Teksty piosenek > L > Lipali > Kopiejki
2 400 444 tekstów, 31 023 poszukiwanych i 444 oczekujących

Lipali - Kopiejki

Kopiejki

Kopiejki

Tekst dodał(a): Gatto Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ayve Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sound Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Anioł patrzył na to z bliska,
Osiwiały skrzydła mu,
Płakał łzami cierniowymi,
Usta zszył mu ból.

Demon patrzył na to z bliska,
I ze wstydu skulił chwost,
strach go dopadł biedaczysko,
w najczarniejszy skrył się kąt.

A człowiek patrzył na to z bliska,
I z rozpaczy wył,
Pięści kamieniały same,
W sercu szary pył (szary pył x3).

Człowiek patrzył na to z bliska,
O drugiego drżał.
A jakiś głos z telewizora,
W oczy mu się śmiał. Śmiał, śmiał!

"...my dobrze chcieli, a wyszło tak, wyszło jak zawsze "
"...my dobrze chcieli, a wyszło tak, wyszło..."
i znowu wam wyszło jak zawsze
czy tak już zostanie na zawsze ?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wybaczcie, ale dosłownie nie da się przetłumaczyć, więc zrobię co mogę!

Angel watched not from far,
His wings turned gray (PL expression>to be worried sick)
Crying tears like thorns,
Pain sewn his mouth shut.

Demon watched it not from far,
Tucked his tail in, in shame (PL expression>to be v.ashamed)
Poor thing was gripped by fear
Hid in the darkest hole/corner

Human watched it not from far
Howling in despair
Fists turned to stone (from anger I think)
Heart filled with dust.

Human watched it not from far
Scared of his kind.
Some voice on screen (TV)
laughing in his face
laughed, laughed

"we meant well, but it ended, ended like always" x2
Again it ends like always,
Will that never change?

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2004

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Lipali

Płyty:

PI

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 400 444 tekstów, 31 023 poszukiwanych i 444 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności