Teksty piosenek > L > Linkin Park > Numb
2 400 259 tekstów, 31 022 poszukiwanych i 529 oczekujących

Linkin Park - Numb

Numb

Numb

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marttina Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KasiulaXD Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I'm tired of being what you want me to be
Feeling so faithless
Lost under the surface
I don't know what you're expecting of me
Put under the pressure
Of walking in your shoes

[Caught in the undertow, just caught in the undertow]
Every step that I take is another mistake to you
[Caught in the undertow, just caught in the undertow]

I've become so numb
I can't feel you there
I've become so tired
So much more aware
I'm becoming this
All I want to do
Is be more like me
And be less like you

Can't you see that you're smothering me
Holding too tightly
Afraid to lose control
'Cause everything that you thought I would be
Has fallen apart right in front of you

[Caught in the undertow, just caught in the undertow]
Every step that I take is another mistake to you
[Caught in the undertow, just caught in the undertow]
And every second I waste is more than I can take

I've become so numb
I can't feel you there
I've become so tired
So much more aware
I'm becoming this
All I want to do
Is be more like me
And be less like you

And I know
I may end up failing too
But I know
You were just like me
With someone disappointing in you

I've become so numb
I can't feel you there
I've become so tired
So much more aware
I'm becoming this
All I want to do
Is be more like me
And be less like...

I've become so numb
I can't feel you there
[I'm tired of being what you want me to be]
I've become so numb
I can't feel you there
[I'm tired of being what you want me to be]

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jestem zmęczony byciem tym, kim chcesz bym był
Czując się tak pozbawionym wiary
Zagubiony pod powierzchnią
Nie wiem, czego ode mnie oczekujesz
Poddając presji
Postawienia się na Twoim miejscu

[Złapany przez odpływ, po prostu złapany przez dopływ]
Każdy krok, który stawiam, jest dla Ciebie następnym błędem
[Złapany przez odpływ, po prostu złapany odpływ]

Stałem się tak obojętny
Nie mogę tam Ciebie wyczuć
Stałem się tak zmęczony
O wiele bardziej świadomy
Staję się tym
Wszystko, co chcę zrobić
To być bardziej jak ja
A mniej jak ty

Nie widzisz, że mnie dusisz?
Trzymając zbyt ciasno
W obawie, że stracisz kontrolę
Bo wszystko to, czym myślałaś, że będę
Rozpadło się na twoich oczach

[Złapany przez odpływ, po prostu złapany przez odpływ]
Każdy krok, który stawiam, jest dla ciebie kolejnym błędem
[Złapany przez odpływ, po prostu złapany przez odpływ]
A każda zmarnowana sekunda, to więcej, niż mogę znieść

Stałem się tak obojętny
Nie mogę tam Ciebie wyczuć
Stałem się tak zmęczony
O wiele bardziej świadomy
Staję się tym
Wszystko, co chcę zrobić
To być bardziej jak ja
A mniej jak ty

I wiem
Że na końcu też mogę zawieść
Ale wiem
Byłeś taki jak ja
I był ktoś, kto był tobą rozczarowany

Stałem się tak obojętny
Nie mogę tam Ciebie wyczuć
Stałem się tak zmęczony
O wiele bardziej świadomy
Staję się tym
Wszystko, co chcę zrobić
To być bardziej jak ja
A mniej jak ...

Stałem się tak obojętny
Nie mogę tam Ciebie wyczuć.
Jestem zmęczony byciem tym, kim chcesz bym był
Stałem się tak obojętny
Nie mogę tam Ciebie wyczuć.
Jestem zmęczony byciem tym, kim chcesz bym był

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Linkin Park

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Linkin Park

Rok wydania:

2003

Wykonanie oryginalne:

Linkin Park

Covery:

Machine Gun Kelly, Connor Ball, Marta Wiejak , The Veer Union, Janet Devlin, Halocene, Tarja,

Płyty:

Meteora

Ciekawostki:

Teledysk do tej piosenki był kręcony w Pradze i w Los Angeles. Reżyserem był Joe Hahn. Warto zaznaczyć, iż tekst czytany od tyłu, ma całkiem inne znaczenie. Koncepcja tej piosenki powstała zaledwie tydzień przed wejściem zespołu do studia NRG i zaczęciem nagrywania. Zbudowana wokół chwytliwej melodii intro, piosenka szybko się zlała w całość szybko i niemal bezproblemowo.

Ścieżka dźwiękowa:

Miami Vice, Karaoke for fun: ROCK, Let's Sing 2020, Just Dance 2023

Komentarze (390):

independent. 19 października 2013 21:13
(-3)
rose200 wszystko fajnie, ale jesteś taka pusta...

oskarek119 16 października 2013 02:40
(0)
Zakazane przez kosciol... " jak wlaczysz piosenke LP to biskup osobiscie cię rozstrzela " :333 dajcie spokój kto się kosciolem przejmuje ; )

rose200 15 października 2013 18:24
(+5)
@CityOfAngels: http://zapytaj.onet.pl/Category/019,001/2,21151498,Lista_zakazanych_zespolow_przez_kosciol_katolicki__przesadzona.html
Tu jest wszystko z muzyki, co zakazał kościół -,-.
Oni są nieźle pieprznięci a i tak nikt się takimi rzeczami nie przejmuje oprócz starych bab dla których dziwactwa wymyślone przez kościół są całym życiem.
Najbardziej w tej głupocie mnie śmieszy słowo "zakazane". Niby jak zakazane? o.O
Można człowiekowi zakazać mówić, ale nie można zakazać słuchać. Jeśli "dobry katolik" ma takich rzeczy nie słuchać to ja się przerzucę na inną religię i będzie spokój nawet mnie nie obchodzi co będę miała w papierach wiara a religia to nie to samo bo religia to tylko sposób wierzenia i można być papierkowym niewierzącym a i tak można wierzyć w Boga lub nie wierzyć w nic, lub w to że słońce się kręci dookoła Ziemi.
Nosz obojętnie ale niech skończą z wymyślaniem takich głupstw w których nie można się doszukać sensu!!!!

Pokaż powiązany komentarz ↓

rose200 15 października 2013 18:02
(+4)
Pozwolę sobie na trochę inną interpretację: dziewczyna w teledysku nie jest "odłamana" od jednej osoby, tylko w pewnym sensie od reszty społeczeństwa. "You" to nie tylko "ty" ale także "wy" i tekst można traktować jako odnoszący się do "nas".

JuLa3 26 września 2013 14:35
(0)
Genialne tak ja wszystkie piosenki LP <3

CityOfAngels 1 września 2013 20:36
(+1)
@nichao: Dobra weź już nie zaczynaj . Dobrze Ci radze . :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

merqury 1 września 2013 18:42
(+3)
Wyjaśni mi ktoś tą "ciekawostkę" o tekście czytanym od tyłu? Bo ja tam nie widzę raczej żadnego ukrytego znaczenia ;p

wikusia211293 18 sierpnia 2013 01:39
(+1)
Uwiellbiamm ten kawalek zresztą jak wszystkie LP <3


Linkin Park ohhh...oni są zajebisci !

piker320 11 sierpnia 2013 14:08
(+2)
Super piosenka i teledysk cudo

mindnight 25 lipca 2013 20:23
(+4)
Z ta listą zespołów zakazanych domyślam się, że to jest ta lista, którą stworzył jakiś księżulo pokroju Natanka. Czy nim się ktoś sugerował..? No właśnie...

tekstowo.pl
2 400 259 tekstów, 31 022 poszukiwanych i 529 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności