tekstowo.pl
1 329 565 tekstów w serwisie, 12 290 poszukiwanych i 1 239 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Little Mix - Always Be Together
Odsłon: 31251
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): annamalik1997
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): icecrazy1
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): adriannag
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Hm, yeah, yeah, hm

Leigh-Anne:
Jesteśmy przyjaciółmi na całe życie
Weź to głęboko do siebie
I pozwól aby Tobą kierowało
W drodze do przetrwania

Jade:
Po prostu mierz wysoko
Upewnij się, że dasz z siebie wszystko
A gdy kiedykolwiek upadniesz
Wiedz, że jestem tutaj

Wszystkie:
Zawsze będziemy trzymać się razem
Nie martw się
Zawsze będę przy tobie
Nie martw się
To nigdy nie przeminie
Powinieneś wiedzieć, że spotkamy się ponownie
I zawsze będziemy razem wiecznie, zawsze
Jestem tutaj

Jesy:
Znajdź mnie na niebie
Tańczącą nocą z księżycem
Uderzenia twojego serca są zakamuflowane tak jak moja kołysanka

Perrie:
Bądź szczęśliwy i wiedz, że ja
Przyglądam się jak odchodzisz daleko, w nieznane
Czekając aż ponownie się spotkamy

Wszystkie:
Zawsze będziemy trzymać się razem
Nie martw się
Zawsze będę przy tobie
Nie martw się
To nigdy nie przeminie
Powinieneś wiedzieć, że spotkamy się ponownie
I zawsze będziemy razem wiecznie, zawsze
Jestem tutaj

Leigh-Anne:
Jeśli będziesz mnie potrzebował
Jestem w wietrze, poszukaj mnie przyjacielu
Jestem w gwiazdach

Jade:
Gdy będziesz mnie potrzebował
Niebo ześle wiadomość

Wszystkie:
Prosto do Twojego serca

Perrie:
Oh oh oh

Wszystkie:
Zawsze będziemy trzymać się razem
Nie martw się
Zawsze będę przy tobie
Nie martw się
To nigdy nie przeminie
Powinieneś wiedzieć, że spotkamy się ponownie
I zawsze będziemy razem wiecznie, zawsze
Jestem tutaj

Leigh-Anne:
Jestem tutaj
Jestem tutaj

Wszystkie:
Jestem tutaj

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Hm, yeah, yeah, hm

Leigh-Anne:
We are friends for life
Hold that deep inside
Let this be your drive
To survive

Jade:
And just stand high and tall
Make sure you give your all
And if you ever fall
Know that I'm right here

All:
We'll always be together
Don't you worry
I'll always be by your side
Don't you worry
The circle will never end
Just know that we'll meet again
And we'll always be together forever always
I am here

Jesy:
Find me in the sky
Dancing with the moon at night
Your heartbeat is disguised as my lullaby

Perrie:
Be happy and know that I'm
Watching you travel far and wide
Waiting for us to meet again

All:
We'll always be together
Don't you worry
I'll always be by your side
Don't you worry
The circle will never end
Just know that we'll meet again
And we'll always be together forever always
I am here

Leigh-Anne:
If you need me yeah
I'm in the wind look for me friend
I'm in the stars

Jade:
When you need me
The heavens will send
A message within

All:
Straight to your heart

Perrie:
Oh oh oh

All:
We'll always be together
Don't you worry
I'll always be by your side
Don't you worry
The circle will never end
Just know that we'll meet again
And we'll always be together forever always
I am here

Leigh-Anne:
I am here
I am here

All:
I am here

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Ester Dean & Dapo Torimiro

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Little Mix

Płyty:

'DNA'

Komentarze (24):

Udaaone 26 lipca 2016 16:03
(0) + -
Przynajmniej widać ze pomiędzy tymi dziewczynami jest jakaś więź a nie tylko udawana sztuczna przyjaźń. Jezu podziwiam je i mam nadzieje ze Little Mix rzeczywiście nigdy sie nie rozpadnie! Uwielbiam je

oliwia2800
oliwia2800 10 lipca 2016 21:47
(0) + -
Piosenka jest przecudowna <3

jademixer18
jademixer18 06 kwietnia 2015 23:46
(0) + -
Piosenka jest niesamowita. Moja ulubiona,kocham LM ,mają niezwykły dar który pokazują światu.Według mnie w tej piosence najlepiej wypadły Leigh-Anne i Jade. Po prostu perfekcyjnie.

amelia69211
Amelia69211 12 października 2014 16:57
(+1) + -
Najbardziej ze wszystkich piosenek little mix lubie tą, ma w sobie coś takiego że chce się jen słuchać :D

weronikag18 22 czerwca 2014 20:36
(+2) + -
Nie wiem jak wam, ale w tej piosence najbardziej podobała mi się Jade <3 ma bardzo piękny głos... One są takie piękne, utalentowane <3 kocham je wszystkie!

directioner2002
Directioner2002 13 czerwca 2014 21:57
(0) + -
Suuuper piosenka ! Naprawde kocham LM tylko moja siostra napisała mi taki login że nie mogę go zmienić :(

thelove 25 stycznia 2014 17:19
(+3) + -
@icecrazy1 boże robisz problemy.. skoro jesteś taka mądra to sama zień to tłumaczenie a nie czepiasz się ludzi ... powinniście się cieszyć, że w ogóle jest tłumaczenie i wiadomo o co w nim chodzi nie t co na tłumacz google. moim zdaniem jest dobre nie musimy tłumaczyć słowo w słowo.

icecrazy1
icecrazy1 15 grudnia 2013 12:24
(+4) + -
Kto ciągle zmienia tłumaczenie? Powiedzcie mi gdzie w pierwszej linijce jest 'we are, friends for life' a w tlumaczeniu jest ' jestesmy Przyjaciolmi na zawsze' W tekscie wyraznie widac slowo 'life' a life to zycie a nie 'zawsze' wiec wdlg. Mnie powinno byc 'jestesmy przyjaciolmi na cale ZYCIE' . Nastepna linijka.
'Hold that. Deep inside' a tlumaczenie jest 'wez to gleboko do serca.' Czy gdzies w tekscie jest slowo ' heart'?!?! Ja uwazam ze powinno byc 'wez to głęboko do siebie' . Błache bo niby znaczenie jest to samo. Ale pozniej myli sie slowo heart z inside. I zamiast powiedziec 'this is inside me'. Ktos powie 'this is heart me.' Czyli zamiast 'to jest we mnie' powie ' to jest serce moje'. (Bez skojarzen) Nie wiem co za bałwan ciagle zmienia to tlumaczenie ale wiem ze jest coraz bardziej do dupy.

samanta2001
Samanta2001 20 lipca 2013 13:31 (edytowany 1 raz)
(0) + -
komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

avrillavignee12
AvrilLavignee12 20 lipca 2013 13:25 (edytowany 1 raz)
(+2) + -
@Samanta2001: no i które miejsce ;-)? i kim byłaś?

Pokaż powiązany komentarz ↓

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ