tekstowo.pl
909 063 tekstów w serwisie, 7 561 poszukiwanych i 453 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Linkin Park - Numb
Odsłon: 966169
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): marttina
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): KasiulaXD
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Jestem zmęczony byciem tym, kim chcesz bym był.
Nie czuję już wiary,
Jestem zgubiony pod powierzchnią.
Nie wiem, czego ode mnie oczekujesz.
Wywierasz na mnie presję,
Każąc mi być takim, jak ty.

[Uwięziony pod morską falą,
po prostu uwięziony pod morską falą]
Każdy krok, który podejmuję,
według ciebie jest kolejną pomyłką.
[Uwięziony pod morską falą,
po prostu uwięziony pod morską falą]

Stałem się taki obojętny.
Nie czuję twojego wsparcia.
Jestem już zmęczony.
Dużo bardziej świadomy.
Staję się tym.
Wszystko, czego chcę,
to być bardziej sobą,
a mniej tobą.

Nie widzisz, że mnie dusisz?
Trzymasz zbyt ciasno,
Boisz się stracić nade mną kontrolę.
Bo wszystko, czego spodziewałaś się po mnie,
Rozpada się na twoich oczach.

[Uwięziony pod morską falą,
po prostu uwięziony pod morską falą]
Każdy krok, który podejmuję,
według ciebie jest kolejną pomyłką.
[Uwięziony pod morską falą,
po prostu uwięziony pod morską falą]
A każda sekunda, którą marnuję,
jest ponad moje siły.

Stałem się taki obojętny.
Nie czuję twojego wsparcia.
Jestem już zmęczony.
Dużo bardziej świadomy.
Staję się tym.
Wszystko, czego chcę,
to być bardziej sobą,
a mniej tobą.

I wiem,
że równie dobrze mógłbym zakończyć zawodzić.
Ale wiem również,
że bylaś taka jak ja,
i ktoś się na tobie zawiódł.

Stałem się taki obojętny.
Nie czuję twojego wsparcia.
Jestem już zmęczony.
Dużo bardziej świadomy.
Staję się tym.
Wszystko, czego chcę,
to być bardziej sobą,
a mniej tobą.

Stałem się taki obojętny.
Nie czuję waszego wsparcia.
Jestem zmęczony byciem tym,kim chcecie bym był
Stałem się taki obojętny.
Nie czuję waszego wsparcia.
Jestem zmęczony byciem tym, kim chcecie bym był.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


I'm tired of being what you want me to be
Feeling so faithless
Lost under the surface
I don't know what you're expecting of me
Put under the pressure
Of walking in your shoes

[Caught in the undertow, just caught in the undertow]
Every step that I take is another mistake to you
[Caught in the undertow, just caught in the undertow]

I've become so numb
I can't feel you there
I've become so tired
So much more aware
I'm becoming this
All I want to do
Is be more like me
And be less like you

Can't you see that you're smothering me
Holding too tightly
Afraid to lose control
'Cause everything that you thought I would be
Has fallen apart right in front of you

[Caught in the undertow, just caught in the undertow]
Every step that I take is another mistake to you
[Caught in the undertow, just caught in the undertow]
And every second I waste is more than I can take

I've become so numb
I can't feel you there
I've become so tired
So much more aware
I'm becoming this
All I want to do
Is be more like me
And be less like you

And I know
I may end up failing too
But I know
You were just like me
With someone disappointed in you

I've become so numb
I can't feel you there
I've become so tired
So much more aware
I'm becoming this
All I want to do
Is be more like me
And be less like you

I've become so numb
I can't feel you there
[I'm tired of being what you want me to be]
I've become so numb
I can't feel you there
[I'm tired of being what you want me to be]

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Linkin Park

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Don Gilmore, Linkin Park

Rok powstania:

2003

Wykonanie oryginalne:

Linkin Park

Płyty:

Meteora

Ciekawostki:

Teledysk do tej piosenki był kręcony w Pradze i w Los Angeles. Reżyserem był Joe Hahn. Warto zaznaczyć, iż tekst czytany od tyłu, ma całkiem inne znaczenie.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Miami Vice

Komentarze (355):

melabieber
MelaBieber 06 września 2014 16:39
(0) + -
Świetna piosenka! Bardzo mi się podoba.

kubuniek99 24 sierpnia 2014 21:40
(0) + -
Swietna piosenka w klasie to zaspiewam XD

cuksikowa
Cuksikowa 08 sierpnia 2014 17:02
(0) + -
,,Every second i waste, is more than i can take"

Mój ulubiony moment w piosence...
Dałam 1666 lajka :o

cuksikowa
Cuksikowa 08 sierpnia 2014 17:00 (edytowany 3 razy)
(0) + -
komentarz usunięty

deadangel
DeadAngel 30 lipca 2014 09:55
(+1) + -
Przekaz. ♥

yanoosh111
yanoosh111 25 czerwca 2014 17:52
(0) + -
@M770770: Twoja uwaga jest raczej do rose200, a moja dygresja to jeszcze nie dyskusja...

Pokaż powiązany komentarz ↓

m770770
M770770 25 czerwca 2014 15:09
(0) + -
@yanoosh111: Ale LP to nie jest żaden satanistyczny zespół. Nie wiem po co ta dyskusja.

Pokaż powiązany komentarz ↓

m770770
M770770 25 czerwca 2014 15:08
(+1) + -
Wspaniała. Dzięki niej zaczęłam słuchać Linkin Park :)

radekizz
radekizz 16 czerwca 2014 21:14 (edytowany 1 raz)
(0) + -
Po prostu niemożliwe...









żeby istniała tak świetna piosenka :D

koraalinaa
koraalinaa 11 czerwca 2014 16:29
(0) + -
ta piosenka jest taka prawdziwa !
to właśnie kocham w utworach LP - cokolwiek by się działo w moim życiu, zawsze jakaś piosenka będzie idealnie pasowała do tego momentu, będę mogła ją przypisać do moich życiowych wydarzeń ... ;)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ