tekstowo.pl
922 339 tekstów w serwisie, 7 982 poszukiwanych i 619 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Little Mix - Good Enough
Odsłon: 14350
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): stylinoops
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): ilovu
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): IloveLittleMix4
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
[Jesy]:
Jestem diamentem, który zostawiłeś w kurzu.
Jestem przyszłością, którą straciłeś w przeszłości.
Wygląda na to, że nigdy nie zostanę porównana.
Nie zauważyłbyś, gdybym zniknęła.

Ukradłeś miłość, którą zachowałam dla siebie.
I obserwowałam jak dajesz ją komuś innemu.
Ale tych blizn nie kryję już dłużej.
Znalazłam światło, które zamykasz wewnątrz.
Nie potrafiłbyś mnie pokochać, nawet gdybyś próbował.

Nadal nie jestem wystarczająco dobra?
Nadal nie jestem tak dużo warta?
Przepraszam za sposób, w jaki obróciło się moje życie. Przepraszam za uśmiech, który teraz noszę.
Chyba nadal nie jestem wystarczająco dobra.

[Leigh-Anne]:
Czy to parzy?
Wiedza, że przywykłam do tego bólu?
Czy to boli?
Wiedza, że jesteś paliwem dla mojego płomienia?
Nie oglądaj się do tyłu, nie potrzebuję twojej skruchy.
Dzięki Bogu, że zostawiłeś moją miłość za sobą.
Nie potrafiłbyś mnie zmienić, nawet gdybyś próbował.

[Jade]:
Nadal nie jestem wystarczająco dobra?
Nadal nie jestem tak dużo warta?
Przepraszam za sposób, w jaki obróciło się moje życie. Przepraszam za uśmiech, który teraz noszę.
Chyba nadal nie jestem wystarczająco dobra.

[Perrie]:
Schowaj swoje oszczerstwa.
Bo znam swoją wartość.
Te rany, które zrobiłeś
Już zniknęły, nic już więcej nie zobaczysz.
Twoja miłość osłabła
A ja nigdy bym nie wygrała.
Chcesz najlepszej.
Przepraszam, bo widocznie to nie ja.
To jest wszystko czym mogę być.

[Wszystkie]:
Nadal nie jestem wystarczająco dobra?
Nadal nie jestem tak dużo warta?
Przepraszam za sposób, w jaki obróciło się moje życie. Przepraszam za uśmiech, który teraz noszę.
Chyba nadal nie jestem wystarczająco dobra.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


[Jesy]
I am the diamond you left in the dust
I am the future you lost in the past
Seems like I never compared
Wouldn't notice if I disappeard

You stole the love that I saved for myself
And I watched you give it to somebody else
But these scars no longer I hide
I've found the light you shut inside
Couldn't love me if you tried

Am I still not good enough?
Am I still not worth that much?
I'm sorry for the way my life turned out
I'm sorry for the smile I'm wearing now
Guess I'm still not good enough

[Leigh Anne]
Does it burn?
Knowing I used all the pain
Does it hurt?
Knowing you're fuel to my flame
Don't look back
Don't need your regrets
Thank God you left my love behind
Couldn't change me if you tried

[Jade]
Am I still not good enough?
Am I still not worth that much?
I'm sorry for the way my life turned out
I'm sorry for the smile I'm wearing now
Guess I'm still not good enough

[Perrie]
Release your curse
'Cause I know my worth
Those wounds you made
Are gone you ain't seen nothing yet
Your love wore thin
And I'd never win
You want the best
So sorry that's clearly not me
This is all I can be

[Little Mix]
Am I still not good enough?
Am I still not worth that much?
I'm sorry for the way my life turned out
I'm sorry for the smile I'm wearing now
Guess I'm still not good enough

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Tom Barnes, Peter Kelleher, Ben Kohn, Iain James, Camille Purcell, Perrie Edwards, Jade Thirlwall, Jesy Nelson, Leigh-Anne Pinnock

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Little Mix

Płyty:

Salute

Komentarze (10):

weronikag18 22 czerwca 2014 21:07
(+1) + -
Piękna piosenka... Taka życiowa <3

czarnulka619
czarnulka619 28 kwietnia 2014 21:44
(+1) + -
Ta piosenka jest niesamowita ♥
Nic dodać, nic ująć - idealna.

walihyamalik
WalihyaMalik 26 stycznia 2014 18:02
(0) + -
Kocham to ! <3 Cudowne...i ich głosy....super <3

ilovelittlemix4
IloveLittleMix4 26 grudnia 2013 22:30
(+1) + -
Taka piękna piosenka, a tekst taki zniszczony... W zwrotce Perrie było najwięcej błędów. Już poprawiłam i mam nadzieję że ten ktoś kto to tu wstawiał nauczy się wreszcie poprawnego stawiania przecinków. Bo tam jest ich za dużo, a w angielskim jest mniej znaków interpunkcujnych w zdaniach niż w polskim. Dziękuję każdemu, kto to przeczytał.

badmaggie
badmaggie 19 grudnia 2013 12:52
(0) + -
Ich głosy są niesamowite.

directioner1201
directioner1201 30 listopada 2013 16:46
(0) + -
wspaniała piosenka, dziewczyny bardzo się zmieniły. są takie "doroslejsze" :)

littledirection
littledirection 12 listopada 2013 11:15
(0) + -
Moja ulubiona piosenka z Salute ♥

ilovu
ilovu 11 listopada 2013 19:31
(+1) + -
Jeżeli ktoś może to niech poprawi tłumaczenie, gdyż moje było dodane na podstawie starego tekstu :)

teledul
TeleDul 11 listopada 2013 15:12
(0) + -
Tekst jest zły. Już zmieniłam.

kropelka25
kropelka25 08 listopada 2013 23:22
(+3) + -
piękna, po prostu... <3

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ