tekstowo.pl
888 816 tekstów w serwisie, 5 854 poszukiwanych i 293 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Linkin Park - Powerless
Odsłon: 47384
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Juubi10
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Juubi10
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): KimiRlz
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Schowałaś swoje szkielety, kiedy pokazałem Ci moje
Obudziłaś diabła, którego myślałem, że pozostawiłaś za sobą
Widziałem dowody, przesiąkającą czerwień
Dziesięć tysięcy obietnic, dziesięć tysięcy dróg do klęski

A Ty trzymałaś to wszystko
Ale byłaś nieostrożna pozwalając temu upaść
Trzymałaś to wszystko
A ja byłem przy Tobie
Bezsilny

Widziałem, jak się rozpadałaś i goniłem Cię do końca
Zostałem z pustką, której słowa nie wybronią
Nigdy się nie dowiesz, czym stałem się przez Ciebie
Dziesięć tysięcy obietnic, dziesięć tysięcy dróg do klęski

A Ty trzymałaś to wszystko
Ale byłaś nieostrożna pozwalając temu upaść
Trzymałaś to wszystko
A ja byłem przy Tobie
Bezsilny

A Ty trzymałaś to wszystko
Ale byłaś nieostrożna pozwalając temu upaść
Trzymałaś to wszystko
A ja byłem przy Tobie
Bezsilny!

Bezsilny!

Bezsilny!

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


You hid your skeletons when I had shown you mine
You woke the devil that I thought you'd left behind
I saw the evidence, the crimson soaking through
Ten thousand promises, ten thousand ways to lose

And you held it all
But you were careless to let it fall
You held it all
And I was by your side
Powerless

I watched you fall apart and chased you to the end
I'm left with emptiness that words can not defend
You'll never know what I became because of you
Ten thousand promises, ten thousand ways to lose

And you held it all
But you were careless to let it fall
You held it all
And I was by your side
Powerless

And you held it all
But you were careless to let it fall
You held it all
And I was by your side
Powerless!

Powerless!

Powerless!

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Mike Shinoda, Chester Bennington

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Mike Shinoda, Rick Rubin

Rok powstania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Linkin Park

Płyty:

Living Things

Ciekawostki:

Utwór "Powerless" na płycie Living Things poprzedza "Tinfoil", który jest wstępem do niego. Warto dodać, że jego roboczą nazwą było właśnie "Tinfoil". "Powerless" pojawia się na napisach końcowych filmu "Abraham Lincoln: Łowca Wampirów"

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Abraham Lincoln: Łowca wampirów

Komentarze (47):

minoda
Minoda 22 lipca 2014 00:23
(0) + -
@LP1: W Tranformers 4 nie będzie żadnego utworu ze stajni Linkin Park. =>

Pokaż powiązany komentarz ↓

lp1
LP1 06 maja 2014 17:55
(0) + -
Powerless będzie można usłyszeć w Transformers 4 ^^

loginiling
Loginiling 01 marca 2014 17:50
(+2) + -
Chyba obejrzę film.
Kocham to uczucie gdy usłyszę ukochana piosenkę w soundtracku jakiegoś filmu nawet jeśli na końcu.
A tą piosenkę warto usłyszeć wszędzie.

rose200
rose200 20 lutego 2014 20:11
(0) + -
Ktoś powie, jakie to metrum? Pod Roads Untraveled pisze, że Powerless to ballada, a słyszę 4/4 i pełno synkop :/.

rose200
rose200 12 lutego 2014 19:20
(+1) + -
Ostatnio często przy tej piosence płaczę, ale na sucho. Ludzie myślą, że się śmieję, ale płaczę, tylko że bez łez. Jakoś o łzach myślę jak o marnowaniu wody...
Ale wracając do piosenki to jest razem z Iridescent i Roads Untraveled najpiękniejszą piosenką Linkin Park. Tylko, że pozostałe pocieszają a ta chyba jest stworzona, żeby przypominać innym o smutku, nawet kiedy jesteśmy szczęśliwi gdzieś indziej z tych samych powodów może ktoś rozpacza... bo ludzie są różni.........
I mam ją na playliście. Ale zawsze, kiedy leci nie mogę jej zwyczajnie przełączyć, to byłoby dla mnie zbyt okrutne, bo jest taka piękna i w ogóle ten głos, ten tekst, ta muzyka i zegarki w tle, wszystko jest tak piękne i smutne, że no nie można...
... <sad>.

anonimuska99
anonimuska99 01 stycznia 2014 17:47
(0) + -
And you held it all
But you were careless to let it fall
You held it all
And I was by your side
Powerless...

Piekne, cudowne po prostu <3

Powerless 17 grudnia 2013 19:45
(+1) + -
Uwielbiam. Jedna z najlepszych piosenek LP. Wszystko doskonale się dopełnia. Pasuje do klimatu całej płyty. Po prostu IDEALNA . <3

xLinkinPark 14 sierpnia 2013 18:34
(+5) + -
Świetny utwór. Jeden z moich ulubionych. Staram się nie słuchać go zbyt często, bo zawsze płaczę ;/
Tekst jest fenomenalny.

Schowałaś swoje szkielety, kiedy pokazałem Ci moje
Obudziłaś diabła, którego myślałem, że pozostawiłaś za sobą
Widziałem dowody, przesiąkającą czerwień
Dziesięć tysięcy obietnic, dziesięć tysięcy dróg do klęski

To brzmi jakby on się otworzył przed dziewczyną (którą kochał), a ona zamknęła, że kiedyś chciała się zabić i zrobiła to, a on myślał, że już się z tego "wyleczyła" .

Widziałem, jak się rozpadałaś i goniłem Cię do końca
Zostałem z pustką, której słowa nie wybronią
Nigdy się nie dowiesz, czym stałem się przez Ciebie
Dziesięć tysięcy obietnic, dziesięć tysięcy dróg do klęski

Później, gdy ona umierała, on był przy niej, ale nie mógł nic zrobić. Gdy umarła, on się stoczył.

Kocham tą piosenkę, jest taka życiowa i wzruszająca. Ale się rozpisałam ;P Dobra, nie będę dalej spamować ;P

kimirlz
KimiRlz 31 lipca 2013 20:53
(+4) + -
@CHESTERBLP
Słowo "crimson" oznacza w języku angielskim zarówno czerwień, karmazyn, szkarłat oraz purpurę. Moim zdaniem czerwony najbardziej przybliża sens fragmentu: "Widziałem dowody, przesiąkającą czerwień". A więc podmiot liryczny utworu mówi tu o przesiąkającej, sączącej się krwi... Dlatego wybrałam czerwień. Aby łatwiej było sobie to wyrażenie zobrazować :). Pozdrawiam.

CHESTERBLP 13 lipca 2013 10:21
(0) + -
Crimson to chyba po angielsku szkarłat a nie czerwień
ale po za tym utwór świetny aż brak słów

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ