Teksty piosenek > L > Linkin Park > Somewhere I Belong
2 427 509 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 489 oczekujących

Linkin Park - Somewhere I Belong

Somewhere I Belong

Somewhere I Belong

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marttina Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): patimaks Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

(When this began)
I had nothing to say
And I get lost in the nothingness inside of me
(I was confused)
And I let it all out to find
That I'm not the only person with these things in mind

(Inside of me)
But all the vacancy the words revealed
Is the only real thing that I've got left to feel
(Nothing to lose)
Just stuck, hollow and alone
And the fault is my own, and the fault is my own

I wanna heal, I wanna feel
What I thought was never real
I wanna let go of the pain
I've felt so long
(Erase all the pain till its gone)

I wanna heal, I wanna feel
Like I'm close to something real
I wanna find something I wanted all along
Somewhere I belong

And I've got nothing to say
I can't believe I didn't fall right down on my face
(I was confused)
Looking everywhere only to find
That its not the way I had imagined it all in my mind

(So what am I)
What do I have but negativity
Cause I can't justify the way everyone is looking at me
(Nothing to lose)
Nothing to gain, hollow and alone
And the fault is my own, and the fault is my own

I wanna heal, I wanna feel
What I thought was never real
I wanna let go of the pain
I've felt so long
(Erase all the pain till its gone)

I wanna heal, I wanna feel
Like I'm close to something real
I wanna find something I wanted all along
Somewhere I belong

I will never know
Myself until I do this on my own
And I will never feel
Anything else until my wounds are healed

I will never be
Anything till I break away from me
I will break away
I'll find myself today

I wanna heal, I wanna feel
What I thought was never real
I wanna let go of the pain
I've felt so long
(Erase all the pain till its gone)

I wanna heal, I wanna feel
Like I'm close to something real
I wanna find something I wanted all along
Somewhere I belong

I wanna heal, I wanna feel
Like I'm somewhere I belong
I wanna heal, I wanna feel
Like I'm somewhere I belong
Somewhere I belong

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
(Kiedy to się zaczęło)
Nie miałem nic do powiedzenia
I zagubiłem się w nicości wewnątrz siebie
(Byłem zdezorientowany)
I wyrzuciłem to wszystko z siebie, by odkryć, że ja
Nie jestem jedyną osobą z tymi rzeczami w głowie

(Wewnątrz mnie)
Ale cała ta pustka, która odkryła słowa
Jest jedynym prawdziwym uczuciem, które mi pozostało
(Nic do stracenia)
Po prostu utknąłem, pusty i samotny
I wina jest moja, i wina jest moja

Chcę uzdrowić siebie, chcę poczuć
To, co myślałem że nigdy nie było prawdziwe
Chcę wyrzucić ból, który czułem tak długo
(Wymazać cały ból, dopóki nie zniknie)

Chcę uzdrowić siebie, chcę poczuć
Jakbym był blisko czegoś prawdziwego
Chcę znaleźć coś, czego zawsze chciałem
Gdzieś, gdzie należę

I nie mam nic do powiedzenia
Nie mogę uwierzyć, że nie upadłem prosto na twarz
(Byłem zdezorientowany)
Patrząc wszędzie, by tylko odkryć, że
Nie jest tak, jak sobie to wyobrażałem

(Więc czym jestem?)
Co posiadam oprócz negatywności?
Bo nie potrafię wytłumaczyć
Sposobu, w jaki wszyscy na mnie patrzą
(Nic do stracenia)
Nic do zyskania, pusty i samotny
I wina jest moja, i wina jest moja

Chcę siebie uzdrowić, chcę poczuć
To, co myślałem że nigdy nie było prawdziwe
Chcę porzucić ból, który czułem tak długo
(Wymazać cały ból dopóki nie zniknie)

Chcę siebie uzdrowić, chcę poczuć
Jakbym był blisko czegoś prawdziwego
Chcę znaleźć coś, czego zawsze chciałem
Gdzieś, gdzie należę

Nigdy nie poznam
Siebie, dopóki nie zrobię tego sam
I nigdy nie poczuję
Czegokolwiek innego, dopóki moje rany się nie zagoją
Nigdy nie będę
Czymkolwiek, dopóki nie oderwę się od siebie
I przełamię się
Odnajdę siebie dzisiaj

Chcę siebie uzdrowić, chcę poczuć
To, co myślałem że nigdy nie było prawdziwe
Chcę porzucić ból, który trzymałem tak długo
(Wymazać cały ból dopóki nie zniknie)

Chcę siebie uzdrowić, chcę poczuć
Jakbym był blisko czegoś prawdziwego
Chcę znaleźć coś, czego zawsze chciałem
Gdzieś, gdzie należę

Chcę siebie uzdrowić, chcę poczuć
jakbym był gdzieś, gdzie należę
Chcę się uzdrowić, chcę poczuć
Jakbym był gdzieś, gdzie należę
Gdzieś, gdzie należę

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Linkin Park

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Don Gilmore, Linkin Park

Rok wydania:

2003

Wykonanie oryginalne:

Linkin Park

Płyty:

Meteora

Ciekawostki:

Początkowo, to zaczęło się od próby Chestera podczas gry na gitarze akustycznej.Mike wziął próbkę, odtwarzał ją, wpływał na nią, przerzucił ją do tyłu, i pokroił na cztery kawałki, tworząc główną próbkę utworu.Do czasu, gdy został ukończony, prawie rok później zespół napisał większość tekstów wokół tej próbki. Na innej notatce, Mike i Chester napisał ponad 30 gotowych refreny do tej piosenki, za każdym razem,pod koniec poszukiwali czegoś lepszego.Skończyli nagrywania ostatecznej wersji po tygodniu od reszty albumu.

Ścieżka dźwiękowa:

Rage 15, Let's Sing 2021, Rock Bottom: From Hell to Redemption, AMV Hell 3: The Motion Picture

Komentarze (75):

inovik 14 maja 2013 21:05
(+17)
Słuchamy i lubimy muzykę która odzwierciedla to co aktualnie czujemy, to co i jak myślimy. Lubię tą piosenkę, bo tak właśnie się czuję, od tak dawna że już nie pamiętam od kiedy.

deadflower 12 maja 2013 12:04
(+7)
Extraaaaa a ten wokal Czestera i rap Shinody Coś Powalającego

Bennoda 23 kwietnia 2013 17:40
(+4)
Dziękuję, za lekarstwo na melancholię.

Niezwykła piosenka.

monia1301xd 31 marca 2013 21:53
(+3)
Świetnie się słucha tej piosenki. ;) Tekst ma przesłanie i mnie porusza... A głos Chestera - powala i relaksuje. ;p
Wszystkie piosenki mają jakieś przesłanie. Jedne są spokojniejsze, inne ostre z powerem.
Szacunek dla chłopaków i niech tak dalej, niech eksperymentują z muzyką, bo wychodzi im to rewelacyjnie.
Czekam na kolejny album. xD

LinkinP1 28 marca 2013 18:36
(+6)
Rewelacyjna.

I want to heal
I want to feel
What I thought was never real
I want to let go of the pain I've held so long
[Erase all the pain 'til it's gone]
I want to heal
I want to feel
Like I'm close to something real
I want to find something I've wanted all along
Somewhere I belong

To brzmi, jakby Chaz chciał to wykrzyczeć, ale jest tak przybity, że wydaje mu się , że to nawet nie ma sensu. Że nie ma sensu walczyć...
Idealne

Minoda 22 stycznia 2013 20:52
(+3)
@Victoriaasta, trochę zbiję Cię z tropu, bo zarówno Chester, jak i Mike nie praktykują swoich wyznań. ;) Reszta zespołu raczej 'średnio na jeża'.

Victoriaasta 11 grudnia 2012 21:38
(+13)
Może i jestem młoda, ale powiem to jak niejeden dorosły. Linkin Park jest zdecydowanie najlepszym zespołem na świecie. Imponuje mi to, że Chester zamiast po swoich przeżyciach się powiesić czy coś innego (tak jak inni ludzie z show-biznesu) to nie poddał się i tworzy najlepszą muzykę na świecie. Mike bardzo szybko i fajnie rapuje. Jego rap mnie kręci i podnieca, a wrzaski Chestera są najlepszym lekarstwem na "jesienną depresję" i nie tylko. Raz nawet popłakałam się na tej piosence, ponieważ ona jest taka piękna powiedzmy sobie szczerze. Zgadzam się z depinside tylko ona (on?) pisze to w komentarzu pod każdą piosenką LP. Niektórzy uważają ich za satanistów tylko dlatego, że Chester wrzeszczy, a oni są bardziej wierzący niż co poniektóre gwiazdki popu i innych gatunków muzycznych. Oni są królami muzyki! Linkin Park się nosi w sercu, a nie tak jak co poniektóre nastolatki. Jarają się PL, bo raz czy dwa usłyszeli Burn it Down w radiu czy na VIVIE. -,- Takich mi LOL. Rozpisałam się, ale jednym słowem ta piosenka ma moc ♥

kokiKAKUNiak 8 grudnia 2012 22:32
(-2)
oni pochodza z Linkin Park Krolow calego rocka

Natusia94 3 listopada 2012 10:11
(+4)
@KimiRlz
Możecie mnie za to znienawidzić ale kocham tak samo Eminema jak Linkin Park i nie uciekałabym się tutaj do porównań wgl nie lubię porównań bo jak wiadomo każdy jest indywidualistą ale szczególnie nie porównywałabym rocka do rapu to są zupełnie inne rodzaje muzyki skąd można wiedzieć np czy Eminem nie umie rapować do rocka wgl to porównanie wydaje mi się tutaj nie na miejscu tak jakbyś porównał disco polo do metalu nie można tak naprawę
I tak wgl to jest Świetne :D
A jeśli idzie o rapowanie to posłuchajcie sb "Faint" jest zaj***ste!!! :D

KimiRlz 2 listopada 2012 20:56
(+9)
@madzia979
Też uważam, że Mike jest o wiele lepszy od Eminema. Nie tylko rapuje bardzo szybko, przede wszystkim rapuje do muzyki rockowej, elektronicznej, metalu... Nie ogranicza się wyłącznie do rapu. Poza tym, który raper gra na gitarze :D ? A także na fortepianie, keyboardzie i perkusji? Nie wspomnę już o pisaniu tekstów piosenek, produkowaniu płyt, malowaniu obrazów... To prawdziwy geniusz. Dodatkowo, potrafi nie tylko świetnie rapować, ale także wspaniale śpiewać, ma naprawdę piękną barwę głosu, tak kojącą... Zwłaszcza w "Castle Of Glass" i "Roads Untraveled". Żałuję tylko, że zaczął śpiewać tak późno :) . Ale z całą pewnością Mike Shinoda jest lepszy niż Eminem. W ogóle, wszyscy chłopcy w Linkin Park są mega utalentowani i każda ich piosenka jest dla mnie arcydziełem. Ta również.

HollowLies 8 września 2012 13:55
(+6)
Chyba najciekawsza piosenka LP. Siła jest i (niestety) uwolnić się od tej piosenki trudno :)

efadfa 21 sierpnia 2012 23:13
(+6)
To jest takie... prawdziwe i pięknie...

TheGoodDevil 25 lipca 2012 21:52
(+2)
Najlepsza piosenka z najlepszej płyty. Po prostu MEGA <3

kubik3000 20 lipca 2012 12:18
(+7)
rewelacyjna!
Pamiętam kiedyś jej słuchałem na kasetach w radiu..
Ma moc.. jak inne piosenki
Chester i Mike jesteście najlepsi!

Mafinkaa 14 lipca 2012 13:35
(+11)
OSTRZEŻENIE.
uwaga, uzależnia .!
boska <3

depinside 29 czerwca 2012 00:21
(-3)
Właśnie za to kocham Linkin Park .... przepiękne teksty, które wypływają prosto z serca, nie ma w nich pieprzonych bzdur. Jeżeli widzicie co zaczyna dziać sie na świecie i chcielibyście sie wiecęj dowiedzieć to zapraszam na strone http://poznajprawde.net/ ... z początku może wydawać sie wam, że to śmieszne i idiotyczne ale po czasie może zmienicie zdanie :), (absolutnie nie chce tu nikogo naciągać żeby potem nie było, ale na prawde dużo informacji można z tamtąd wynieść) .... LP jest jedną z nielicznych światowych gwiazd, które nie sprzedało sie do tej pory jak większość celebrytów i za to ich szanuje i zawsze będę z nimi. Pozdrawiam .

Miedziak22 23 czerwca 2012 14:11
(+2)
Świetna ! Nie ma co się dziwić xd przeciesz to LP =3

monika171994 31 maja 2012 17:28
(+4)
najlepsza!!!!!! kocham to :D ♥

madzia979 7 maja 2012 19:53
(+11)
Muzyka dla moich uszu
W tej piosence bardzo podoba mi się głos Mike'a
On zawsze jest i będzie moim idolem
Chciałabym grać na gitarze jak Mike
Podziwiam jego i Chestera za to że sami piszą teksty do piosenek

madzia979 4 maja 2012 20:49
(+12)
Mike szybko rapuje. lepiej od Eminema

tekstowo.pl
2 427 509 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 489 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności