tekstowo.pl
1 058 591 tekstów w serwisie, 10 306 poszukiwanych i 451 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Linkin Park - Numb
Odsłon: 1060058
Przejdź na stronę wykonawcy >

REKLAMA

Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): marttina
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): KasiulaXD
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Jestem zmęczony byciem tym, kim chcesz bym był
Czuję się bez wiary,
Zgubiony pod powierzchnią
Nie wiem, czego ode mnie oczekujesz.
Stawiając pod presją
Chodzenia w twoich butach

[Uwięziony pod falą, po prostu uwięziony pod falą]
Każdy krok, który stawiam, jest dla ciebie kolejnym błędem
[Uwięziony pod falą, po prostu uwięziony pod falą]

Stałem się tak obojętny
Nie czuję cię tutaj
Stałem się tak zmęczony
Dużo bardziej świadomy
Staję się tym
Wszystko, co chcę zrobić
to być bardziej jak ja,
a mniej jak ty

Nie widzisz, że mnie dusisz?
Trzymając zbyt mocno,
Bojąc się stracić nade mną kontrolę.
Bo wszystko, czego się po mnie spodziewałeś,
Rozpada się na twoich oczach

[Uwięziony pod falą, po prostu uwięziony pod falą]
Każdy krok, który stawiam, jest dla ciebie kolejnym błędem
[Uwięziony pod falą, po prostu uwięziony pod falą]
A każda sekunda, którą marnuję, jest ponad moje siły

Stałem się tak obojętny
Nie czuję cię tutaj
Stałem się tak zmęczony
Dużo bardziej świadomy
Staję się tym
Wszystko, co chcę zrobić
to być bardziej jak ja,
a mniej jak ty

I wiem,
Że w końcu też mogę zawieść
Ale wiem również,
Że byłeś taki jak ja,
A ktoś się na tobie zawiódł

Stałem się tak obojętny
Nie czuję cię tutaj
Stałem się tak zmęczony
Dużo bardziej świadomy
Staję się tym
Wszystko, co chcę zrobić
to być bardziej jak ja,
a mniej jak ty


Stałem się tak obojętny
Nie czuję cię tutaj
[Jestem zmęczony byciem tym, kim chcesz bym był]
Stałem się tak obojętny
Nie czuję waszego wsparcia.
[Jestem zmęczony byciem tym, kim chcesz bym był]

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


I'm tired of being what you want me to be
Feeling so faithless
Lost under the surface
I don't know what you're expecting of me
Put under the pressure
Of walking in your shoes

[Caught in the undertow, just caught in the undertow]
Every step that I take is another mistake to you
[Caught in the undertow, just caught in the undertow]

I've become so numb
I can't feel you there
I've become so tired
So much more aware
I'm becoming this
All I want to do
Is be more like me
And be less like you

Can't you see that you're smothering me
Holding too tightly
Afraid to lose control
'Cause everything that you thought I would be
Has fallen apart right in front of you

[Caught in the undertow, just caught in the undertow]
Every step that I take is another mistake to you
[Caught in the undertow, just caught in the undertow]
And every second I waste is more than I can take

I've become so numb
I can't feel you there
I've become so tired
So much more aware
I'm becoming this
All I want to do
Is be more like me
And be less like you

And I know
I may end up failing too
But I know
You were just like me
With someone disappointing in you

I've become so numb
I can't feel you there
I've become so tired
So much more aware
I'm becoming this
All I want to do
Is be more like me
And be less like you

I've become so numb
I can't feel you there
[I'm tired of being what you want me to be]
I've become so numb
I can't feel you there
[I'm tired of being what you want me to be]

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Linkin Park

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Don Gilmore, Linkin Park

Rok powstania:

2003

Wykonanie oryginalne:

Linkin Park

Płyty:

Meteora

Ciekawostki:

Teledysk do tej piosenki był kręcony w Pradze i w Los Angeles. Reżyserem był Joe Hahn. Warto zaznaczyć, iż tekst czytany od tyłu, ma całkiem inne znaczenie. Just one week before the band entered NRG studios to begin recording, this song was conceived. Built around the intro hook, the song came together quickly and almost effortlessly.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Miami Vice

Komentarze (357):

salkana
salkana 18 czerwca 2015 22:22
(+1) + -
@MelaBieber: minus za zje_era

Pokaż powiązany komentarz ↓

amnesst
Amnesst 23 października 2014 19:29
(-1) + -
Tłumaczenie poprawione. "End up" to nie "skończyć robić coś" tylko "skończyć [jako ktoś]" lub "zrobić coś na końcu". :)

melabieber
MelaBieber 06 września 2014 16:39
(-2) + -
Świetna piosenka! Bardzo mi się podoba.

kubuniek99 24 sierpnia 2014 21:40
(-1) + -
Swietna piosenka w klasie to zaspiewam XD

cuksikowa
Cuksikowa 08 sierpnia 2014 17:02
(0) + -
,,Every second i waste, is more than i can take"

Mój ulubiony moment w piosence...
Dałam 1666 lajka :o

cuksikowa
Cuksikowa 08 sierpnia 2014 17:00 (edytowany 3 razy)
(0) + -
komentarz usunięty

deadangel
DeadAngel 30 lipca 2014 09:55
(+1) + -
Przekaz. ♥

yanoosh111
yanoosh111 25 czerwca 2014 17:52
(0) + -
@M770770: Twoja uwaga jest raczej do rose200, a moja dygresja to jeszcze nie dyskusja...

Pokaż powiązany komentarz ↓

m770770
M770770 25 czerwca 2014 15:09
(0) + -
@yanoosh111: Ale LP to nie jest żaden satanistyczny zespół. Nie wiem po co ta dyskusja.

Pokaż powiązany komentarz ↓

m770770
M770770 25 czerwca 2014 15:08
(+1) + -
Wspaniała. Dzięki niej zaczęłam słuchać Linkin Park :)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ