Teksty piosenek > L > Linkin Park > What I've done
2 411 257 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 500 oczekujących

Linkin Park - What I've done

What I've done

What I've done

Tekst dodał(a): Kordian Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): radziu24 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KimiRlz Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

In this farewell
There’s no blood
There’s no alibi
Cause I've drawn regret
From the truth
Of a thousand lies

So let mercy come
And wash away

What I've done
I’ll face myself
To cross out what I've become
Erase myself
And let go of what I've done

Put to rest
What you thought of me
While I clean this slate
With the hands
Of uncertainty

So let mercy come
And wash away

What I've done
I’ll face myself
To cross out what I've become
Erase myself
And let go of what I've done

For what I've done
I start again
And whatever pain may come
Today this ends
I’m forgiving

What I've done
I’ll face myself
To cross out what I've become
Erase myself
And let go of what I've done

What I've done
Forgiving what I've done

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
W tym pożegnaniu
Nie ma krwi
Nie ma alibi
Ponieważ czerpię żal
Z prawdy
Spośród tysiąca kłamstw

Więc pozwól łasce nadejść
I zmyć

To, co zrobiłem
Zmierzę się z samym sobą
By przekreślić to, czym się stałem
Oczyścić siebie
I zapomnieć o tym, co zrobiłem

Zapomnij
O tym, co o mnie myślałeś
Podczas gdy ja zaczynam od nowa
Z rękami pełnymi
Niepewności

Więc pozwól łasce nadejść
I zmyć

To, co zrobiłem
Zmierzę się z samym sobą
By przekreślić to, czym się stałem
Oczyścić siebie
I zapomnieć o tym, co zrobiłem

Przez to, co zrobiłem
Zaczynam od nowa
I nieważne, jak wiele bólu może to przynieść
Dziś to się kończy
Wybaczam

To, co zrobiłem
Zmierzę się z samym sobą
By przekreślić to, czym się stałem
Oczyścić siebie
I zapomnieć o tym, co zrobiłem

To, co zrobiłem
Wybaczam to, co zrobiłem

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Mike Shinoda, Chester Bennington

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Linkin Park

Rok wydania:

2007

Wykonanie oryginalne:

Linkin Park

Covery:

Brighter Than a Thousand Suns, Thy Majestie, First to Eleven,

Płyty:

Minutes To Midnight

Ciekawostki:

Utwór został wykorzystany w filmie "Transformers" z 2007 roku.Klip do "What I've Done" został zrealizowany na pustyni w Arizonie, gdzie Linkin Park wykonuje mini-koncert. Obraz rozpoczyna się od migawki przedstawiającej wrastanie trawy w glebę, następnie pojawiają się sceny na pustyni na przemian z obrazami dotyczącymi historii świata – pokazano m.in. Adolfa Hitlera, kobietę chorą na anoreksję, Fidela Castro, Saddama Husajna, Matkę Teresę, wybuchy nuklearne, narodziny dziecka, ataki z 11 września, Ku Klux Klan czy obóz w Oświęcimiu. Teledysk kończy cofnięty obraz z początku klipu – trawa tym razem wyrasta z ziemi. W tekście zostały użyte cytaty z Biblii

Ścieżka dźwiękowa:

Transformers, Guitar Hero World Tour, Transformers: The Album

Komentarze (172):

kuboss13 7 kwietnia 2013 01:35
(+1)
Hah, tyle lat już za mną słuchając Linkin Parku. A wszystko zaczęło się od tego, że poszedłem z rodzicami i bratem w 2007 roku na film Transformers. Gdy leciała w trakcie napisów końcowych to normalnie musiałem poznać nazwę tej piosenki i jej wykonawcę. W tedy jakoś nie miałem ulubionego gatunku muzyki i można by powiedzieć słuchałem pojedynczych utworów, a za "darciem mordy" nie przepadałem (muszę dodać, że mój kolega już słuchał ich, ale to co mi puszczał, jakoś nie przypadało mi do gustu). Z czasem, doszedłem właśnie do tego, że to właśnie Linkin Park jest wykonawcą, i postanowiłem kupić płytę Minutes to Midnight. Nie planowałem słuchać innych utworów (wiem, to trochę głupie, ale kupiłem tę płytę tylko dla tego jednego - What I've done), ale kiedy przesyłka dotarła i puściłem płytę, z biegiem czasu reszta tych utworów też przypadła mi do gustu :) . I tak właśnie od 5 lat słucham Linkin Parka!! :D

PS: Lubię też czasem posłuchać utworów z gatunku muzyki poważnej tak jak Toccata i Fuga d-moll Jana Sebastiana Bacha. :D

burnitdown 6 kwietnia 2013 23:43
(+1)
@iska95: serio?! Fajna i świetna?

Pokaż powiązany komentarz ↓

burnitdown 6 kwietnia 2013 23:42
(-1)
Cały dzisiejszy wieczór słucham minutes to midnight <3 nie mogę przestać!!!

IAmBlood 29 marca 2013 20:21
(+1)
Świetna ;*** Kocham LP

LinkinP1 26 marca 2013 22:20
(+1)
Piekne. Za kazdym razem gdy Ja slysze, placze. To przez ten nieziemsju teledysj, utkwil mi w glowie... Kocham LP

M666 23 marca 2013 09:25
(+5)
Świetna, z mądrym przesłaniem tak samo jak klip !!!

RabBit27 20 marca 2013 20:50
(+4)
@gosiula161999: Nie jedna z najlepszych tylko naj naj naj!

Pokaż powiązany komentarz ↓

RabBit27 20 marca 2013 20:50
(+1)
@AlessaDE: U mnie to samo ;D

Pokaż powiązany komentarz ↓

RabBit27 20 marca 2013 20:49
(+1)
Po prostu zaje*ista! LINKIN PARK PROOOOO!!!!

koraalinaa 17 marca 2013 14:36
(+2)
ahhhh . świetny przekaz, nie wspominając o wykonaniu : 33

gosiula161999 16 marca 2013 20:08
(+4)
świetna piosenka!! usłyszałam ją niedawno w filmie "Transformers" i się w niej zakochałam <3 teraz słucham ją bez przerwy !! :* jest na prawdę zajebista!!!! jedna z najlepszych LP !!

AlessaDE 7 marca 2013 19:02
(+1)
Piosenkę pierwszy raz usłyszałam w filmie ''Transformers'', pokochałam ją od pierwszego brzmienia ;) Od tej piosenki zaczęła się moja przygoda z Linkin Park...

Czuczer 24 stycznia 2013 20:19
(+8)
Uderza do mojej duszy..

emmesey 27 grudnia 2012 18:05
(+9)
Pamiętam, jak słuchałam tej piosenki na zakończeniu podstawówki. Od niej się wszystko zaczęło.

WhiteTiger 25 grudnia 2012 14:25
(+4)
Pierwsza piosenka LP którą usłyszałam. I to na Vivie :D Od razu się w nich zakochałam :)

kokiKAKUNiak 8 grudnia 2012 22:34
(+2)
pierwsza moja piosenka LP no i za to ich muze pokochalem

Chesterkaa 18 listopada 2012 00:43
(+4)
Zajebiste !!!! \m/

ironolomaiden 20 października 2012 10:49
(+8)
GENIALNE !!!!!!!

Victoriaasta 2 października 2012 19:06
(+5)
Uwielbiam tą piosenkę ! ! ! AVE FANATYCY !

PolishIdiotGD 28 września 2012 11:21
(+4)
Nie mam słów żeby ją opisać

tekstowo.pl
2 411 257 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 500 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności