tekstowo.pl
1 378 809 tekstów w serwisie, 12 713 poszukiwanych i 536 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Linkin Park - One More Light
Odsłon: 71656
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Juubi10
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Juubi10
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): CrystalCherry
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Powinienem był zostać, czy były znaki, które zignorowałem?
Czy mogę ci pomóc, żeby nie bolało już więcej?
Zobaczyliśmy blask, kiedy świat był pogrążony we śnie
Są rzeczy, które możemy mieć, ale nie potrafimy utrzymać

Jeśli mówią
Kogo obchodzi jeśli zgaśnie kolejne światło
Na niebie miliona gwiazd
ono migocze, migocze
Kogo obchodzi, gdy czyjś czas się skończy
Jeśli chwila to wszystko czym jesteśmy
Jesteśmy szybsi, szybsi
Kogo obchodzi jeśli zgaśnie kolejne światło
Cóż, mnie tak

Wspomnienia załamują grunt pod Twoimi nogami
W kuchni jedno krzesło więcej, niż potrzeba
I jesteś wściekły, i powinieneś być, to nie sprawiedliwe
Tylko dlatego, że nie możesz tego zobaczyć, nie oznacza, że tego nie ma.

Jeśli mówią
Kogo obchodzi jeśli zgaśnie kolejne światło
Na niebie miliona gwiazd
ono migocze, migocze
Kogo obchodzi, gdy czyjś czas się skończy
Jeśli chwila to wszystko czym jesteśmy
Jesteśmy szybsi, szybsi
Kogo obchodzi jeśli zgaśnie kolejne światło
Cóż, mnie tak

Jeśli mówią
Kogo obchodzi jeśli zgaśnie kolejne światło
Na niebie miliona gwiazd
To migocze, migocze
Kogo obchodzi, gdy czyjś czas się skończy
Jeśli chwila to wszystko czym jesteśmy
Jesteśmy szybsi, szybsi
Kogo obchodzi jeśli zgaśnie kolejne światło
Cóż, mnie tak

Cóż, mnie tak

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


[Verse 1]
Should've stayed
Were there signs, I ignored?
Can I help you, not to hurt, anymore?
We saw brilliance, when the world, was asleep
There are things that we can have
But can't keep
If they say

[Chorus]
Who cares if one more light goes out?
In the sky of a million stars
It flickers, flickers
Who cares when someone's time runs out?
If a moment is all we are
Or quicker, quicker
Who cares if one more light goes out?
Well I do

[Verse 2 ]
The reminders, pull the floor from your feet
In the kitchen, one more chair than you need
Oh, and you're angry
And you should be
It's not fair
Just 'cause you can't see it
Doesn't mean it, isn't there
If they say

[Chorus]
Who cares if one more light goes out?
In the sky of a million stars
It flickers, flickers
Who cares when someone's time runs out?
If a moment is all we are
Or quicker, quicker
Who cares if one more light goes out?
Well I do

(I do)

[Chorus/Outro]
Who cares if one more light goes out?
In the sky of a million stars
It flickers, flickers
Who cares when someone's time runs out?
If a moment is all we are
Or quicker, quicker
Who cares if one more light goes out?
Well I do
Well I do

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Mike Shinoda, Francis White

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Mike Shinoda, Francis White

Rok powstania:

2017

Wykonanie oryginalne:

Linkin Park

Covery:

Onyria

Płyty:

One More Light

Ciekawostki:

To pierwszy utwór, który nosi tytuł taki jak cały album. Utwór jest poświęcony przyjacielowi zespołu, który umarł.

Komentarze (24):

Sadzioo 19 września 2017 15:54
(0) + -
Czemu ta piosenka brzmi jak pożegnanie nie tylko wspomnienia po Chris'u Cornell'u jak i samego Chester'a. :(

onlyrock
OnlyRock 14 sierpnia 2017 19:21
(0) + -
@Yorunn: tak. to jest dokładnie to, co ja chciałam powiedzieć... dalej nie mogę oswoić się z myślą, że nie ma wśród nas takiego człowieka...

Pokaż powiązany komentarz ↓

iwona281292 01 sierpnia 2017 21:47
(+1) + -
@swobby: No właśnie każdy spojrzał na te płytę z krytyką, każdy czekał na nadal krzyczących dzieciaków jak to określił Chester w jednym z wywiadów a tu gdy LP wykonało tę płytę jak chciało każdy z "fanów" wylał falę krytyki. Ale nikt nie zgłębił się w teksty... być może ta płyta była krzykiem duszy Chestera.

Pokaż powiązany komentarz ↓

swobby
swobby 01 sierpnia 2017 00:31
(0) + -
Cała płyta jest wspaniała! Takie hejty się posypały, prawie wszyscy fani byli ślepi i głusi, a teraz każdy z nas gorzko żałuje, że nie słuchaliśmy uważniej... :'(

magdanikt
Magdanikt 28 lipca 2017 11:18
(+3) + -
20 lat... Tyle słucham Chaza.. Nawet nie Linkin Park tylko jego.. Bo słuchałam zanim trafił do nich w 1999.. Był dla mnie kimś wyjątkowym.. I nie opisze tego bo zbytnie to boli.. Cieszę się że miałam też okazję poznać go osobiście.. Nigdy nie pogodzę się z tym co się stało i nie wiem czy dam sobie radę.. Nie będę pisać dlaczego... Tak jest po prostu...

cooler27 26 lipca 2017 21:13
(+5) + -
Witam Wszystkich
Ostatnie wydarzenia mną jak zresztą i Wielu wstrząsnęły.
Najpierw odejście Chrisa, a teraz Chestera. Jutro minie dopiero tydzień od ostatniej tragedii, a ja nadal nie potrafię się pozbierać. Mógłbym pisać cały wieczór i noc, od kiedy słucham Linkin Park, jak Wiele ten zespół i sam Chester dla mnie znaczy, ale chyba nie o to w tym wszystkim chodzi. Z jednej strony Wierzę, że Jego dusza znajdzie dla Siebie Lepsze miejsce gdzieś tam i będzie w końcu Szczęśliwy i Spokojny, ale z drugiej jest mi jako Fanowi niezwykle przykro, że tu Nam Go brakuje i będzie jeszcze długo brakować. Genialny muzyk, artysta przez Wielkie A, Dobry człowiek, zapewne Wspaniały Przyjaciel, Mąż, Ojciec, Syn itp. Dzięki Niemu w dużej mierze sam zacząłem pisać teksty, oraz zacząłem inaczej postrzegać muzykę jak i świat, życie. Jego życie było szczególne, Jego twórczość była, jest i zapewne będzie Wielką inspiracją dla innych. Sam nie wiem co jeszcze pisać i nie wiem kiedy pozbieram się po tym wydarzeniu.... Byłem 10 lat temu na ich/ Jego koncercie w Chorzowie, widziałem jak dają czadu na maxa i spełniają jedno z moich marzeń. Za wszystko Dziękuje Ci Chester gdziekolwiek jesteś, spoczywaj w pokoju Nasz Wielki Bohaterze

Blue081976 26 lipca 2017 11:22
(0) + -
@Yorunn: Ładnie napisane.

Pokaż powiązany komentarz ↓

yorunn
Yorunn 25 lipca 2017 02:54
(+16) + -
Może zacznijmy od tego, ile lat byłam fanką LP. Bo znałam od gówniaka, a Numb puszczane w samochodzie ze składanki taty było ulubioną piosenką mojego dzieciństwa. Tak więc - moja znajomość z Linkin Park trwa już około 13 lat, 5 czy 6 lat temu zainteresowałam się ich muzyką bardziej, a od trzech lat jestem ogromną fanką; nie dziwota, że Chestera traktowałam jak dobrego przyjaciela.
Całe moje życie było i jest wypełnione nim i jego zespołem - nie było dnia, żebym nie przesłuchała chociaż jednej piosenki LP, moja tapeta na telefonie to było sześcioramienne (teraz już jednego ramienia brakuje) logo. A Chester był moim ulubionym członkiem zespołu. Uwielbiałam jego charyzmę, humor, dobroć, skromność oraz ogromny talent. Po prostu był taką osobą, którą każdy chciałby mieć za przyjaciela, nie jakimś napuszonym produktem czy Wielce Szanowną Gwiazdą Rocka. Był tylko człowiekiem, jak każdy z nas, z tym, że tak pozytywnym, energicznym, że zawsze przenosił to wszystko na mnie, nawet jeśli patrzył na mnie tylko z małego okienka w moim smartfonie. Kiedy miałam typowego, nastolatkowego doła, wystarczała tylko jego opowieść o fance wkładającej mu cztery palce do ust, a przecież 1. on śpiewał na żywo w telewizji 2. on śpiewał 3. on miał pieprzony mikrofon w ręce i śpiewał dla telewizji, a już turlałam się ze śmiechu. Kiedy to było coś większego, zatapiałam się w piosenkach typu "The Messenger" czy "Roads Untraveled". Jego zespół był kluczem do muzyki, którą wcześniej odrzucałam ze stwierdzeniem "To nie dla mnie". Po prostu - nawet, jeśli on sam nie wiedział o moim istnieniu, dla mnie był jedną z najważniejszych osób w życiu - nie tylko zwykłym piosenkarzem, ale nauczycielem, wzorem i przyjacielem. Uczył mnie, jak żyć i postępować; niejednokrotnie podziwiałam go za to, jaki jest po tym wszystkim, co go spotkało. Linkin Park stało się częścią mojego serca, i choć potem zaczęłam słuchać różnych innych zespołów, nikt ich na tej pozycji nie zastąpił.
Teraz czuję się, jakby z tego serca wyrwano mi to, co najlepsze, okradziono mnie z tego, co miałam najcenniejsze. Wciąż nie dociera do mnie to, co się stało. Nie potrafię myśleć o niczym innym, jak o nim. O tym, jak ten z wierzchu pozytywny człowiek musiał być zniszczony w środku. Wiedziałam, że ma depresję, jednak wierzyłam, że jest u niego lepiej. Boli mnie cały nowy album - to, jak bardzo został niedoceniony, chociażby przeze mnie i nic mnie tu nie usprawiedliwa. A Chester podkreślał, jak bardzo jest on dla niego ważny. Oceniałam płytę jako "wypadek przy pracy" - teksty mnie nie zawiodły, za to estetyka albumu już tak i czekałam na kolejną zmianę stylu. Teraz, kiedy kolejny raz słucham "Nobody Can Save Me" czy "One More Light", które od początku było moim ulubieńcem na płycie - nie mam słów. Płaczę.
Co boli mnie jeszcze bardziej to to, że Chester naprawdę był uzdrowicielem - upiększał ludzi, łączył ich i ratował - i to jest cholernie smutne, że nie daliśmy rady uratować jego.
Do tej pory wątpiłam, ale teraz mam nadzieję, że gdzieś nad nami istnieje Szpital Dla Dusz i on już tam jest. A to wszystko tłumaczę sobie, że ten zły Chester z jego głowy musiał umrzeć, żeby ten nasz był wolny. I teraz tak jest. On cały czas żyje w swojej muzyce i - co ważniejsze - w naszych sercach i wspomnieniach.
Naprawdę przepraszam, za długość (i tak to skróciłam, bo komentarz z 2:37 nie miał końca), ale po prostu muszę gdzieś opublikować moje myśli, żeby było mi lżej.

yorunn
Yorunn 25 lipca 2017 02:37 (edytowany 1 raz)
(0) + -
komentarz usunięty

Charryta 24 lipca 2017 16:31
(+3) + -
W mojej głowie jest jedna myśl... Ta płyta to jego pożegnanie z nami wszystkimi. Był cudownym człowiekiem. Wychowałam się na jego piosenkach. Ukształtował mój charakter i to kim się stałam, jaka jestem teraz. Już na zawsze będzie w moim sercu.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ