tekstowo.pl
851 263 tekstów w serwisie, 4 909 poszukiwanych i 130 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Linkin Park - Numb
Odsłon: 912111
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): marttina
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): KasiulaXD
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Jestem zmęczony byciem tym, czym chcesz, żebym był
Czując się tak pozbawionym wiary
Zagubiony pod powierzchnią
Nie wiem, czego ode mnie oczekujesz
Stawiany pod presją
Bycia w twej skórze

[Schwytany w załamującej się fali, po prostu schwytany w załamującej się fali]
Każdy krok, który stawiam jest kolejną pomyłką wobec ciebie
[Schwytany w załamującej się fali, po prostu schwytany w załamującej się fali]

Stałem się taki obojętny
Nie czuję Ciebie przy mnie
Stałem się tak zmęczony
O wiele bardziej świadomy
Staję się tym
Wszystko, co chce zrobić
To być bardziej sobą
A mniej tobą

Czy nie widzisz tego, że mnie tłamsisz
Trzymając zbyt ciasno
W obawie, że stracisz kontrolę
Bo wszystko czym myślałaś, że będę
Rozpadło się na twoich oczach

[Schwytany w załamującej się fali, po prostu schwytany w załamującej się fali]
Każdy krok, który stawiam to kolejna pomyłka wobec ciebie
[Schwytany w załamującej się fali, po prostu schwytany w załamującej się fali]
I każda sekunda, którą marnuję to więcej niż mogę znieść

Stałem się taki obojętny
Nie czuję Ciebie przy mnie
Stałem się tak zmęczony
O wiele bardziej świadomy
Staję się tym
Wszystko, co chce zrobić
To być bardziej sobą
A mniej tobą

I wiem
Ja także mogłem zawieść
Ale wiem
Byłaś zupełnie tak jak ja
Z kimś rozczarowanym tobą

Stałem się taki obojętny
Nie czuję Ciebie przy mnie
Stałem się tak zmęczony
O wiele bardziej świadomy
Staję się tym
Wszystko, co chce zrobić
To być bardziej sobą
A mniej tobą

Stałem się taki obojętny
Nie czuję Ciebie przy mnie
[Jestem zmęczony byciem tym, kim chcesz, bym był]
Stałem się taki obojętny
Nie czuję Ciebie przy mnie
[Jestem zmęczony byciem tym, kim chcesz, bym był]

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Flappy Bird

Tekst piosenki:


I'm tired of being what you want me to be
Feeling so faithless
Lost under the surface
I don't know what you're expecting of me
Put under the pressure
Of walking in your shoes

[Caught in the undertow, just caught in the undertow]
Every step that I take is another mistake to you
[Caught in the undertow, just caught in the undertow]

I've become so numb
I can't feel you there
I've become so tired
So much more aware
I'm becoming this
All I want to do
Is be more like me
And be less like you

Can't you see that you're smothering me
Holding too tightly
Afraid to lose control
'Cause everything that you thought I would be
Has fallen apart right in front of you

[Caught in the undertow, just caught in the undertow]
Every step that I take is another mistake to you
[Caught in the undertow, just caught in the undertow]
And every second I waste is more than I can take

I've become so numb
I can't feel you there
I've become so tired
So much more aware
I'm becoming this
All I want to do
Is be more like me
And be less like you

And I know
I may end up failing too
But I know
You were just like me
With someone disappointed in you

I've become so numb
I can't feel you there
I've become so tired
So much more aware
I'm becoming this
All I want to do
Is be more like me
And be less like you

I've become so numb
I can't feel you there
[I'm tired of being what you want me to be]
I've become so numb
I can't feel you there
[I'm tired of being what you want me to be]

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Linkin Park

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Don Gilmore, Linkin Park

Rok powstania:

2003

Wykonanie oryginalne:

Linkin Park

Płyty:

Meteora

Ciekawostki:

Teledysk do tej piosenki był kręcony w Pradze i w Los Angeles. Reżyserem był Joe Hahn. Warto zaznaczyć, iż tekst czytany od tyłu, ma całkiem inne znaczenie.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Miami Vice

Komentarze (344):

Lovemimik123 25 marca 2014 19:44
(0) + -
Suuuuuper!!!!

yanoosh111
yanoosh111 21 marca 2014 22:23
(0) + -
@rose200: mi się nie podobało więc zostałem protestantem ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

deadflower
deadflower 18 marca 2014 21:48
(0) + -
@Muffinka15: i Jest MeGaGenialnaaaaaa

Pokaż powiązany komentarz ↓

Muffinka15 25 stycznia 2014 10:37
(+5) + -
Piosenka trochę latek ma, ale do tej pory nie straciła swojego uroku i mocy. Wciąż jest jedną z moich ulubionych <3

chester123
Chester123 12 grudnia 2013 12:28
(+8) + -
Zakazana przez kościół? Proszę was... Kościół nie może nam zabronić słuchać, czytać lub oglądać czego chcemy. Więc ja nie będę się przejmować opinią kościoła i ludzi i będę nadal pogłębiać wiedzę Linkinów. Czy im się to podoba czy nie =D LP♥

margue
Margue 11 grudnia 2013 08:42
(+5) + -
Pierwsze słyszę, że kościół może coś zakazać o.O. Nigdy kościoła nie lubiłam,księżą to oszuści i pedofile sporo osób tak mówi...Kościół nikomu nic nie zakaże. Jednakże jakiś Ksiądz Natan stworzył takową listę to c**j.Z nudów? ze niby nie masz słuchać Nirvany czy Slayer'a? Nie.Możesz słuchać czego chcesz. Tak czytam wasze komy i kuźwa się dziwie x_X Nie komentujcie jej xd Nie potrzebnie ta afera jest :)) Co do piosenki zajebista:>

MefjuDzejkob 07 grudnia 2013 19:49
(+1) + -
Obok In the end pierwsza moja piosenka LP

BlackandWhite 25 listopada 2013 19:55
(+4) + -
Zajebiste -,-

odrobinka 25 listopada 2013 18:07
(+4) + -
Zastanawiam się kto tak źle życzy Kościołowi Katolickiemu że mu takie pierdoły przypisuje jak tworzenie list zakazanych piosenek, filmów, czy książek? Osobiście jestem mocną katoliczką i lubię LP. Odkąd powstał. Słucham od dawna i Numb jest jedną z moich ulubionych piosenek też ze względu na tekst. Jak się podaje takie informacje o indeksach zakazanych ksiąg czy piosenek to prosze o źródła bo inczej to tylko nic nie warta paplanina.
Jednakże szczerze powiem że istnieją takie zespoły które ośmieszają, uderzają i obrażają Boga, Kościół, czy w ogóle wierzących ludzi i takich zespołów nie słucham nawet jeśli artystyczne są ok, bo mają na celu obrażenie także mnie. Jednakże o listach zakazanych zespołów, piosenek czy książek przez KK nie słyszałam.
Jeśli już to niektórzy egzorcyści wypowiadają się że pewne piosenki czy książki niosą ze sobą zagrożenie duchowe, ale to też nie oznacza że te utwory są zakazane jakoś oficjalnie czy nie.

karoxplreally
KaroxPLReally 17 listopada 2013 17:27
(+1) + -
@PersonalJesus: Powiem Ci tak, LP to nie jestem metal... To bardziej alternatywny rock :D, ale nie wiem po co szufladkować gatunki. Wszystko gra co chcę i jak chcę :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ