Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Linkin Park
Popularne teksty
17. Bryska - Obca
Linkin Park - With you
With you
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Leon
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MexaR
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I woke up in a dream today to the cold of the static and put my cold feet on the floor, forgot all about yesterday, remembering I'm pretending to be where I'm not anymore, a little taste of hypocrisy and I'm left in the wake of the mistake slow to react, even though you're so close to me, you're still so distant and I can't bring you back
It's true, the way I feel was promised by your face, the sound of your voice painted on my memories, even if you're not with me, I'm with you
You, now I see, keeping everything inside (with you), you, now I see, even when I close my eyes
I hit you and you hit me back, we fall to the floor, the rest of the day stands still, fine line between this and that, when things go wrong I pretend the past isn't real, I'm trapped in this memory and I'm left in the wake of the mistake slow to react, so even though you're close to me, you're still so distant and I can't bring you back
It's true, the way I feel was promised by your face, the sound of your voice painted on my memories, even if you're not with me, I'm with you
You, now I see, keeping everything inside (with you), you, now I see, even when I close my eyes
You, now I see, keeping everything inside (with you), you, now I see, even when I close my eyes
No, no matter how far we've come, I can't wait to see tomorrow, no matter how far we've come I, I can't wait to see tomorrow (with you)
You, now I see, keeping everything inside (with you), you, now I see, even when I close my eyes
You, now I see, keeping everything inside (with you), you, now I see, even when I close my eyes
It's true, the way I feel was promised by your face, the sound of your voice painted on my memories, even if you're not with me, I'm with you
You, now I see, keeping everything inside (with you), you, now I see, even when I close my eyes
I hit you and you hit me back, we fall to the floor, the rest of the day stands still, fine line between this and that, when things go wrong I pretend the past isn't real, I'm trapped in this memory and I'm left in the wake of the mistake slow to react, so even though you're close to me, you're still so distant and I can't bring you back
It's true, the way I feel was promised by your face, the sound of your voice painted on my memories, even if you're not with me, I'm with you
You, now I see, keeping everything inside (with you), you, now I see, even when I close my eyes
You, now I see, keeping everything inside (with you), you, now I see, even when I close my eyes
No, no matter how far we've come, I can't wait to see tomorrow, no matter how far we've come I, I can't wait to see tomorrow (with you)
You, now I see, keeping everything inside (with you), you, now I see, even when I close my eyes
You, now I see, keeping everything inside (with you), you, now I see, even when I close my eyes
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieObudziłem się dziś we śnie do zimna spoczynku i postawiłem zimne stopy na podłodze
Zapomniałem o wszystkim, co było wczoraj pamiętając, że udaję, by być tam, gdzie już mnie nie będzie
Lekki posmak hipokryzji,
Zdaje sobie sprawę z popełnionego błędu,
Za późno by zareagować
Pomimo tego, że jesteś tak blisko mnie
Wciąż jesteś tak odległa i nie mogę ciebie odzyskać
To prawda, sposób, w jaki się czuję
Był obiecany przez wyraz twojej twarzy
Dźwięk twego głosu
Wdrukowany w moje wspomnienia
Nawet, jeśli nie jesteś ze mną
Ja jestem z tobą
Ty, teraz widzę, trzymasz wszystko wewnątrz siebie
(Z tobą)
Ty, teraz widzę, nawet wtedy, gdy zamknę oczy
Uderzam Ciebie, a Ty oddajesz cios
Upadamy na podłogę, reszta dnia wciąż znajduje się na
Cienkiej linii pomiędzy tym i tamtym
Kiedy robi się źle, udaję, że przeszłość nie jest prawdziwa
Jestem uwięziony w tym wspomnieniu
Zdaję sobie sprawę z popełnionego błędu
Za późno by zareagować
Więc pomimo tego, że jesteś tak blisko mnie
Wciąż jesteś tak odległa i nie mogę cię odzyskać
To prawda, sposób, w jaki się czuję
Był obiecany przez wyraz twojej twarzy
Dźwięk twego głosu
Wdrukowany w moje wspomnienia
Nawet, jeśli ciebie ze mną nie ma
Ja jestem z tobą
Ty, teraz widzę, trzymasz wszystko w sobie
(Z tobą)
Ty, teraz widzę, nawet wtedy, gdy zamknę oczy
(Z tobą)
Ty, teraz widzę, trzymasz wszystko w sobie
(Z tobą)
Ty, teraz widzę. Nawet wtedy, gdy zamknę oczy
Nie, nie ma znaczenia, jak daleko zaszliśmy
Nie mogę się doczekać, by zobaczyć dzień jutrzejszy
Nie ważne, jak daleko zaszliśmy, ja
Nie mogę się doczekać się, by zobaczyć dzień jutrzejszy
Z tobą
Ty, teraz widzę, trzymasz wszystko w sobie
(Z tobą)
Ty, teraz widzę, nawet wtedy, gdy zamknę oczy
(Z tobą)
Ty, teraz widzę, trzymasz wszystko w sobie
(Z tobą)
Ty, teraz widzę. Nawet wtedy, gdy zamknę oczy
Zapomniałem o wszystkim, co było wczoraj pamiętając, że udaję, by być tam, gdzie już mnie nie będzie
Lekki posmak hipokryzji,
Zdaje sobie sprawę z popełnionego błędu,
Za późno by zareagować
Pomimo tego, że jesteś tak blisko mnie
Wciąż jesteś tak odległa i nie mogę ciebie odzyskać
To prawda, sposób, w jaki się czuję
Był obiecany przez wyraz twojej twarzy
Dźwięk twego głosu
Wdrukowany w moje wspomnienia
Nawet, jeśli nie jesteś ze mną
Ja jestem z tobą
Ty, teraz widzę, trzymasz wszystko wewnątrz siebie
(Z tobą)
Ty, teraz widzę, nawet wtedy, gdy zamknę oczy
Uderzam Ciebie, a Ty oddajesz cios
Upadamy na podłogę, reszta dnia wciąż znajduje się na
Cienkiej linii pomiędzy tym i tamtym
Kiedy robi się źle, udaję, że przeszłość nie jest prawdziwa
Jestem uwięziony w tym wspomnieniu
Zdaję sobie sprawę z popełnionego błędu
Za późno by zareagować
Więc pomimo tego, że jesteś tak blisko mnie
Wciąż jesteś tak odległa i nie mogę cię odzyskać
To prawda, sposób, w jaki się czuję
Był obiecany przez wyraz twojej twarzy
Dźwięk twego głosu
Wdrukowany w moje wspomnienia
Nawet, jeśli ciebie ze mną nie ma
Ja jestem z tobą
Ty, teraz widzę, trzymasz wszystko w sobie
(Z tobą)
Ty, teraz widzę, nawet wtedy, gdy zamknę oczy
(Z tobą)
Ty, teraz widzę, trzymasz wszystko w sobie
(Z tobą)
Ty, teraz widzę. Nawet wtedy, gdy zamknę oczy
Nie, nie ma znaczenia, jak daleko zaszliśmy
Nie mogę się doczekać, by zobaczyć dzień jutrzejszy
Nie ważne, jak daleko zaszliśmy, ja
Nie mogę się doczekać się, by zobaczyć dzień jutrzejszy
Z tobą
Ty, teraz widzę, trzymasz wszystko w sobie
(Z tobą)
Ty, teraz widzę, nawet wtedy, gdy zamknę oczy
(Z tobą)
Ty, teraz widzę, trzymasz wszystko w sobie
(Z tobą)
Ty, teraz widzę. Nawet wtedy, gdy zamknę oczy
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Brad Delson / Chester Bennington / John King / Joseph Hahn / Michael Simpson / Mike Shinoda / Rob Bourdon Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Brad Delson / Chester Bennington / John King / Joseph Hahn / Michael Simpson / Mike Shinoda / Rob Bourdon |
| Rok wydania: |
2000 |
| Wykonanie oryginalne: |
Linkin Park |
| Płyty: |
Hybrid Theory (2000), Hybrid Theory 20th Anniversary Edition (2020) |
| Ciekawostki: |
Piosenka została nagrana wraz z Dust Brothers. W wersji live (w czasach 2000 - 2004) w intro utworu Chester wykonywał dziesięciosekundowy scream. Pierwszy raz od 2004 wykonał takie intro w Warszawie, na koncercie w Polsce. |
Komentarze (55):
Więc chciałam sparawdzić,
A tu patrze, kurcze, aż za bardzo się odnosi do tych opisów w książce jak ten madafakastalker patrzy w nocy jak Bella śpi, a ona ma koszmary i czuje, że on jest przy niej, nie zdając sobie, że naprawdę przy niej jest.
To nie jest tak że nigdy nie słuchałam Linkin Park, o wiele wcześniej ich słuchałam i muszę przyznać, że mają naprawdę spoko muzykę, idealną jak na mój gust
Nawet mam płytę Hybrid Theory w pokoju, więc no
Tylko wcześniej tutaj nie zaglądałam, bo słuchając tak bardzo nie zwracałam uwagę na tekst
Ale ten fragment:
"Even if you're not with me I'm with you
You now I see keeping everything inside
With you
You now I see even when I close my eyes" - jak raz go się usłyszy, to zostaje w pamięci na całe życie. Zawsze, jak tego słucham mam wrażenie, że to najpiękniejsza piosenka LP. Tak po prostu. Jest magiczna, całe LP jest jednocześnie życiowe i magiczne. To takie czary, które mamy do słuchania.
Pokaż powiązany komentarz ↓
(+7) + -
Śmiecie wątpić czy to piosenka Linkin Park!? PROSZĘ WAS!
Nie słyszycie Chestera? Już na początku drze morde! ♥
Każdy, kto ich słucha wie od razu, że to oni i nie ma wątpliwości -_-
A dla tych, którzy myślą, że to nie ich piosenka - znajduje się na ich płycie (Hybrid Theory) i została nagrana z Dust Brothers. Sprawdźcie sami.
W pełni podzielam zdanie. Moi sąsiedzi też słuchają Linkin Park, nie wiem czy chcą, ale słuchają ^^
Piosenka świetna, a uzasadnienie jest jedno - świetna bo Linkin Park.
;)
świetna nuta. i ten tekst
It's true the way I feel
Was promised by your face
The sound of your voice
Painted on my memories
Even if you're not with me
I'm with you
teksty piosenek są super
Głos Mike'a i Chestera rządzi