tekstowo.pl
924 409 tekstów w serwisie, 7 994 poszukiwanych i 353 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Linkin Park - Roads Untraveled
Odsłon: 73495
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Juubi10
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Juubi10
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): KimiRlz
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nie płacz za nieprzebytymi drogami
Nie płacz za porzuconymi ścieżkami
Ponieważ za każdym zakrętem
Jest długi, ślepy koniec
To najgorszy rodzaj bólu, jaki znam

Odpuść swemu złamanemu sercu
I pozwól temu błędowi odejść
Ponieważ miłość, którą utraciłaś
Nie była warta swojej ceny
I z czasem będziesz się cieszyć, że odeszła

Nie płacz za nieprzebytymi drogami
Nie płacz za nieujrzanymi miejscami
Twoja miłość może trwać wiecznie
A jeśli potrzebujesz przyjaciela
Jest miejsce tutaj, u mego boku...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Weep not for roads untraveled
Weep not for paths left alone
'Cause beyond every bend
Is a long blinding end
It's the worst kind of pain I've known

Give up your heart left broken
And let that mistake pass on
'Cause the love that you lost
Wasn't worth what it cost
And in time you'll be glad it's gone

Weep not for roads untraveled
Weep not for sights unseen
May your love never end
And if you need a friend
There's a seat here along side me...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Mike Shinoda, Chester Bennington

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Rick Rubin, Mike Shinoda

Rok powstania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Linkin Park

Płyty:

Living Things

Ciekawostki:

Obok "Powerless" jest to jedna z dwóch ballad na albumie Living Things.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Need For Speed

Komentarze (88):

ghador
Ghador 15 października 2014 11:29
(0) + -
Piosenka mega. Mega melodia. Ma świetne zastosowanie w Need For Speed 2014 movie.

januszoleszek9 14 października 2014 23:05
(+1) + -
No naprawdę ballada jest świetna nie przestać jej słuchać po prostu świetna

julka01010
Julka01010 11 września 2014 21:38
(+1) + -
Płaczę jak bóbr nad tą piosenką.
Jest wspaniała i magiczna, Boże, jak oni zrobili coś tak genialnego, pięknego? Próbuję zrozumieć tę piosenkę, ale jak już jestem bliska rozwiązania, wszystko znika... Przeszli samych siebie.
Obok "Shadow of the day" (również LP) i "My heart will go on" jedyna piosenka, nad którą naprawdę wyłam.

cibi04250
cibi04250 28 lipca 2014 18:00
(+1) + -
Mój boże to najlepsza piosenka LP :). Najlepszy zespół rockowy na świecie. Ta piosenka mnie tak poruszyła że prawie się popłakałem. Polecam! :)

Tirea 21 maja 2014 22:11 (edytowany 1 raz)
(0) + -
komentarz usunięty

rose200
rose200 17 marca 2014 21:41
(+3) + -
To najpiękniejsza piosenka Linkin Park. Przeszli samych siebie, żeby stworzyć coś tak zwykłego, ale szczególnego jak diament w błocie.
Poznałam ten utwór dzięki przyjaciółce, tekst trzymałam na telefonie aż mi się rozwalił, teraz piszę go w każdym zeszycie, czasem nawet na ręce jak mi się nudzi. Jakoś nie mogę bez niego przeżyć, muszę go mieć przed sobą, ale i tak w pewnym sensie chociaż pojmuję o czym jest, nie może do mnie dotrzeć jego przesłanie. Był czas, kiedy rozumiałam, ale gdzieś to zgubiłam (prawdopodobnie razem z duszą) i za wszelką cenę nie chcę się nim pokierować. Właściwie to już nie płaczę (sukces), chyba że od tuszu do rzęs (rozmazany jest jak mydło w oku), ale jak można porzucić złamane serce, kiedy zostało "złamane" bardzo dawno i to się już nie liczy, już zostało "porzucone" dawno, tylko gorzej: jak porzucić złamany umysł? Skoro to symboliczne serce odeszło, a mózg choruje, to bez tych dwóch zostanie się bez niczego. Wtedy teoretycznie można stać się "normalnym", nie socjopatycznym człowiekiem, ale całe te "normalne" relacje z innymi polegają na tyml że inni są jedynym, co mamy. A to źle! Przepraszam, ale wtedy to już naprawdę porażka, kiedy nie mamy już nic swojego, na czym można polegać i zostają nam tylko inni, to jeśli o oni nas opuszczą zostaniemy... bez niczego... Jak tak można żyć? No jak? Bez strachu, że jeśli stracisz coś, na przykład umysł, możesz stracić jeszcze duszę, a potem inni zamiast ci pomóc jeszcze cię dobiją?!
Czy w takim razie ten średnio zdatny umysł jest lepszy, niż nic, czy jego też warto się pozbyć? Ryzyko jest duże...
Powiedzcie, jak do takiej sytuacji zastosować ten tekst?

HappyTikTak 04 marca 2014 20:01
(+1) + -
Piosenka po prostu ... nie ma na świecie chyba tak ' pięknego ' słowa żeby się wyrazić ale ( ta piosenka ) najpiękniejsza jaką słyszałam w życiu i pomaga podnieść sie z doła ^-^

kalcia98 08 lutego 2014 19:12
(0) + -
Piosenka jest piękna!Czuję się jakby napisano ją o mnie... :'(

anonimuska99
anonimuska99 01 stycznia 2014 18:16
(+8) + -
W Linkin Park cudowne jest to, że potrafią tworzyć zarówno takie ostre, pełne mocy kawałki jak np. Lies Greed Misery, i takie piękne ballady jak ta... Uwielbiam ich za tą różnorodność.

mariin
mariin 28 sierpnia 2013 01:04
(+8) + -
Ta piosenka jest przecudowna, słucham jej zawsze, gdy mam doła ♥

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ