Teksty piosenek > L > Linkin Park > Powerless
2 424 175 tekstów, 31 296 poszukiwanych i 263 oczekujących

Linkin Park - Powerless

Powerless

Powerless

Tekst dodał(a): Juubi10 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Juubi10 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KimiRlz Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

You hid your skeletons when I had shown you mine
You woke the devil that I thought you'd left behind
I saw the evidence, the crimson soaking through
Ten thousand promises, ten thousand ways to lose

And you held it all
But you were careless to let it fall
You held it all
And I was by your side
Powerless

I watched you fall apart and chased you to the end
I'm left with emptiness that words can not defend
You'll never know what I became because of you
Ten thousand promises, ten thousand ways to lose

And you held it all
But you were careless to let it fall
You held it all
And I was by your side
Powerless

And you held it all
But you were careless to let it fall
You held it all
And I was by your side
Powerless!

Powerless!

Powerless!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Schowałaś swoje szkielety, kiedy pokazałem Ci moje
Obudziłaś diabła, którego myślałem, że pozostawiłaś za sobą
Widziałem dowody, przesiąkającą czerwień
Dziesięć tysięcy obietnic, dziesięć tysięcy dróg do klęski

A Ty trzymałaś to wszystko
Ale byłaś nieostrożna pozwalając temu upaść
Trzymałaś to wszystko
A ja byłem przy Tobie
Bezsilny

Widziałem, jak się rozpadałaś i goniłem Cię do końca
Zostałem z pustką, której słowa nie wybronią
Nigdy się nie dowiesz, czym stałem się przez Ciebie
Dziesięć tysięcy obietnic, dziesięć tysięcy dróg do klęski

A Ty trzymałaś to wszystko
Ale byłaś nieostrożna pozwalając temu upaść
Trzymałaś to wszystko
A ja byłem przy Tobie
Bezsilny

A Ty trzymałaś to wszystko
Ale byłaś nieostrożna pozwalając temu upaść
Trzymałaś to wszystko
A ja byłem przy Tobie
Bezsilny!

Bezsilny!

Bezsilny!

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Mike Shinoda, Chester Bennington

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Mike Shinoda, Rick Rubin

Rok wydania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Linkin Park

Płyty:

Living Things

Ciekawostki:

Utwór "Powerless" na płycie Living Things poprzedza "Tinfoil", który jest wstępem do niego. Warto dodać, że jego roboczą nazwą było właśnie "Tinfoil". "Powerless" pojawia się na napisach końcowych filmu "Abraham Lincoln: Łowca Wampirów". Dodatkowo powstało połączenie "Powerless to Snuff" stanowiące krzyżówkę tego utworu z "Snuff" zespołu Slipknot (https://youtu.be/a0HaXdatKGc)

Ścieżka dźwiękowa:

Abraham Lincoln: Łowca wampirów

Komentarze (49):

kela95 28 października 2012 18:54
(+13)
Linkini zawojowali moim serduszkiem . :D I mam sentyment do większości ich utworów . :D

joasia19 27 października 2012 16:05
(+10)
Chyba najlepsza piosenka z całej płyty... Bardzo mi się podoba, jest taka.. inna, taka magiczna. Śliczny utwór :3

Another0Reality 26 października 2012 22:42
(+9)
Piękny kawałek .

fuckofbitch 26 października 2012 16:20
(+8)
To chyba najpiękniejszy utwór Linkin Park w ich całym dorobku muzycznym. Jest taka wzruszająca... zawsze gdy jej słucham łzy same płyną mi do oczu.... Po prostu coś pięknego

MadzikEs 14 października 2012 18:55
(+10)
kocham te piosenke , wzbudza we mnie takie wrazenie ze sama to przezywam , jest taka magiczna , tylko sluchac i sluchac...

TheFire 28 września 2012 19:58
(+15)
Kiedy czytałam pierwsze słowa tłumaczenia to było tak, jakby mnie piorun trafił.,,Schowałaś swoje szkielety, gdy pokazałem Ci moje, Obudziłaś diabła, którego myślałem, że zostawiłaś za sobą''. Niech mnie piorun trafi, jakie to piękne! Można by wywnioskować całą ich historię!,,Schowałas swoje szkielety, gdy pokazałem Ci moje'' rozumiem jako, że gdy On wyjawił Jej wszystkie swoje tajemnice, Ona zamknęła się przed nim. A z następnego wersu okzauje się, że jeszcze go wykorzystała!Znaczy nie tak jak wszyscy myślą, ale przez to Jego życie zamieniło się w piekło.'Diabeł' pewnie oznacza nienawiść, kłótnie i pewną niewdzięcznośc z Jej strony. Przecież On jej wyjawił Siebie!Wszystkie swoje cele i wartości, całą swoją tożsamość - a Ona okazała się niewdzięczna!
Nie wiem co mogę napisać o tej piosence, bo jest po prostu nieziemska!

julap2000 28 września 2012 16:56
(+12)
Czysta magia! Niektórzy twierdzą, że magia nie istnieje, ale istnieje, i to właśnie jest muzyka Linkin Park! Zawsze gdy jestem zdołowana, słucham ich piosenek, i jestem jeszcze bardziej zdołowana! Pomaga...

ToruQ 24 września 2012 16:43
(+7)
czasy ht minęły i może nawet lepiej... alternatywny rock w ich wykonaniu jest wprost zaje&bisty... oczywiście stare utwory zapisały się głęboko w sercach fanów, ale jednak trzeba docenić ich nowe dzieła ; > 1000000/10

Chazzy2 26 sierpnia 2012 23:09
(+13)
Jeżeli lp się zmienili to tylko na lepsze. Tak trzymać chłopaki!

KAROLcia2012 23 sierpnia 2012 11:07
(+9)
Kocham tą piosenkę, nie dziwię się że dali ją do filmu. To jest chyba jedna z najlepszych płyt LP, chociaż każda jest świetna. Można się przy niej popłakać, coś o tym wiem ;) LP - najlepszy zespół na świecie <3

KimiRlz 14 sierpnia 2012 21:07
(+10)
Przepiękna. Głos Chestera po prostu hipnotyzuje.

kolarkaaa 22 lipca 2012 17:18
(+10)
Przepiękna .. z przekazem, takich LP kocham <3

mikulek04 19 lipca 2012 21:42
(-3)
Czy tylko mi się to kojarzy Supernatural? ;p

chaneloowa 15 lipca 2012 12:13
(+7)
ta piosenka jest przepiękna.. ogólnie cała płyta jest cudowna.
LINKIN PARK!!!!!! <3

Juubi10 13 lipca 2012 22:24
(+4)
Nie oglądać tego teledysku co jest , bo przerobili głos w nim i przyspieszyli co psuje efekt

Linkina 6 lipca 2012 13:25
(+8)
Niesamowita piosenka, to jest HIT!!!!!
Mój ulubiony z najnowszej płyty!!!!!
Zgadzam się z chest18, Chester ma niesamowity głos!!!!!!!

TO JEST PIĘKNE!!!!!!!!

sylwka7737 2 lipca 2012 18:26
(+6)
ta piosenka wymiata!!! najlepsza z tego albumu ;D

ropson132 2 lipca 2012 13:46
(-14)
Posłuchaj depinside Linkin Park sprzedał się i to bardzo dawno a więc nie wiem o czym Ty mówisz jak chcesz to obejrz se kawałek Transformers'ów lub Zmerzch. (Tylko nw które części xD)

Pokaż komentarz

depinside 29 czerwca 2012 00:14
(-5)
Właśnie za to kocham Linkin Park .... przepiękne teksty, które wypływają prosto z serca, nie ma w nich pieprzonych bzdur. Jeżeli widzicie co zaczyna dziać sie na świecie i chcielibyście sie wiecęj dowiedzieć to zapraszam na strone http://poznajprawde.net/ ... z początku może wydawać sie wam, że to śmieszne i idiotyczne ale po czasie może zmienicie zdanie :), (absolutnie nie chce tu nikogo naciągać żeby potem nie było, ale na prawde dużo informacji można z tamtąd wynieść) .... LP jest jedną z nielicznych światowych gwiazd, które nie sprzedało sie do tej pory jak większość celebrytów i za to ich szanuje i zawsze będę z nimi. Pozdrawiam .

myst3r5 24 czerwca 2012 22:04
(+13)
Ojj będzie działo się w Empiku dlatego zamówiłem już Pre-Order'a :P. Płyta jest świetna. Cóż więcej dodać :P

tekstowo.pl
2 424 175 tekstów, 31 296 poszukiwanych i 263 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności