tekstowo.pl
1 067 062 tekstów w serwisie, 10 390 poszukiwanych i 814 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Linkin Park - Somewhere I Belong
Odsłon: 292429
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): marttina
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): KimiRlz
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Kiedy to się zaczęło
Nie miałem nic do powiedzenia
I zagubiłem się w nicości wewnątrz siebie
Byłem zdezorientowany
I wyrzuciłem to wszystko z siebie, by odkryć, że ja
Nie jestem jedyną osobą z tymi rzeczami w głowie
Wewnątrz mnie
Ale cała ta pustka, która odkryła słowa
Jest jedynym prawdziwym uczuciem, które mi pozostało
Nic do stracenia
Po prostu utknąłem, pusty i samotny
I wina jest moja
I wina jest moja

Chcę uzdrowić siebie
Chcę poczuć
To, co myślałem że nigdy nie było prawdziwe
Chcę wyrzucić ból, który trzymałem tak długo
[Wymazać cały ból, dopóki nie zniknie]
Chcę uzdrowić siebie
Chcę poczuć
Jakbym był blisko czegoś prawdziwego
Chcę znaleźć coś, czego zawsze chciałem
Gdzieś, gdzie należę

I nie mam nic do powiedzenia
Nie mogę uwierzyć, że nie upadłem prosto na twarz
Byłem zdezorientowany
Patrząc wszędzie by tylko odkryć, że
Nie jest tak jak sobie to wyobrażałem
Więc czym jestem?
Co posiadam oprócz negatywności?
Bo nie potrafię wytłumaczyć
Sposobu, w jaki wszyscy na mnie patrzą
Nic do stracenia
Nic do osiągnięcia, pusty i samotny
I wina jest moja
I wina jest moja

Chcę uzdrowić siebie
Chcę poczuć
To, co myślałem że nigdy nie było prawdziwe
Chcę porzucić ból, który trzymałem tak długo
[Wymazać cały ból dopóki nie zniknie]
Chcę siebie uzdrowić
Chcę poczuć
Jakbym był blisko czegoś prawdziwego
Chcę znaleźć coś, czego zawsze chciałem
Gdzieś, gdzie należę

Nigdy nie poznam
Siebie, dopóki nie zrobię tego sam
I nigdy nie poczuję
Czegokolwiek innego, dopóki moje rany się nie zagoją
Nigdy nie będę
Czymkolwiek, dopóki nie oderwę się od siebie
I przełamię się
Odnajdę siebie dzisiaj

Chcę uzdrowić siebie
Chcę poczuć
To, co myślałem że nigdy nie było prawdziwe
Chcę porzucić ból, który trzymałem tak długo
[Wymazać cały ból dopóki nie zniknie]
Chcę siebie uzdrowić
Chcę poczuć
Jakbym był blisko czegoś prawdziwego
Chcę znaleźć coś, czego zawsze chciałem
Gdzieś, gdzie należę

Chcę uzdrowić siebie
Chcę czuć, jakbym był
Gdzieś, dokąd należę
Chcę się wyleczyć
Chcę czuć, jakbym był
Gdzieś, dokąd należę
Gdzieś, dokąd należę

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


(When this began)
I had nothing to say
And I get lost in the nothingness inside of me
(I was confused)
And I let it all out to find
That I'm not the only person with these things in mind

(Inside of me)
But all the vacancy the words revealed
Is the only real thing that I've got left to feel
(Nothing to lose)
Just stuck, hollow and alone
And the fault is my own, and the fault is my own

I wanna heal, I wanna feel
What I thought was never real
I wanna let go of the pain
I've felt so long
(Erase all the pain till its gone)

I wanna heal, I wanna feel
Like I'm close to something real
I wanna find something I wanted all along
Somewhere I belong

And I've got nothing to say
I can't believe I didn't fall right down on my face
(I was confused)
Looking everywhere only to find
That its not the way I had imagined it all in my mind

(So what am I)
What do I have but negativity
Cause I can't justify the way everyone is looking at me
(Nothing to lose)
Nothing to gain, hollow and alone
And the fault is my own, and the fault is my own

I wanna heal, I wanna feel
What I thought was never real
I wanna let go of the pain
I've felt so long
(Erase all the pain till its gone)

I wanna heal, I wanna feel
Like I'm close to something real
I wanna find something I wanted all along
Somewhere I belong

I will never know
Myself until I do this on my own
And I will never feel
Anything else until my wounds are healed

I will never be
Anything till I break away from me
I will break away
I'll find myself today

I wanna heal, I wanna feel
What I thought was never real
I wanna let go of the pain
I've felt so long
(Erase all the pain till its gone)

I wanna heal, I wanna feel
Like I'm close to something real
I wanna find something I wanted all along
Somewhere I belong

I wanna heal, I wanna feel
Like I'm somewhere I belong
I wanna heal, I wanna feel
Like I'm somewhere I belong
Somewhere I belong

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Linkin Park

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Don Gilmore, Linkin Park

Rok powstania:

2003

Wykonanie oryginalne:

Linkin Park

Płyty:

Meteora

Ciekawostki:

Originally, this started out as a sample of Chester playing acoustic gitar. Mike took the sample, replayed it, effected it, flipped it backwards, and cut i tup into four pieces, creating the main sample of the song. By the time it was finished, al most a year later, the band had rewritten most of the music around the sample. On another note, Mike And Chester wrote over 30 finished choruses for this song, each time scrapping the last one In serach of something better. They ended up recording the finaly version one week after the rest of the album was finished, In the studio where they were mixing.

Komentarze (73):

jack1996
JACK1996 12 sierpnia 2015 00:25
(+1) + -
Ach i zapomniałam dodać, że te dźwięki na początku i w finale, brzmienia perkusji i gitar, głos Chaza i najważniejsze głos Mike'a - piękne! Mike w końcu to mój idol...

jack1996
JACK1996 12 sierpnia 2015 00:17
(0) + -
Nauczyłam się trochę rapować od tej piosenki! Chociaż nie... Nie umiem tych wypustów powietrza i szczerego ‘yeah’... Ale przynajmniej w kilku piosenkach tekst umiem wymówić.

jack1996
JACK1996 12 sierpnia 2015 00:01
(+1) + -
@headache: No dokładnie to czuję.

Pokaż powiązany komentarz ↓

headache 09 sierpnia 2015 21:20
(+2) + -
Linkin Park to jednocześnie mój dealer i narkotyk,
moje powietrze i sens mojego życia...

A Somewhere I Belong ( tak jak wszystkie Ich Utwory ) sprawia, że chce się żyć..

anakinskywalker
anakinskywalker 30 listopada 2014 19:29
(0) + -
@rose200: Nie tylko! Ja mogę w nie patrzeć godzinami:)

Pokaż powiązany komentarz ↓

minecom
MinecoM 12 lipca 2014 17:15
(0) + -
@kklaudia4321: Wg Ciebie, wg mnie, wg wielu innych :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

sepepe
SePePe 27 maja 2014 17:59
(+3) + -
Wspaniała piosenka, każdy z utworów Linkin Park powoduje u mnie inne emocje. Tej zawsze słucham kiedy jestem zagubiona i zawsze jakoś mi sie poprawia nastrój. Jak zawsze jest przekaz, który ubóstwiam (nienawidze piosenek bez przekazu). Ich muzyka uczy, są dobrzy w tym co robią i niech robią to jak najdłużej.
Linkin Park forever <3

linkinpark2
LinkinPark2 14 maja 2014 19:25 (edytowany 2 razy)
(+2) + -
@Dayron: Masz rację, szczególnie widoczne są one dla mnie w One Step Closer. Też kocham ciemne oczy, mają w sobie coś magnetyzującego. Czytałam gdzieś że osobom z takimi oczami najbardziej się ufa. Stwierdzam że to prawda :) Niestety nie jestem posiadaczką takich tęczówek :( Wszyscy chłopcy w zespole mają cudowne, ciemne oczy (no może oprócz Phoenixa).

@Minoda: Skąd wiesz że nie praktykują swojej wiary? Ja czytałam gdzieś wypowiedź Chestera, że może nie jest takim gorliwym katolikiem, żeby kogoś pouczać o wierze, ale wierzy, że musi istnieć ktoś kto nad tym wszystkim panuje, bo to wszystko nie wzięło się z niczego.

Pokaż powiązany komentarz ↓

rose200
rose200 25 grudnia 2013 21:16
(+1) + -
@Dayron: Bo ciemne :].

Pokaż powiązany komentarz ↓

dayron
Dayron 04 grudnia 2013 09:39
(+5) + -
Chester ma zajebiste oczy :D

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ