tekstowo.pl
939 142 tekstów w serwisie, 8 500 poszukiwanych i 794 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Lipali - Barykady
Odsłon: 58581
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): kadusiaq
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): gosia2002
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Klaudsta
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Somewhere, somewhere at the very depth of willingness
Fallen, burned out barricades I pass
Inside myself

Extinguished and scattered smoke
Discarded
I'm stripped of strength

Somewhere, somewhere at the very depth of myself
I strike the awaken sparks of ideals
And throwing in some straw

The burning barricades crumple
Bristling with bayonets of words

I throw myself into the fight
Though, I am a little short
In a stature of a strong man, too narrow is my neck
But with a spirit, with a butt of an axe, with a word like a knife
I'll cut you and gutt you out
I'll be reborn again

The burning barricades crumple
Bristling with bayonets of words

But with a spirit, with a butt of an axe, with a word like a knife
I'll cut you and gutt you out

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Gdzieś, gdzieś na samym chęci dnie
Wypalone barykady padłe mijam
W samym sobie

Wygaszone i rozwiany dym
Porzucone
Ja obdarty z sił

Gdzieś, gdzieś na samym siebie dnie
Przebudzone iskry ideałów krzesam
Dorzucam słomę

Rozpalone barykady mnie
Najeżone bagnetami słów

Rzucam się do walki
Choć trochę mi brak
postawy siłacza, za wąski mam kark
Lecz duchem, obuchem, słowem jak nóż
Rozkroję, rozpłatam brzuch
Narodzę się znów

Rozpalone barykady mnie
Najeżone bagnetami słów

Lecz duchem, obuchem, słowem jak nóż
Rozkroję, rozpłatam brzuch"

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Płyty:

Akustyk Live (CD, 2011)

Edytuj metrykę

Komentarze (9):

deadgod
deadGod 26 listopada 2011 07:51
(+1) + -
Fantastyczne połączenie jego raz delikatnego głosu, raz pełnego emocji jak wulkan uczuć. Uwielbiam słuchać tej piosenki.

madzikes
MadzikEs 09 września 2011 17:41
(0) + -
super!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

szincza
Szincza 04 października 2010 15:47
(0) + -
Zgłosiłem poprawkę, wyraźnie śpiewa "wąski".

imjustakid 25 października 2009 19:56
(0) + -
To jest logiczne. Choć trochę mi brak postawy SIłACZA. Siłacza, co sugeruje kogoś.. dużego, masa mięśni.. potocznie nazywany karkiem..Co z tego ?A to ,że ktoś mało silny ma "wąski" kark.PS. To bardzo dokładnie słychaż, iż śpiewa wąski ; ) Pozdrawiam M.

Calroth 27 września 2009 22:18
(0) + -
Fakt faktem, danny i konrado mają rację, ale pomyślcię, gdyby w tekście rzeczywiście było "Polski" a nie "wąski" trochę zmieniłby się sens piosenki ale byłoby to ciekawe. Może Domnia pisała ze słuchu, i słyszała to, co jej podsuwało własne rozumienie piosenki. Może nie poprawnie, ale interpretacja bardzo mi się podoba

konrado15 03 lipca 2009 14:57
(0) + -
RZUCAM SIę DO WALKI CHOć TROCHę MI BRAKPOSTAWY SIłACZA ZA WąSKI MAM KARKLECZ DUCHEM OBUCHEM SłOWEM JAK NóżROZKROJę ROZPłATAM BRZUCH.... .... NARODZE SIę ZNóW. To jest fragment z ich oficjalnej strony więc Małaaa___ nie masz racji :D

dannyXXX 20 czerwca 2009 19:44
(0) + -
no to jak nie ma to pozostało sie wsłuchać uchem a nie brzuchem,i nie pisać bzdetów kiedy sie nie jest pewnym;P

Małaaa___ 20 kwietnia 2009 15:13
(0) + -
dannyXXX, znajdź proszę na stronie taki test, potem krytykuj. nie ma tekstów z ich nowej płyty. ;]

dannyXXX 29 marca 2009 11:42
(0) + -
Głucha jesteś,tam jest za wąski mam kark a nie za polski.Wystaczy sie wsłuchać,ewentualnie przepisać liRyke ze strony Lipy. Boże...

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ