tekstowo.pl
1 341 154 tekstów w serwisie, 12 280 poszukiwanych i 748 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Lionel Richie - Hello
Odsłon: 695253
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Midrygart
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): edgard13
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
byłem z tobą sam na sam
w moich myślach
a w moich snach całowałem twoje usta
tysiące razy
czasem widzę cię
przechodzącą za moimi drzwiami

witaj!
czy to właśnie mnie szukasz?
widzę to w twoich oczach
dostrzegam to w twoim uśmiechu
jesteś wszystkim czego kiedykolwiek pragnąłem
a moje ramiona są szeroko otwarte
bo ty wiesz co po prostu powiedzieć
i wiesz dokładnie co robić
a ja tak bardzo pragnę ci powiedzieć
"kocham cię"

tęsknię za tym by zobaczyć słońce w twoich włosach
i wciąż mówić ci raz za razem
jak bardzo mi zależy
czasem czuję że moje serce wystąpi z brzegów jak rzeka

witaj!
po prostu musiałem dać ci znać
bo zastanawiam się gdzie jesteś
i myślę o tym czym się zajmujesz
czy gdzieś czujesz się samotna
czy ktoś cię teraz kocha?
powiedz mi jak zdobyć twoje serce
bo nie mam bladego pojęcia
ale pozwól mi zacząć od wyznania
"kocham cię"

witaj!
czy to właśnie mnie szukasz?
bo zastanawiam się gdzie jesteś
i myślę o tym czym się zajmujesz
czy gdzieś czujesz się samotna
czy ktoś cię teraz kocha?
powiedz mi jak zdobyć twoje serce
bo nie mam bladego pojęcia
ale pozwól mi zacząć od wyznania
"kocham cię"

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


I've been alone with you
Inside my mind
And in my dreams I've kissed your lips
A thousand times
I sometimes see you
Pass outside my door

Hello!
Is it me you're looking for?
I can see it in your eyes
I can see it in your smile
You're all I've ever wanted
And my arms are open wide
'Cause you know just what to say
And you know just what to do
And I want to tell you so much
I love you

I long to see the sunlight in your hair
And tell you time and time again
How much I care
Sometimes I feel my heart will overflow

Hello!
I've just got to let you know
'Cause I wonder where you are
And I wonder what you do
Are you somewhere feeling lonely?
Or is someone loving you?
Tell me how to win your heart
For I haven't got a clue
But let me start by saying
I love you

Hello!
Is it me you're looking for?
'Cause I wonder where you are
And I wonder what you do
Are you somewhere feeling lonely?
Or is someone loving you?
Tell me how to win your heart
For I haven't got a clue
But let me start by saying
I love you

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Lionel Richie

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Lionel Richie

Rok powstania:

1983

Wykonanie oryginalne:

Lionel Richie

Covery:

Incubus, Paul Anka, Coria, David Cook, Me first and the Gimme Gimmes, Shirley Bassey, Liroy, Artur Chamski, Piotr Polk, Varius Manx, José Carlos Pereira, Kaja Paschalska, Northern Kings, Roman Vojtek (2016)

Płyty:

Hello (SP, 1984), Can't Slow Down (LP 1983), Back to Front (CD, 1992), Lista Przebojów Programu III 1982-1998 (CD, składanka, 1998-2001), Can't Slow Down, Tuskegee (CD, 2012), 25 lat Listy Przebojów Trójki 1982-2006 (CD, 2006–2007), 30 lat Listy Przebojów Trójki 2007-2011. The Best of (CD, składanka, 2012), Reborn (CD, 2007)

Ciekawostki:

W jednym z wywiadów Lionel Richie powiedział, że wielu nieśmiałych mężczyzn dziękowało mu za tę piosenkę, dlatego że podczas tańca do niej mogli się oświadczyć swoim dziewczynom. Teledysk zdobył ogromną popularność, Lionel jest przedstawiony jako nauczyciel muzyki, który kocha się w niewidomej studentce sztuki, w końcu odkrywa, że dziewczyna wyrzeźbiła podobiznę jego twarzy z gliny.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

40-letni prawiczek, Paddington, Shrek Forever, Community, Garbi Super Bryka, I Love the '80s, Singstar: Mistrzowska Impreza

Komentarze (52):

deadflower
deadflower 06 listopada 2015 14:03
(0) + -
Przepięknee ahh

leosajdak
leosajdak 30 stycznia 2015 07:43 (edytowany 2 razy)
(0) + -
komentarz usunięty

meloman82 19 grudnia 2014 14:42
(+2) + -
za taką perełkę powinni Lionelowi postawić pomnik w jego rodzinnej Alabamie

filemonkaxd
FilemonkaxD 05 kwietnia 2014 16:27
(+6) + -
Zawsze się wzruszam przy tej piosence. Przepiękna!

gratitude2011
Gratitude2011 06 października 2013 13:39
(+8) + -
Zachwycające, natchnione Arcydzieło muzyki pop; jedna z najpiękniejszych piosenek o miłości ostatnich 50-ciu lat..!
Miłość to najpotężniejsza siła na świecie. Wszystko zwycięża !!!

amandatrwiki
AmandaTRwiki 21 kwietnia 2013 21:35
(+13) + -
Każde pokolenie powinno ją znać. Jest to piękny mistrzowski utwór. Klasyk.
Mam 14 lat. I szkoda, że w tych czasach większość osób w moim wieku nie umie docenić takiej muzyki.

violet39
violet39 28 lutego 2013 23:49
(+3) + -
piękna!!!!

maeleen35
maeleen35 31 grudnia 2012 21:57
(+3) + -
to była jedna z moich pierwszych piosenek, które pisałam ze słuchu, próbując potem nieudolnie przetłumaczyć. przyznaję szczerze, ze słowa umiałam napisać, ale nie są tak pieknie przetłumaczone jak te tutaj. :) niemniej za każdym razem słysząc tę piosenkę przypominam sobie dni w Pobierowie gdzie mając 16 lat wraz z pewnym młodym mężczyzną wyznawaliśmy sobie to co czujemy poprzez tę piosenkę. A teraz... teraz chciałabym ją wysłać do Bielska, niech tam doleci... wraz z moim szeptem...

nina1
nina1 30 grudnia 2012 20:06
(+2) + -
kocham tą piosenkę:)

llenka
llenka 21 grudnia 2012 23:30
(+2) + -
wspaniała :)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ