Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Little Mix
Popularne teksty
Little Mix - A Different Beat
A Different Beat
Tekst dodał(a): alexsia245
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ImCrazyPotato
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): xxboomxx
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Jesy:
Say yeah, yeah
(yeah, yeah)
Say ooh, ooh, ooh, yeah
(ooh, ooh, ooh, yeah)
Say yeah, yeah
(yeah, yeah)
Say ooh, ooh, ooh, yeah
(ooh, ooh, ooh, yeah)
Perrie:
I got a spoon full of sugar
That I think you'll like
No, I don't wanna preach
But I think you might
Want a cup
(sip it up, sip it up)
(sip it up, sip it up, sip it up)
Jade:
I might be young
But I know my mind
I'm sick of being told
What's wrong or right
So give it up
(give it up, give it up)
(give it up, give it up, give it up)
Jesy:
Uh-oh, now there you go
Out of your comfort zone
Cause I'm breaking out
not breaking down, down, down, down
Ain't got nothing to prove
Walk a mile in my shoes
I know the one thing that counts
All:
I got the right
To make up my mind
Say it loud and clear
For the whole wide world to hear
We're marching for love
So turn up the drums
Play it loud and clear
For the whole wide world to hear
Yeah, we must have different shoes on
We're marching to a different beat
Yeah!
So baby put your boots on
Keep marching to a different beat
Yeah
Leigh-Anne:
Never in the slow lane
Cause I like it fast
No time waste
So I keep both feet on the gas
(I live it up, live it up)
(live it up, live it up, live it up)
Jesy:
I might be young
I know who I am
So I don't follow like a marching band
So give it up
(give it up, give it up)
(give it up, give it up, give it up)
Perrie:
Uh-oh, now there you go
Out of your comfort zone
Cause I'm breaking out
not breaking down, down, down, down
Jade:
Ain't got nothing to prove
Walk a mile in my shoes
I know the one thing that counts
All:
I got the right
To make up my mind
Say it loud and clear
For the whole wide world to hear
We're marching for love
So turn up the drums
Play it loud and clear
For the whole wide world to hear
Yeah, we must have different shoes on
We're marching to a different beat
Yeah!
So baby put your boots on
Keep marching to a different beat
Yeah
Leigh-Anne:
I got my head up
Shoulders back
I'm doing me
So they can see
I'm marching to a different beat
I take a look in the mirror
And I like what I see
So baby, I keep marching
To a different beat
All:
I got the right
To make up my mind
Say it loud and clear
For the whole wide world to hear
We're marching for love
So turn up the drums
Play it loud and clear
For the whole wide world to hear
Yeah, we must have different shoes on
We're marching to a different beat
Yeah!
So baby put your boots on
Keep marching to a different beat
Yeah
Perrie:
Yeah
Say yeah, yeah
(yeah, yeah)
Say ooh, ooh, ooh, yeah
(ooh, ooh, ooh, yeah)
Say yeah, yeah
(yeah, yeah)
Say ooh, ooh, ooh, yeah
(ooh, ooh, ooh, yeah)
Perrie:
I got a spoon full of sugar
That I think you'll like
No, I don't wanna preach
But I think you might
Want a cup
(sip it up, sip it up)
(sip it up, sip it up, sip it up)
Jade:
I might be young
But I know my mind
I'm sick of being told
What's wrong or right
So give it up
(give it up, give it up)
(give it up, give it up, give it up)
Jesy:
Uh-oh, now there you go
Out of your comfort zone
Cause I'm breaking out
not breaking down, down, down, down
Ain't got nothing to prove
Walk a mile in my shoes
I know the one thing that counts
All:
I got the right
To make up my mind
Say it loud and clear
For the whole wide world to hear
We're marching for love
So turn up the drums
Play it loud and clear
For the whole wide world to hear
Yeah, we must have different shoes on
We're marching to a different beat
Yeah!
So baby put your boots on
Keep marching to a different beat
Yeah
Leigh-Anne:
Never in the slow lane
Cause I like it fast
No time waste
So I keep both feet on the gas
(I live it up, live it up)
(live it up, live it up, live it up)
Jesy:
I might be young
I know who I am
So I don't follow like a marching band
So give it up
(give it up, give it up)
(give it up, give it up, give it up)
Perrie:
Uh-oh, now there you go
Out of your comfort zone
Cause I'm breaking out
not breaking down, down, down, down
Jade:
Ain't got nothing to prove
Walk a mile in my shoes
I know the one thing that counts
All:
I got the right
To make up my mind
Say it loud and clear
For the whole wide world to hear
We're marching for love
So turn up the drums
Play it loud and clear
For the whole wide world to hear
Yeah, we must have different shoes on
We're marching to a different beat
Yeah!
So baby put your boots on
Keep marching to a different beat
Yeah
Leigh-Anne:
I got my head up
Shoulders back
I'm doing me
So they can see
I'm marching to a different beat
I take a look in the mirror
And I like what I see
So baby, I keep marching
To a different beat
All:
I got the right
To make up my mind
Say it loud and clear
For the whole wide world to hear
We're marching for love
So turn up the drums
Play it loud and clear
For the whole wide world to hear
Yeah, we must have different shoes on
We're marching to a different beat
Yeah!
So baby put your boots on
Keep marching to a different beat
Yeah
Perrie:
Yeah
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJesy:
Powiedzcie Yeah, Yeah
(Yeah Yeah)
Powiedzcie ooh, ooh, ooh, yeah
(ooh, ooh, ooh, yeah)
Powiedzcie Yeah, Yeah
(Yeah Yeah)
Powiedzcie ooh, ooh, ooh, yeah
(ooh, ooh, ooh, yeah)
Perrie.
Mam łyżkę pełną cukru
Myśle, że ci się spodoba
Nie chcę prawić kazań
Ale myślę, że możesz
Chcieć filiżankę
(Łyknij to, łyknij to)
Łyknij to, łyknij to, łyknij to)
Jade:
Mogę być młoda
Ale znam moje myśli
Mam dość mówienia mi
Co jest złe, a co dobre
Więc zrezygnuj z tego
(poddaj się, poddaj się)
(poddaj się, poddaj się, poddaj się)
Jesy:
Uh-oh, teraz tam idziesz
Poza twoją strefę komfortu
Ponieważ zostawiam to
Nie załamuję się, nie załamuję się, nie załamuję się
Nie muszę nic udowadniać
Przeszłam mile w swoich butach
Znam jedną rzecz która się liczy
Razem:
Mam prawo
By sama zdecydować
Powiedzieć to głośno i wyraźnie
Aby cały świat to usłyszał
Maszerujemy dla miłości
Więc podgłośnij bębny*
Zagraj to głośno i wyraźnie
Aby cały świat usłyszał
Yeah, Musimy mieć na sobie inne buty
Maszerujemy w innym rytmie
Yeah!
Więc kochanie załóż swoje buty
Ciągle maszeruj do innego rytmu
Yeah
Leigh - Anne
Nigdy na pasie wolnej jazdy
Bo lubię szybkość
Nie ma czasu do stracenia
Więc trzymam obie stopy na gazie
(przeżywam to, przeżywam to)
(przeżyj to przeżyj to)
Jesy:
Mogę być młoda
Wiem kim jestem
Więc nie podążam jak orkiestra dęta
Więc poddaj się
(poddaj się, poddaj się)
(poddaj się, poddaj się, poddaj się)
Perrie:
Uh-oh, teraz tam idziesz
Poza twoją strefę komfortu
Ponieważ zostawiam to
Nie załamuję się, nie załamuję się, nie załamuję się
Jade:
I nie mam nic do udowodnienia
Przeszłam mile w swoich butach
Znam jedną rzecz która się liczy
Razem:
Mam prawo
By sama zdecydować
Powiedzieć to głośno i wyraźnie
Aby cały świat to usłyszał
Maszerujemy dla miłości
Więc podgłośnij bębny*
Zagraj to głośno i wyraźnie
Aby cały świat usłyszał
Yeah, Musimy mieć na sobie inne buty
Maszerujemy w innym rytmie
Yeah!
Więc kochanie załóż swoje buty
Ciągle maszeruj do innego rytmu
Yeah
Leigh-Anne:
Trzymam głowę wysoko
Ramiona do tyłu
Jestem sobą
Więc mogą zobaczyć, że
Maszeruję do innego rytmu
Spojrzałam w lustro
I podoba mi się to co widzę
Więc kochanie, ciągle maszeruję
Do innego rytmu
Razem:
Mam prawo
By sama zdecydować
Powiedzieć to głośno i wyraźnie
Aby cały świat to usłyszał
Maszerujemy dla miłości
Więc podgłośnij bębny*
Zagraj to głośno i wyraźnie
Aby cały świat usłyszał
Yeah, My musimy mieć na sobie inne buty
My maszerujemy w innym rytmie
Yeah!
Więc kochanie załóż swoje buty
Ciągle maszeruj do innego rytmu
Yeah
Perrie:
Yeah-hey
~
* wiem, że nie ma takiego słowa 'podgłoś',ale nie wiedziałam jak to logicznie zastąpić, aby nie zmieniać znaczenia. Jeśli ktoś ma pomysł, proszę poprawić.
Powiedzcie Yeah, Yeah
(Yeah Yeah)
Powiedzcie ooh, ooh, ooh, yeah
(ooh, ooh, ooh, yeah)
Powiedzcie Yeah, Yeah
(Yeah Yeah)
Powiedzcie ooh, ooh, ooh, yeah
(ooh, ooh, ooh, yeah)
Perrie.
Mam łyżkę pełną cukru
Myśle, że ci się spodoba
Nie chcę prawić kazań
Ale myślę, że możesz
Chcieć filiżankę
(Łyknij to, łyknij to)
Łyknij to, łyknij to, łyknij to)
Jade:
Mogę być młoda
Ale znam moje myśli
Mam dość mówienia mi
Co jest złe, a co dobre
Więc zrezygnuj z tego
(poddaj się, poddaj się)
(poddaj się, poddaj się, poddaj się)
Jesy:
Uh-oh, teraz tam idziesz
Poza twoją strefę komfortu
Ponieważ zostawiam to
Nie załamuję się, nie załamuję się, nie załamuję się
Nie muszę nic udowadniać
Przeszłam mile w swoich butach
Znam jedną rzecz która się liczy
Razem:
Mam prawo
By sama zdecydować
Powiedzieć to głośno i wyraźnie
Aby cały świat to usłyszał
Maszerujemy dla miłości
Więc podgłośnij bębny*
Zagraj to głośno i wyraźnie
Aby cały świat usłyszał
Yeah, Musimy mieć na sobie inne buty
Maszerujemy w innym rytmie
Yeah!
Więc kochanie załóż swoje buty
Ciągle maszeruj do innego rytmu
Yeah
Leigh - Anne
Nigdy na pasie wolnej jazdy
Bo lubię szybkość
Nie ma czasu do stracenia
Więc trzymam obie stopy na gazie
(przeżywam to, przeżywam to)
(przeżyj to przeżyj to)
Jesy:
Mogę być młoda
Wiem kim jestem
Więc nie podążam jak orkiestra dęta
Więc poddaj się
(poddaj się, poddaj się)
(poddaj się, poddaj się, poddaj się)
Perrie:
Uh-oh, teraz tam idziesz
Poza twoją strefę komfortu
Ponieważ zostawiam to
Nie załamuję się, nie załamuję się, nie załamuję się
Jade:
I nie mam nic do udowodnienia
Przeszłam mile w swoich butach
Znam jedną rzecz która się liczy
Razem:
Mam prawo
By sama zdecydować
Powiedzieć to głośno i wyraźnie
Aby cały świat to usłyszał
Maszerujemy dla miłości
Więc podgłośnij bębny*
Zagraj to głośno i wyraźnie
Aby cały świat usłyszał
Yeah, Musimy mieć na sobie inne buty
Maszerujemy w innym rytmie
Yeah!
Więc kochanie załóż swoje buty
Ciągle maszeruj do innego rytmu
Yeah
Leigh-Anne:
Trzymam głowę wysoko
Ramiona do tyłu
Jestem sobą
Więc mogą zobaczyć, że
Maszeruję do innego rytmu
Spojrzałam w lustro
I podoba mi się to co widzę
Więc kochanie, ciągle maszeruję
Do innego rytmu
Razem:
Mam prawo
By sama zdecydować
Powiedzieć to głośno i wyraźnie
Aby cały świat to usłyszał
Maszerujemy dla miłości
Więc podgłośnij bębny*
Zagraj to głośno i wyraźnie
Aby cały świat usłyszał
Yeah, My musimy mieć na sobie inne buty
My maszerujemy w innym rytmie
Yeah!
Więc kochanie załóż swoje buty
Ciągle maszeruj do innego rytmu
Yeah
Perrie:
Yeah-hey
~
* wiem, że nie ma takiego słowa 'podgłoś',ale nie wiedziałam jak to logicznie zastąpić, aby nie zmieniać znaczenia. Jeśli ktoś ma pomysł, proszę poprawić.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Tom Barnes, Peter Kelleher, Ben Kohn, Iain James, Ayak Thiik, Perrie Edwards, Jesy Nelson, Leigh-Anne Pinnock, Jade Thirlwall Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2013 |
| Wykonanie oryginalne: |
Little Mix |
| Płyty: |
Salute |
| Ciekawostki: |
Fragment piosenki można usłyszeć w filmie "Pitch Perfect 2" |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (6):
Pokaż powiązany komentarz ↓