Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lisa Ekdahl
Lisa Ekdahl - Down with love
Down with love
Tekst dodał(a): Spain
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): selnag1234
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Down with love
With flowers and rice and shoes
Down with love
The root of all midnight blues
Down with things
That give you that well-known pain
Take that moon
And wrap it in cellophane
Down with love let's liquidate
All its friends
Like moon, June, roses
And rainbow's ends
Down with songs
That moan about night and day
Down with love
Take it away, away
Take it away, take it away
Give it back to the birds
To bees and the Viennese
Down with eyes romantic and stupid
Down with sighs, down with cupid
Brother let's stuff that dove
~~~♫♫♫ ~~~
Take it away, take it away
Give it back to the birds
To bees and the Viennese
Down with eyes romantic and stupid
Down with sighs, down with cupid
Brother let's stuff that dove
Down down down
Down with love
With flowers and rice and shoes
Down with love
The root of all midnight blues
Down with things
That give you that well-known pain
Take that moon
And wrap it in cellophane
Down with love let's liquidate
All its friends
Like moon, June, roses
And rainbow's ends
Down with songs
That moan about night and day
Down with love
Take it away, away
Take it away, take it away
Give it back to the birds
To bees and the Viennese
Down with eyes romantic and stupid
Down with sighs, down with cupid
Brother let's stuff that dove
~~~♫♫♫ ~~~
Take it away, take it away
Give it back to the birds
To bees and the Viennese
Down with eyes romantic and stupid
Down with sighs, down with cupid
Brother let's stuff that dove
Down down down
Down with love
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePrecz z miłością,
Z kwiatami, ryżem i butami.
Precz z miłością,
Źródłem każdej nocnej chandry.
Precz z rzeczami,
Które sprawiają ci tak dobrze znany ból,
Weź ten księżyc
I zawiń w celofan.
Precz z miłością, zlikwidujmy
Wszystkich jej kolegów -
Księżyc, czerwiec, róże
I końce tęczy.
Precz z piosenkami,
Które jęczą o nocach i dniach.
Precz z miłością,
Wyrzuć ją daleko, daleko.
Wyrzuć ją daleko, wyrzuć ją daleko
Oddaj ją ptaszkom,
Pszczółkom i Wenecji.
Precz z oczętami, romantycznymi i idiotycznymi.
Precz z wzdychaniem i precz z Amorem.
Bracie, wypchajmy tego gołąbka.
~~~♫♫♫ ~~~
Wyrzuć ją daleko, wyrzuć ją daleko
Oddaj ją ptaszkom,
Pszczółkom i Wenecji.
Precz z oczętami, romantycznymi i idiotycznymi.
Precz z wzdychaniem i precz z Amorem.
Bracie, wypchajmy tego gołąbka.
Koniec, koniec, koniec
Koniec z miłością.
------------------------------------
Tłumaczenie - Martynciaaa [Michael Buble & Holly Palmer]
Z kwiatami, ryżem i butami.
Precz z miłością,
Źródłem każdej nocnej chandry.
Precz z rzeczami,
Które sprawiają ci tak dobrze znany ból,
Weź ten księżyc
I zawiń w celofan.
Precz z miłością, zlikwidujmy
Wszystkich jej kolegów -
Księżyc, czerwiec, róże
I końce tęczy.
Precz z piosenkami,
Które jęczą o nocach i dniach.
Precz z miłością,
Wyrzuć ją daleko, daleko.
Wyrzuć ją daleko, wyrzuć ją daleko
Oddaj ją ptaszkom,
Pszczółkom i Wenecji.
Precz z oczętami, romantycznymi i idiotycznymi.
Precz z wzdychaniem i precz z Amorem.
Bracie, wypchajmy tego gołąbka.
~~~♫♫♫ ~~~
Wyrzuć ją daleko, wyrzuć ją daleko
Oddaj ją ptaszkom,
Pszczółkom i Wenecji.
Precz z oczętami, romantycznymi i idiotycznymi.
Precz z wzdychaniem i precz z Amorem.
Bracie, wypchajmy tego gołąbka.
Koniec, koniec, koniec
Koniec z miłością.
------------------------------------
Tłumaczenie - Martynciaaa [Michael Buble & Holly Palmer]
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
E.Y. Harburg Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Harold Arlen |
| Rok wydania: |
1937 |
| Wykonanie oryginalne: |
Jack Whiting, June Clyde and Vivian Vance |
| Covery: |
Lee Wiley , Sylvia Syms, Bobby Short, Diahann Carroll, Blossom Dearie, Bobby Darin, Judy Garland, Barbra Streisand, Susannah McCorkle, Curtis Stigers, Laura Welland, Karen Akers, Kenichiro Nishihara featuring Sari Nakamura, Sara Gazarek i in. |
| Płyty: |
Back to Earth Audio album 1999 |
| Ciekawostki: |
Piosenka z musicalu "Hooray for What!". |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):