don’t be a big baby quit playing games
Put your arms around me you know what to do
And we can take it down low

[Perrie]
Oh, you know that I’ve been waiting for you
Don’t leave me standing all by myself
'Cause I ain’t lookin’ at no one else


[All]
Get your back off the wall
Don’t you get comfortable?
Looking so hot I think that I might fall
Feeling like it's my birthday like Christmas Day came early
Just what I want so when we move, you move
Get your back off the wall
Don’t you get comfortable?
Looking so hot I think that I might fall
Feeling like it's my birthday like Christmas Day came early
Just what I want so when we move, you move

[Leigh-Anne]
I know that you wanna but you can’t
'Cause you gotta stay cool in the corner
When the truth is that you wanna move

[All]
So move

[All]
I know that you wanna but you can’t
'Cause you gotta stay cool in the corner
When the truth is that you wanna move

[All]
So move

[Perrie]
Move it baby oh! you know that I’ve been waitin’ for you
Don’t leave me standing all by myself
'Cause I ain’t looking at no one else
Looking at no one else, looking at no one else

[All]
Hey, hey I’m ready!
Hey, boy come and get me!
Don’t be scared show me what you do
Don’t you know a girl like a boy who moves?
Hey, hey I’m ready!
Hey, boy come and get me!
Don’t be scared show me what you do
Don’t you know a girl like a boy who moves?

Hey! Get your back off the wall
Don’t you get comfortable!
Looking so hot I think that I might fall
Feeling like it's my birthday like Christmas Day came early
Just what I want so when we move, you move

Hey, hey I’m ready!
Hey, boy come and get me!
Don’t be scared show me what you do
Don’t you know a girl like a boy who moves?

-tekst z książeczki muzycznej-

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Maegan Cottone, Nathan Duvall, Jade Thirlwall, Jesy Nelson, Leigh-Anne Pinnock, Perrie Edwards

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Little Mix

Płyty:

Salute

Ciekawostki:

To druga piosenka z drugiego albumu Little Mix ,,Salute", która została wydana 12 listopada.

Komentarze (46):

moorcik02
Moorcik02 01 sierpnia 2015 13:17
(+1) + -
Jedna z moich ulubionych piosnek lm!

lincia34
lincia34 01 kwietnia 2015 18:23
(0) + -
Świetna piosenka ;-) Aż chce się przy niej tańczyć!

selnag1234
selnag1234 08 września 2014 15:53
(0) + -
Wymiatają! Uwielbiam Little Mix!

iska95
iska95 20 sierpnia 2014 11:51
(+2) + -
fajna piosenka zgodze sie ze wszystkimi. :) ;)

weronikag18 22 czerwca 2014 21:35
(+3) + -
Zajebista piosenka <3 jedna z moich ulubionych ;) <3

karolajnna69
Karolajnna69 03 kwietnia 2014 17:13
(+1) + -
@zosia33j: Zgadzam się z Tobą. :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

directioner1201
directioner1201 24 lutego 2014 19:39
(+1) + -
@xciastek: + "Change your life", któa tekst również ma wspaniały i z przesłaniem :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

directioner1201
directioner1201 24 lutego 2014 19:38
(+2) + -
Świetna piosenka, super rytm. :)
Dziewczyny jak zwykle wspaniałe wokale :)

LM69 10 lutego 2014 19:38
(0) + -
@Aingeal: Dokładnie Aingeal! Imiona to nie wszystko! Jak jesteś Mixer to powinieneś znać ich nazwiska i podstawowe informacje. Zauważyłam że dla ludzi (ktorzy nie sa fanami lm i nie tylko) W zespole istnieje tylko perrie. Są też także : Jade Thrilwall, Jesy Nelson I Leigh-Anne Pinnock! one wszystkie są ważne nie tylko edwards!

Pokaż powiązany komentarz ↓

madzia1508 05 stycznia 2014 13:15
(+2) + -
zajebista piosenka , I love this song <3

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ