tekstowo.pl
924 554 tekstów w serwisie, 8 012 poszukiwanych i 657 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Linkin Park - Runaway
Odsłon: 132506
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): marttina
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): kokiKAKUNiak
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Dekoracje graffiti
Pod niebem z pyłu
Niezmienna fala napięcia
Góruje nad złamanym zaufaniem
Rzeczy, których mnie nauczyłaś
Zrozumiałem, że nigdy nie były prawdziwe
Teraz jestem pełen wątpliwości
(Oni znowu wytykają mnie palcami)
Winny poprzez skojarzenia
(Po raz kolejny ty wytykasz mnie palcami)

Chcę uciec
Nigdy się nie żegnać
Chcę znać prawdę
Zamiast zastanawiania się, dlaczego
Chcę poznać odpowiedzi
Dosyć kłamstw
Chcę zamknąć drzwi
I otworzyć swój umysł

Papierowe torby i rozzłoszczone głosy
Pod niebem z pyłu
Kolejna fala napięcia
Wypełniła mnie więcej niż do pełna
Całe moje gadanie o podejmowaniu działań
Te słowa nigdy nie były prawdą
Teraz jestem pełen wątpliwości
(Oni znowu wytykają mnie palcami)
Winny poprzez skojarzenia
(Po raz kolejny ty wytykasz mnie palcami)

Chcę uciec
Nigdy się nie żegnać
Chcę znać prawdę
Zamiast zastanawiania się, dlaczego
Chcę poznać odpowiedzi
Dosyć kłamstw
Chcę zamknąć drzwi
I otworzyć swój umysł

Zamierzam uciec i nigdy się nie żegnać
(Zamierzam uciec, zamierzam uciec
Zamierzam uciec, zamierzam uciec)
Zamierzam uciec i nigdy się nie zastanawiać, dlaczego
(Zamierzam uciec, zamierzam uciec
Zamierzam uciec, zamierzam uciec)
Zamierzam uciec i otworzyć swój umysł
(Zamierzam uciec, zamierzam uciec / umysł
Zamierzam uciec, zamierzam uciec / umysł
Zamierzam uciec, zamierzam uciec / umysł
Zamierzam uciec, zamierzam uciec)

Chcę uciec
Nigdy się nie żegnać
Chcę znać prawdę
Zamiast zastanawiania się, dlaczego
Chcę poznać odpowiedzi
Dosyć kłamstw
Chcę zamknąć drzwi
I otworzyć swój umysł

Chcę uciec
I otworzyć mój umysł
Chcę uciec
I otworzyć mój umysł
Chcę uciec
I otworzyć mój umysł
Chcę uciec
I otworzyć mój umysł

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Graffiti decorations
Under a sky of dust
A constant wave of tension
On top of broken trust
The lessons that you taught me
I learned were never true
Now I find myself in question
(They point the finger at me again)
Guilty by association
(You point the finger at me again)

I wanna run away
Never say goodbye
I wanna know the true
Instead of wondering why
I wanna know the answers
No more lies
I wanna shut the door
And open up my mind

Paper bags and angry voices
Under a sky of dust
Another wave of tension
Has more than filled me up
All my talk of taking action
These words were never true
Now I find myself in question
(They point the finger at me again)
Guilty by association
(You point the finger at me again)

I wanna run away
Never say goodbye
I wanna know the true
Instead of wondering why
I wanna know the answers
No more lies
I wanna shut the door
And open up my mind

I'm gonna run away and never say goodbye
(Gonna run away, gonna run away
Gonna run away, gonna run away)
I'm gonna run away and never wonder why
(Gonna run away, gonna run away
Gonna run away, gonna run away)
I'm gonna run away and open up my mind
(Gonna run away, gonna run away / mind
Gonna run away, gonna run away / mind
Gonna run away, gonna run away / mind
Gonna run away, gonna run away)

I wanna run away
Never say goodbye
I wanna know the true
Instead of wondering why
I wanna know the answers
No more lies
I wanna shut the door
And open up my mind

I wanna run away
And open up my mind
I wanna run away
And open up my mind
I wanna run away
And open up my mind
I wanna run away
And open up my mind

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Linkin Park

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Don Gilmore

Rok powstania:

2000

Wykonanie oryginalne:

Linkin Park

Płyty:

Hybrid Theory

Ciekawostki:

Podczas koncertów, w drugiej zwrotce, Chester często zamienia: "Guilty by association" na: "You're all guilty by association", kierując te słowa do wszystkich ludzi.

Komentarze (46):

rose200
rose200 17 marca 2014 21:09
(-2) + -
Jesssssst! "Guilty by association" to "odpowiedzialność zbiorowa", jakby ktoś oprócz mnie się zastanawiał.

rose200
rose200 20 stycznia 2014 21:01
(-2) + -
Nie wiem dlaczego, ale mam wątpliwości co do wersu "winny poprzez skojarzenia". Association ma znaczenie jakiejś społeczności i równie dobrze przesłanie może brzmieć "znowu się zjednoczyliście, bo wam coś we mnie nie pasuje i to jest karygodne, niemiłe, znowu mnie wytykacie palcami i nawet się z tym nie kryjecie". Szczególnie, skoro Chester śpiewa "you're all guilty...", czyli wszyscy jesteśmy winni, my którzy powstajemy grupą przeciwko jednemu bo go nie rozumiemy.

MefjuDzejkob 07 grudnia 2013 19:31
(-1) + -
@izabelcia1999: wow O_o. a myślałem, że ja mixuje gatunki. (metallica, LP, guns n roses, i disco polo) cheers for LP FANS.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Dreamss 23 września 2013 16:19
(+2) + -
genialna, jedna z moich ulubionych, tekst po prostu jest idealny, tak jakby to było o moim życiu.. i głos Chestera, nie słyszałam lepszego

izabelcia1999
izabelcia1999 08 sierpnia 2013 13:39
(+1) + -
@kubusplej1: Ja sama mam znajomą, która słucha One Direction, Biebera, a lubi LP, więc to nie jest nic nowego. :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

misuse
misuse 23 maja 2013 20:18
(+4) + -
Uwielbiam.

kubusplej1
kubusplej1 07 maja 2013 13:57
(+4) + -
@LoveBiber: Widzicie ludzie?! Nawet bimberówna lubi Linkin Park :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

eruina
Eruina 15 kwietnia 2013 21:06
(0) + -
Moim zdaniem utwór jest o żołnierzu, który chce zdezerterować.

linkinp1
LinkinP1 31 marca 2013 18:53 (edytowany 1 raz)
(+1) + -
komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

yamhan
Yamhan 21 marca 2013 18:42
(+9) + -
Gdyby nie Linkin Park to pewnie słuchałbym (a tfu !) One Direction lub innych Nicki Min(t)aj .
Runaway to jedna z moich ulubionych piosenek Linkinów . Nie ma nic lepszego niż darcie się na korytarzu "I wanna run away
Never say goodbye" :)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ