Teksty piosenek > L > Little Mix > Down & Dirty
2 411 836 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 528 oczekujących

Little Mix - Down & Dirty

Down & Dirty

Down & Dirty

Tekst dodał(a): kostroma Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kostroma Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Crystal73 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Jesy]
I'm tasty, delicious, I'm rough around the edges
My mind is obsessive, my flex is aggressive
Glad I didn't listen to my teachers
Teachers teach you not to be a dreamer

[Leigh-Anne]
I don't mind offending, I ain't 'bout pretending
Them haters be hating, my fashion be trending
Now I'm believer, check out the stamps on my Visa
We international divas, but I started out making your pizzas

[Pre-Chorus: Perrie]
Yeah, if we only got one night
Forget about the world outside
Put your hands up real high
**** {Fuck} that

[Chorus: Leigh-Anne]
Get down and dirty
Get down and dirty
I know you heard me
Get down and dirty
(Everybody get down)

[Jade]
I don't ask the mirror, I'm know I'm the fairest
I'm bringin' the fire, so call me Daenerys
They wanna know who I'm sneakin' into my place
They don't need to know, no-one's business how I play

[Pre-Chorus: Perrie & Leigh-Anne]
Yeah, if we only got one night
Forget about the world outside
Put your hands up real high
**** {Fuck} that

[Chorus: Leigh-Anne]
Get down and dirty
Get down and dirty
I know you heard me
Get down and dirty
(Everybody get down)
Get down and dirty
I know you heard me
Get down and dirty
(Everybody get down)

[Bridge]
Four bad, uh, {bitches} make way cause we approachin'
Plenty room in the Royce if you’re rollin'
If you wanna go fast say "Yeah"
[Bridge: Perrie]
Put your hands in the air
**** {Fuck} that

[Chorus: Leigh-Anne]
Get down and dirty
Get down and dirty
I know you heard me
Get down and dirty
Get down and dirty
I know you heard me
Get down and dirty
(Everybody get down)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Jesy]
Jestem smakowitym kąskiem, jestem nieokrzesana*
Mój umysł jest obsesyjny, moje wygięcie jest wyzywające
Dobrze, że nie słuchałam moich nauczycieli
Gdy uczyli, żeby nie być marzycielem

[Leigh-Anne]
Nie mam nic przeciwko temu, żeby zgrzeszyć - nie zamierzam udawać
Niech hejterzy hejtują, mój styl jest trendy
Teraz jestem osobą, która wierzy, sprawdź znaczki na mojej karcie kredytowej
Jesteśmy międzynarodowymi diwami, ale zaczynałam od robienia waszych pizz

[Perrie]
Tak, jeśli mamy tylko jedną noc
Zapomnij o świecie na zewnątrz
Unieś ręce bardzo wysoko
{Pieprz} to

[Refren: Leigh-Anne]
Pójdźmy na całość
Pójdźmy na całość
Wiem, że mnie słyszysz
Pójdźmy na całość
(Wszyscy szaleją)

[Jade]
Nie pytam lustereczka, wiem, że jestem najpiękniejsza w świecie
Przynoszę ogień, więc nazywaj mnie Daenerys**
Oni chcieliby wiedzieć, kto wkradnie się na moje miejsce
Nie muszą wiedzieć, nie ich interes, jak gram

[Perrie & Leigh-Anne]
Tak, jeśli mamy tylko jedną noc
Zapomnij o świecie na zewnątrz
Unieś ręce bardzo wysoko
{Pieprz} to

[Refren: Leigh-Anne]
Pójdźmy na całość
Pójdźmy na całość
Wiem, że mnie słyszysz
Pójdźmy na całość
(Wszyscy szaleją)
Pójdźmy na całość
Wiem, że mnie słyszysz
Pójdźmy na całość
(Wszyscy szaleją)

[Wszystkie]
Cztery złe ugh! {suki}, nie możesz nas budzić, nadciągamy
Sporo miejsca w Royce***, jeśli się bujasz
Jeśli chcesz jechać szybciej, powiedz "Yeah"
[Perrie]
Unieś ręce wysoko w powietrze
{Pieprz to}

[Refren: Leigh-Anne]
Pójdźmy na całość
Wiem, że mnie słyszysz
Pójdźmy na całość
Pójdźmy na całość
Wiem, że mnie słyszysz
Pójdźmy na całość
(Wszyscy szaleją)

________
*rough 'round the edges - dosłownie "nieoszlifowany", w tym znaczeniu - nieokrzesany, niedbały
**Daenerys Targaryen - bohaterka sagi "Pieśń lodu i ognia" George'a R.R. Martina oraz serialu "Gra o tron", dziedziczka tronu, nazywana m.in. "Zrodzoną z Burzy" "Niespaloną"
***Royce, Rolls-Royce - marka samochodu
{} W NAWIASIE KLAMROWYM ZNAJDUJE SIĘ FAKTYCZNE SŁOWO ŚPIEWANE PRZEZ DZIEWCZYNY, KTÓRE ZOSTAŁO OCENZUROWANE

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Freedo, Sam Romans, Maegan Cottone, Perrie Edwards, Jesy Nelson, Leigh-Anne Pinnock and Jade Thirlwall

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2016

Wykonanie oryginalne:

Little Mix

Płyty:

Glory Days

Komentarze (2):

Udaaone 4 grudnia 2016 22:25
(0)
I to jest moje zdanie, nie musisz się z nim zgadzać! Proszę nie wylać na mnie wiadra hejtu.

Udaaone 4 grudnia 2016 22:24
(0)
Przed tłumaczeniem myślałem: "Wow! Piosenka na kolejny singiel", ale po przetłumaczeniu... Ręce mi opadają! Little Mix uwielbiam was, ale trochę za bardzo wulgarny ten tekst. Rozumiem, że dojrzewacie, ale bez przesady... "Cztery złe suki..." masakra

tekstowo.pl
2 411 836 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 528 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności