tekstowo.pl
890 602 tekstów w serwisie, 6 258 poszukiwanych i 183 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Linkin Park - No Roads Left
Odsłon: 28605
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Suey666
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Scorpio
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): KimiRlz
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Stojąc samotnie bez kierunku
W jaki sposób zostałem tak daleko w tyle?
Dlaczego szukam perfekcji?
Wiedząc, że to coś, czego nie odnajdę

W moim strachu i skazach
Zawiodłem siebie po raz kolejny
Wszystko to, ponieważ

Refren:
Uciekam
Zanim cisza mnie rozszczepi
Uciekam
Zanim zepchnie mnie pod ziemię
Aż do utraty tchu
I żadnych dróg z wyjątkiem jednej

Kiedy straciłem moje poczucie celu?
Czy mogę odzyskać to, co jest zagubione wewnątrz?
Dlaczego czuję się, jakbym na to zasłużył?
Dlaczego mój ból wygląda jak moja duma?

W moim strachu i skazach
Zawiodłem siebie po raz kolejny
Wszystko to, dlatego że
Zawiodłem siebie
W moim strachu i skazach

Refren:
Uciekam
Zanim cisza mnie rozszczepi
Uciekam
Zanim zepchnie mnie pod ziemię
Aż do utraty tchu
I żadnych dróg oprócz jednej
Żadnych dróg z wyjątkiem jednej

W moim strachu i skazach
Zawiodłem siebie po raz kolejny
Wszystko to, dlatego że

Refren:
Uciekam
I cisza mnie rozszczepia
Uciekam
A ona spycha mnie pod ziemię
Ale nie ma tu miejsca na żal
I żadnych dróg z wyjątkiem jednej

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Standing alone with no direction
How did I fall so far behind?
Why am I searching for perfection?
Knowing it's something I won't find

In my fear and flaws
I let myself down again
All because

Chorus:
I run
Till the silence splits me open
I run
Till it puts me underground
Till I have no breath
And no roads left but one

When did I lose my sense of purpose?
Can I regain what's lost inside?
Why do I feel like I deserve this?
Why does my pain look like my pride?

In my fear and flaws
I let myself down again
All because
I let myself down
In my fear and flaws

Chorus:
I run
Till the silence splits me open
I run
Till it puts me underground
Till I have no breath
And no roads left but one
No roads left but one

In my fear and flaws
I let myself down again
All because

Chorus:
I run
And the silence splits me open
I run
And it puts me underground
But there's no regret
And no roads left to run

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Mike Shinoda

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Rick Rubin, Mike Shinoda

Rok powstania:

2007

Wykonanie oryginalne:

Linkin Park

Płyty:

Minutes To Midnight

Ciekawostki:

Utwór roboczo nazywał się 'No Roads Left But One' oraz 'Patients'. Jest to bonusowy, trzynasty utwór z albumu Minutes To Midnight.

Komentarze (24):

warforyou
WarForYou 28 maja 2014 22:18
(0) + -
Bardzo dobry kawałek, na chwilę obecną uważam go za najlepszy ze względu na tekst ;).

rose200
rose200 06 kwietnia 2014 21:36
(+1) + -
@skaltka: Dostałaś już dość przekonujący ochrzan, ale nie mogę się powstrzymać. Nie idzie zrozumieć, że a) każda piosenka jest przerabiana komputerowo i ta wcale nie jest NAJBARDZIEJ ich przerobioną piosenką b) Mike nie jest urodzonym wokalistą, tak jak np. Chester c) ma bardzo ładną barwę głosu. Oglądałam jakieś tandetne nagranie, gdzie śpiewał z Chesterem (nie na koncercie) i BEZ ŻADNYCH PRZERÓBEK brzmiało to rewelacyjnie. Inną sprawą jest, że nad głosem nie zawsze się panuje i trafia w odpowiednie dźwięki. d) nie miej pretensji do człowieka, którego ogląda kilka tysięcy osób na żywo i wyłapuje każdą pomyłkę. Cholernie trudno jest śpiewać bez linii melodycznej, poza tym na wokal WSZYSCY zwracają uwagę i to wokalista ma najciężej, bo najczęściej jest jeden a jak na instrumencie ktoś zawali jedną czy dwie nuty to nikt nie zauważy.

Pokaż powiązany komentarz ↓

pawelczak123
pawelczak123 27 stycznia 2014 12:33
(+1) + -
Mike jest boski kocham go!

loginiling
Loginiling 12 sierpnia 2013 20:30
(+1) + -
Czy bylby tu Chester czy nie ja i tak sluchalabym LP.
Dla mnie wszyscy sa swietni i tyle a wracajac do piosenki- ja na poczatku myslalam iz spiewa to ktos inny z zespolu skoro to byl bonus, ale to jednak Mike... Coz zdziwiona bylam, ale piosenka piekna jak kazda Mike czy przerobiony czy nie spiewa swietnie :)

funiusia9292
Funiusia9292 27 czerwca 2013 12:50
(0) + -
Moim zdaniem, Chester jak i LP dopełniają się nawzajem, ja także sądzę że zespół nie miałby sensu bez Chestera, on jest nie zastąpiony.

minoda
Minoda 11 kwietnia 2013 19:50
(+3) + -
@Czuczer: Pozwolę sobie przytoczyć fragment historii dołączenia Chestera do zespołu - Brad Delson odbywał praktyki u Jeffa Blue, z którym się zakolegował. Kiedy Mark odszedł od Xero, Brad powiedział Jeffowi, iż poszukują wokalisty. Pan Niebieski na konferencji usłyszał o "wokaliście z Phoenix" z którym od razu się skontaktował i zaproponował współpracę z Xero (późniejszym Linkin Park). Tak więc można stwierdzić, iż Bennington byłby znany mimo udziału w Linkin Park.
PS: Co oznacza wyraz "dlaczemu" ?

Pokaż powiązany komentarz ↓

czuczer
Czuczer 09 kwietnia 2013 20:56
(-3) + -
chest18 ;Sądzisz ,że bez Chester`a grupa LP nie miała by sensu .Twoja odpowidź nie ma także sensu .Bez grupy nie znałbyś Chaz`a .B. ,.
Co do piosenki jak zawsze świetna .Chyba nie musze pisać dlaczemu ;D

minoda
Minoda 12 marca 2013 22:34
(+7) + -
@skaltka: Trochę Cię zawiodę. To głos Mike'a, w 100%. Utwór nagrywany był na przełomie 2007 roku, pierwszy raz zagrano ją (jej fragment właściwie) dopiero w 2011, jak mnie pamięć nie myli. Szmat czasu, nieprawdaż ? Od tamtego czasu głos się trochę zmienił, ponadto, Mike nie jest typowym wokalistą.

Pokaż powiązany komentarz ↓

skaltka
skaltka 11 lutego 2013 23:11
(-10) + -
okej. Kiedy to przesłucham pomyślałam "co jest do cholery? to nie może być Mike!", później poszukałam i przesłuchałam te śladowe ilości live... Piosenka jest przerobiona komputerowo, i to porządnie. Słychać w niej jedynie nutę głosu Mike'a a na żywo to błagać o litość idzie, beznadziejnie.
Jednakże, utwór i tak lubię i daję plusa!

Pokaż komentarz

olusia4680 07 lutego 2013 19:21
(+5) + -
dla mnie Mike to BÓG!!! jest genialny jak każda piosenka LP <3

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ