tekstowo.pl
909 183 tekstów w serwisie, 7 569 poszukiwanych i 399 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Little Mix - Cannonball
Odsłon: 28627
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): ItsKateAnne
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): ItsKateAnne
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Czuuuupak
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Jade:
Wciąż jeszcze odrobina Twojego smaku na moich ustach
Wciąż jeszcze odrobina Ciebie przetkana z moimi wątpliwościami
Wciąż trochę trudno powiedzieć co się dzieje

Perrie:
Wciąż odrobina Twojego ducha, Twojego świadectwa
Wciąż odrobina Twojej twarzy, której nie pocałowałam
Stąpasz bliżej ku mnie każdego dnia
Tak, że nie mogę powiedzieć co się dzieje

Wszyscy:
Kamienie nauczyły mnie latać
Miłość nauczyła mnie kłamać
Życie nauczyło mnie umierać
Więc nie tak trudno upaść

Perrie:
Gdy unosisz się jak armatnia kula

Leigh-Anne:
Wciąż jeszcze odrobina Twojej piosenki w moim uchu
Wciąż jeszcze odrobina Twoich słów, które pragnę usłyszeć

Jesy:
Przybliżasz się do mnie każdego dnia
Tak blisko że nie widzę co się dzieje

Wszyscy:
Kamienie nauczyły mnie latać
Miłość nauczyła mnie kłamać
Więc przybądź odwago, naucz mnie być nieśmiałym
Bo nie jest trudno upaść
Kiedy wiesz, że po prostu nie wiesz

Jade:
Kamienie nauczyły mnie latać
Miłość nauczyła mnie kłamać

Wszyscy:
Więc przybądź odwago,naucz mnie być nieśmiałym
Bo nie tak trudno upaść
Kiedy unosisz się jak kula armatnia
Kamienie nauczyły mnie latać
Miłość nauczyła mnie płakać
Więc przybądź odwago, naucz mnie być nieśmiałym
Bo nie tak trudno upaść
A ja nie chcę jej przestraszyć
Nie jest tak trudno upaść
A ja nie chcę przegrać
Nie jest tak trudno upaść

Perrie:
Kiedy unosisz się jak kula armatnia

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Jade:
There’s still a little bit of your taste in my mouth
There’s still a little bit of you laced with my doubt
It’s still a little hard to say what’s going on

Perrie:
There’s still a little bit of your ghost, your witness
There’s still a little bit of your face, I haven’t kissed
You step a little closer each day
That I can’t say what’s going on

All:
Stones taught me to fly
Love taught me to lie
Life taught me to die
So it’s not hard to fall

Perrie:
When you float like a cannonball

Leigh-Anne:
There’s still a little bit of your song in my ear
There’s still a little bit of your words, I long to hear

Jesy:
You step a little closer to me
So close, I can´t see what’s going on

All:
Stones taught me to fly
Love taught me to lie
So come on courage, teach me to be shy
’Cause it’s not hard to fall
When you know that you just don’t know

Jade:
Stones taught me to fly
Love taught me to lie

All:
So come on courage, teach me to be shy
’Cause it’s not hard to fall
When you float like a cannonball
Stones taught me to fly
Love taught me to cry
So come on courage, teach me to be shy
’Cause it’s not hard to fall
And I don’t want to scare her
It’s not hard to fall
And I don’t want to lose
It’s not hard to fall

Perrie:
When you float like a cannonball

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Damien Rice

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Damien Rice

Ciekawostki:

Tą piosenką wygrały 8. edycję brytyjskiego XFactor.

Komentarze (26):

weronikag18 22 czerwca 2014 20:45
(+1) + -
Tą piosenką wygrały X-Factor... I nie dziwie się <3 zaśpiewały ją znakomicie, aż się wzruszyłam <3

gleek2000
Gleek2000 07 kwietnia 2014 20:50
(0) + -
@CrazyChazy: Trzeba mieć trochę rozumu żeby zrozumieć o co chodzi -.-"

Pokaż powiązany komentarz ↓

crazychazy
CrazyChazy 14 marca 2014 20:18
(0) + -
,,Stones taught me to fly, Love taught me to lie'' Nie no, ja się wzruszyłam ;___; Dlaczego te teksty nie mają sensu, a i tak znajdą się ludzie, którzy tego słuchają? ;-;

vilu29
vilu29 10 marca 2014 19:36
(+1) + -
Gdy tego słucham czasami płakać mi się chcę... Wiem, że 1D też przez to przechodzili, ale to takie jest inne nie wiem czemu

malwina9374
malwina9374 23 grudnia 2013 16:53
(+1) + -
Kurde, naprawdę mi się spodobała...

directioner1201
directioner1201 15 grudnia 2013 18:33
(+4) + -
@IloveLittleMix4: Piosenka jest piękna, nie chcę po Tobie pojechać ani nic, ale widocznie jej nie rozumiesz. Tu nie chodzi tylko o muzykę i głosy dziewczyn (chociaż to też ejst bardzo ważne) ale o tekst, którego Ty nie potrafisz zrozumieć, piosenka ejst fascynująca :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

ladygirl93
LadyGirl93 17 września 2013 20:31
(+1) + -
najlepszy fragment to
There’s still a little bit of your ghost, your witness
There’s still a little bit of your face, I haven’t kissed
You step a little closer each day
That I can’t say what’s going on

Stones taught me to fly
Love taught me to lie
Life taught me to die
So It’s not hard to fall
When you float like a cannonball

zosia99054
zosia99054 11 sierpnia 2013 14:20
(+4) + -
Pięknie wykonały tę piosenkę... Aż mi 'gęsia skórka' wyszła i się wzruszyłam <3

elisabeth1dxxx
Elisabeth1Dxxx 06 sierpnia 2013 19:08
(+1) + -
@Adele555: Na pewno. Wystarczy wierzyć, że się uda.

Pokaż powiązany komentarz ↓

zuzu9
zuzu9 16 lipca 2013 12:52 (edytowany 1 raz)
(+3) + -
@IloveLittleMix4: Co jest żałosne? Przecież to piękna piosenka. I dlaczego Ci przykro?

Pokaż powiązany komentarz ↓

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ