tekstowo.pl
941 724 tekstów w serwisie, 8 561 poszukiwanych i 189 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Lionel Richie - Endless love
Odsłon: 62436
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): martunia
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): frania77
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): rokrok8
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Mój ukochana
W moim życiu jesteś tylko Ty
To jedyna prawdziwa rzecz.
Moja pierwsza miłości
Jesteś każdym oddechem który biorę
Jesteś każdym krokiem który robię.
A ja,
Chciałabym dzielić z Tobą całą moja miłość
Z nikim innym
Twoje oczy na pewno mi zdradzą
Jak bardzo Ci zależy.
Och, tak, będziesz zawsze
Moją nie kończącą się miłością


Dwa serca, dwa serca
Które biją jak jedno
Nasze życie właśnie się zaczęło
Będę Cię zawsze Czule trzymała w ramionach
Nie mogę się oprzeć Twemu wdziękowi
Mój ukochany
Będę dla Ciebie głupcem
Jestem pewna, że będziesz wiedział
Że jest mi z tym dobrze
Och, wiesz, że jest mi z tym dobrze
Bo Ty, Ty jesteś moim światem
Och, wiem, w Tobie znalazłam
Moją nie kończącą się miłość

Ohohoh, Kochany, och kochany
Będę dla Ciebie głupcem
Jestem pewna, że będziesz wiedział, że jest mi z tym dobrze
Będziesz tym jedynym
Bo nikt nie może jej zaprzeczyć
Tej miłości, którą nosze w sobie
I oddam ja całkowicie Tobie Mój ukochany
Mój ukochany
Mój ukochany
Moja niekończąca się miłość.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


My Love,
there's only you in my life.
The only thing that's right.
My first love,
you're every breath that I take,
you're every step I make.
And I,
I want to share all my love with you no one else will do.
And your eyes, (your eyes, your eyes)
they tell me how much you care.
Ohoho yes ,
you will always be my endlesslove


Two hearts,
two hearts that beat as one.
Our lifes had just begun.
Forever I'll hold you close in my arms.
I can't resist your chance.
My love, ( oh love)
I'll be a fool for you.
I'm sure you who know
I don't mind. (oh, you know I don't mind)
Cause you,
you mean the world to me.
Oh I know , (I know)
I found (I found)
in you my endlesslove.

Ohohohoho, and I (oh love) ,
I'll be that fool for you.
I'm sure you who know
I d'ont mind (ohoho, you know I don't mind)
(How I don't mind)
and yes you'll be the only one.
Cause no one can deny this love
I have inside and I'll give it all to you my love,
(my love, my love, )
my endlesslove.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Lionel Richie

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Lionel Richie

Rok powstania:

1981

Wykonanie oryginalne:

Lionel Richie & Diana Ross

Covery:

Roger Williams (1987), Luther Vandross & Mariah Carey (1994), Kenny Rogers (1996), Tom Jones z Dionne Warwick (1997), Montgomery Smith (2001), Peter Bernhard & Gitte Christensen (2003), Tino Tomas (2006), Lisa Addeo (2006), Wing (2006), Tove Jaarnek with Jonathan Jaarnek Norén (2008), Katherine Jenkins z Amaury Vassili (2010), Giorgia Fumanti (2011), Lionel Richie feat. Shania Twain (2012)

Płyty:

Endless Love (LP, 1981), Back to Front (CD, 1992)

Komentarze (1):

Anusiek123 24 lutego 2012 22:53
(+3) + -
wybrałam ten utwór na pierwszy taniec na swoim weselu:)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ