Teksty piosenek > L > Lisa Hannigan > Safe Travels (Don't Die)
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 554 oczekujących

Lisa Hannigan - Safe Travels (Don't Die)

Safe Travels (Don't Die)

Safe Travels (Don't Die)

Tekst dodał(a): panna D. Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): moraa156 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): panna D. Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Please eat your greens
and don’t sit close to screens,
your eyes are a means to an end.
And I would be sorry if, due to your hurry,
you were hit by a lorry my friend.

Like you always say,
Safe travels, don’t die, don’t die,
safe travels, don’t die.
Don’t walk on ice, no matter how nice,
how sturdy, enticing it seems.

Please cross at the lights
and don’t start fires or fights and
don’t dabble in heights on caffeine.

Like you always say
Safe travels, don’t die, don’t die,
safe travels, don’t die.

Don’t swallow bleach
out on Sandymount beach,
I’m not sure I’d reach you in time my boy.
Please don’t bungee jump
or ignore a strange lump
and a gasoline pump’s not a toy.

Like you always say
Safe travels, don’t die, don’t die,
safe travels, don’t die.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Proszę, jedz zieleninę
I nie siadaj za blisko ekranów
twoje oczy są narzędziem*.
I byłoby mi przykro, jeżeli z powodu twojego pośpiechu
zostałbyś potrącony przez ciężarówkę, mój przyjacielu.

Jak zawsze mówisz,
Bezpiecznych podróży, nie umieraj, nie umieraj,
bezpiecznych podróży, nie umieraj.
Nie chodź po lodzie, nie ważne jak przyjemny,
jak wytrzymały, kuszący się wydaje.

Proszę, przechodź przez ulicę na światłach
i nie zaczynaj pożarów lub walk i
nie interesuj się wysokościami pod wpływem kofeiny.

Jak zawsze mówisz
Bezpiecznych podróży, nie umieraj, nie umieraj,
bezpiecznych podróży, nie umieraj.

Nie połykaj wybielacza
na plaży Sandymount,
Nie jestem pewna czy dotrę na czas, mój chłopcze
Proszę, nie skacz na bungee
ani nie ignoruj podejrzanych typków
i pompa paliwa nie jest zabawką.

Jak zawsze mówisz
Bezpiecznych podróży, nie umieraj, nie umieraj,
bezpiecznych podróży, nie umieraj.

*"A means to an end" to idiom. Najczęściej odnosi się aktywności/działań, które nie są same w sobie tak ważne, jak (konkretne) korzyści, które z nich wynikają.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 554 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności