tekstowo.pl
922 336 tekstów w serwisie, 7 980 poszukiwanych i 580 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Linkin Park - Rolling In The Deep (Adele Cover)
Odsłon: 40991
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): nourisson
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): lenka98
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): orzel44
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
W moim sercu zaczyna płonąć ogień
Rozsiewający gorączkę, która przenosi mnie w ciemność
W końcu widzę jaka jesteś na prawdę
Śmiało: sprzedaj mnie, a ja będę leżeć obnażony w twoim gównie
Patrz jak odchodzę i zabieram każdą część ciebie
Nie lekceważ rzeczy, które mogę zrobić
W moim sercu płonie ogień
Rozsiewający gorączkę, która wpędza mnie w ciemność

Blizny Twojej miłości przypominają mi o nas
Nie pozwalają mi zapomnieć, że mieliśmy niemal wszystko
Blizny Twojej miłości sprawiają, że się duszę
Nie mogę oprzeć się wrażeniu, że...

Mogliśmy mieć wszystko
Staczając się w głąb
Miałaś moje serce w swoich dłoniach
I zagrałaś sobie na nim aż po ostatni dźwięk

Kochanie nie mam żadnej historii do opowiedzenia
Ale słyszałem jedną o tobie
I sprawię, że twoja głowa zacznie płonąć
Myśl o mnie w otchłani swojej rozpaczy
Budując w niej dom
Przypomnij sobie o domu, który dzieliliśmy

Blizny Twojej miłości przypominają mi o nas
Nie pozwalają mi zapomnieć, że mieliśmy niemal wszystko
Blizny Twojej miłości sprawiają, że się duszę
Nie mogę oprzeć się wrażeniu, że...

Mogliśmy mieć wszystko
Staczając się w głąb
Miałaś moje serce w swoich dłoniach
I zagrałaś sobie na nim aż po ostatni dźwięk [x2]

Wyrzucę Twoją duszę przez każde otwarte drzwi
Policzę Twoje błogosławieństwa by dowiedzieć się czego szukasz
Mój żal obrócę w najcenniejsze złoto
W zasadzie zapłaciłeś mi, teraz zbieraj to co sobie zasiałeś

Będziesz żałowała, że mnie poznałaś
Łzy będą spadać, pogrążając cię w rozpaczy
Będziesz żałowała, że mnie poznałaś
Łzy będą spadać, pogrążając cię w rozpaczy

Mogliśmy mieć wszystko
Staczając się w głąb
Miałaś moje serce w swoich dłoniach
Ale zagrałaś sobie na nim,
Zagrałaś sobie na nim,
Zagrałaś sobie na nim,
I zagrałaś sobie na nim, aż po ostatni dźwięk.

by: Empaty

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


There's a fire starting in my heart
Reaching a fever pitch and it's bringing me out the dark
Finally, I see you crystal clear
Go ahead and sell me out and I'll lay your ship bare
See how I'll leave with every piece of you
Don't underestimate the things that I will do
There's a fire starting in my heart
Reaching a fever pitch and it's bring me out the dark

The scars of your love remind me of us
They keep me thinking that we almost had it all
The scars of your love, they leave me breathless
I can't help feeling

We could have had it all
Rolling in the deep
You had my heart inside of your hand
But you played it to the beat

Baby, I have no story to be told
But I've heard one on you and I'm gonna make your head burn
See me in the depths of your despair
Make a home down there as mine sure won't be shared

The scars of your love remind me of us
They keep me thinking that we almost had it all
The scars of your love, they leave me breathless
I can't help feeling

We could have had it all
Rolling in the deep
You had my heart inside of your hand
But you played it to the beat

We could have had it all
Rolling in the deep
You had my heart inside of your hand
But you played it with a beating

Throw your soul through every open door
Count your blessings to find what you look for
Turn my sorrow into treasured gold
You'll pay me back in kind and reap just what you've sown

You're gonna wish you never had met me
Tears are gonna fall, rolling in the deep
You're gonna wish you
You could have had it all

You could have had it all
Rolling in the deep
You had my heart inside of your hand
But you played it
You played it
You played it
You played it to the beat

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Adele Adkins, Paul Epworth

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Adele Adkins, Paul Epworth

Rok powstania:

2010

Wykonanie oryginalne:

Adele

Covery:

Agata Dąbrowska,Ariana Grande, Ewa Cybulska, Glee, Chester Bennington (Linkin Park), Angela Vazquez (Vazquez Sounds), Marta Maliszewska, Urszula Kunicka, Bilguun Ariunbaatar, Kim de Boer, Go Radio, Maureen , Sara Niemietz, Beth, Corey Gray, Rock4, Dick Brave & The Backbeats, Boppin' B, The Ukuleles, Nonsequitur, Aretha Franklin i in.

Płyty:

iTunes Festival - London 2011 Digital release July 8, 2011

Ciekawostki:

Na pomysł dotyczący stworzenia coveru tego utworu wpadł Mike Shinoda, kiedy Chester Bennington zaczął nucić główny motyw tego numeru.

Komentarze (42):

oskarek119 25 września 2013 14:52
(+2) + -
Chester ze wszystkiego zrobi coś co mogę słuchac :3

gugacz
Gugacz 01 lipca 2013 10:29
(0) + -
No, chyba tylko wielcy fani zespołu mówią, że to wykonanie jest lepsze. Moim zdaniem trudno to porównywać, tutaj słyszymy utwór w wersji bardziej balladowej, a w oryginale jest trochę bardziej dynamiczny. Jak dla mnie jednak oryginał jest lepszy, może i dlatego, że go tyle razy słyszałem i się przyzwyczaiłem, ale ten "gość" zdecydowanie dał radę i dostaje +, choć na ogół nie lubię coverów.

emmawatson
EmmaWatson 15 maja 2013 09:56
(+3) + -
Na początku myślałam,że to jakieś gówno,ale jak się wsłuchałam oniemiałam z wrażenia. Jak to możliwe aby jeden i ten sam czlowiek mógł drzeć się a zaraz śpiewać romantyczne piosenki? To potrafi tylko Chester. Jest the best!!

vilene
Vilene 25 kwietnia 2013 09:13
(+3) + -
Adele ma niewątpliwie ogromny talent, mimo to ta piosenka bardziej mi się podoba w wykonaniu Chestera.
Mam wrażenie, jakby to właśnie on bardziej wczuwał się w tekst tego utworu, niż sama jego autorka.

Mam ciarki na plecach przez to wykonanie. Linkin Park, dziękuję. *o*

iwix
Iwix 05 kwietnia 2013 21:54
(+5) + -
Ach ten głos Chestera.. *.* <3

linkinp1
LinkinP1 28 lutego 2013 18:02
(+4) + -
Lepsze niż orginał. Może to dlatego, że jestem znudzona tymi wkurzonymi lub smutnymi dziewczynami które się pogrążyły, bo ich związek się rozpadł. Nagle śpiewa to Chaz, może to jest dziwne, ale faceci też cierpią po odejściu. ( No i jak tutaj - często są ostro wkurzeni na tę dziewczynę ) Chester włożył tu swoją duszę, która ubarwiła ten utwór. Wspaniałe.

czuczer
Czuczer 09 lutego 2013 14:02
(+6) + -
Nie przepadam z Adele ,ale za Linkin Park taak ,bardzo dobrze ,że zrobili cover .Pozdro dla fanów LP.

czuczer
Czuczer 09 lutego 2013 13:59
(+6) + -
Głos Chaz `a zwala mnie z nóg .To niesamowite ,że może krzyczeć a tu nagle taki urzekający wokal .Brawo dla niego .Najllepszy <3

Natalqa 03 grudnia 2012 21:51
(+7) + -
Cudowna, po prostu brak słów! Chester, dla takich chwil warto żyć!:D To się nazywa zrobić rzeczy niemożliwą. Chaz nigdy nie przestanie zadziwiać, zwłaszcza swoim głosem. *.*

kimirlz
KimiRlz 08 października 2012 22:59
(+9) + -
Rewelacyjna. Piękne wykonanie, wspaniały głos Chestera. Zdecydowanie lepsze od oryginału.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ