tekstowo.pl
1 395 764 tekstów w serwisie, 13 021 poszukiwanych i 962 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Linkin Park - One More Light
Odsłon: 100838
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Juubi10
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Juubi10
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): CrystalCherry
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Czy powinieneś był zostać,
gdzie te znaki, które zignorowałem?
Czy mogę ci pomóc, żebyś nie cierpiał już więcej?
Zobaczyliśmy blask, kiedy świat był pogrążony we śnie
Są rzeczy, które możemy mieć,
ale nie potrafimy utrzymać

Jeśli powiedzą
Kogo obchodzi jeśli zgaśnie kolejne światło?
Na niebie miliona gwiazd
Ono migocze, migocze
Kogo obchodzi, gdy czyjś czas się skończy?
Jeśli wszystko czym jesteśmy to chwila
Albo szybciej, szybciej
Kogo obchodzi jeśli zgaśnie kolejne światło?
Cóż, mnie tak

Wspomnienia załamują grunt pod Twoimi nogami
W kuchni jedno krzesło więcej, niż potrzebujesz
I jesteś wściekły i powinieneś być, to nie sprawiedliwe
Tylko dlatego, że nie możesz tego zobaczyć
Nie oznacza, że tego nie ma

Jeśli powiedzą
Kogo obchodzi jeśli zgaśnie kolejne światło?
Na niebie miliona gwiazd
Ono migocze, migocze
Kogo obchodzi, gdy czyjś czas się skończy?
Jeśli wszystko czym jesteśmy to chwila
Albo szybciej, szybciej
Kogo obchodzi jeśli zgaśnie kolejne światło?
Cóż, mnie tak

(mnie tak)

Kogo obchodzi jeśli zgaśnie kolejne światło?
Na niebie miliona gwiazd
Ono migocze, migocze
Kogo obchodzi, gdy czyjś czas się skończy?
Jeśli wszystko czym jesteśmy to chwila
Albo szybciej, szybciej
Kogo obchodzi jeśli zgaśnie kolejne światło?
Cóż, mnie tak
Cóż, mnie tak

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Should've stayed, were there signs, I ignored?
Can I help you, not to hurt, anymore?
We saw brilliance, when the world, was asleep
There are things that we can have, but can't keep

If they say
Who cares if one more light goes out?
In the sky of a million stars
It flickers, flickers
Who cares when someone's time runs out?
If a moment is all we are
Or quicker, quicker
Who cares if one more light goes out?
Well I do

The reminders, pull the floor from your feet
In the kitchen, one more chair than you need, oh
And you're angry, and you should be, it's not fair
Just 'cause you can't see it, doesn't mean it, isn't there

If they say
Who cares if one more light goes out?
In the sky of a million stars
It flickers, flickers
Who cares when someone's time runs out?
If a moment is all we are
Or quicker, quicker
Who cares if one more light goes out?
Well I do

(I do)

Who cares if one more light goes out?
In the sky of a million stars
It flickers, flickers
Who cares when someone's time runs out?
If a moment is all we are
Or quicker, quicker
Who cares if one more light goes out?
Well I do
Well I do

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Mike Shinoda, Francis White

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Mike Shinoda, Francis White

Rok powstania:

2017

Wykonanie oryginalne:

Linkin Park

Covery:

Onyria

Płyty:

One More Light

Ciekawostki:

To pierwszy utwór, który nosi tytuł taki jak cały album. Utwór jest poświęcony przyjacielowi zespołu, który umarł.

Komentarze (31):

pako252 17 listopada 2017 13:21
(0) + -
Na początku nie byłem przekonany co do tej płyty,ale po kilkukrotnym przesłuchaniu i przeanalizowaniu tekstów zrozumiałem ze to coś więcej jak tylko kolejna płyta LP. Trudno w to uwierzyć ze nie ma już wśród nas takiego człowieka jak Chester. Na zawsze pozostaniesz w mojej pamięci R.I.P Chester Bennington[*]

tala3
tala3 16 listopada 2017 20:32
(0) + -
Ta piosenka jest śliczna ❤

daryska133
daryska133 13 listopada 2017 21:58
(0) + -
przecież to śliczna piosenka a teraz już nigdy więcej nie będzie taki wspaniały talent pieścił moich uszu i innych

Sadzioo 26 października 2017 15:44
(0) + -
@Shakuahi: a to ja dobrze o tym wiem, że piosenka nie była kierowana do Cornell'a tylko do przyjaciela zespołu, który zmarł na raka. Chodziło mi bardziej o to jak ta piosenka brzmi teraz.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Shakuahi 25 października 2017 15:12
(0) + -
@Sadzioo: to raczej nie jest wspomnienie po Chrisie, bo piosenka została napisana w 2016 roku.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Shakuahi 25 października 2017 15:11
(0) + -
@Magdanikt: wow, jak poznałaś jego twórczość 20 lat temu?

Pokaż powiązany komentarz ↓

opiumlady
OpiumLady 21 października 2017 18:55
(+1) + -
@Sadzioo: Powiedziałabym, że to dlatego, bo Chester planował samobójstwo- niestety, ale zrobił to w urodziny tego z Audioslave... Myślę, że to dosyć wymowne... Ale to faktycznie dziwne trochę, bo przecież on nie pisał tekstu. Nie ogarniam tego, ciągle za mną chodzi fakt, że oni obaj nie żyją. ;/ I sama nie wiem którego bardziej mi szkoda. Ale może tam gzie są teraz nie musza się już obaj męczyc przynajmniej? Przecież Cornell pisał wręcz ,,ody" ku śmierci... :<

Pokaż powiązany komentarz ↓

Sadzioo 19 września 2017 15:54
(+3) + -
Czemu ta piosenka brzmi jak pożegnanie nie tylko wspomnienia po Chris'u Cornell'u jak i samego Chester'a. :(

onlyrock
OnlyRock 14 sierpnia 2017 19:21
(0) + -
@Yorunn: tak. to jest dokładnie to, co ja chciałam powiedzieć... dalej nie mogę oswoić się z myślą, że nie ma wśród nas takiego człowieka...

Pokaż powiązany komentarz ↓

iwona281292 01 sierpnia 2017 21:47
(+2) + -
@swobby: No właśnie każdy spojrzał na te płytę z krytyką, każdy czekał na nadal krzyczących dzieciaków jak to określił Chester w jednym z wywiadów a tu gdy LP wykonało tę płytę jak chciało każdy z "fanów" wylał falę krytyki. Ale nikt nie zgłębił się w teksty... być może ta płyta była krzykiem duszy Chestera.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ