tekstowo.pl
941 434 tekstów w serwisie, 8 550 poszukiwanych i 288 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Linkin Park - New Divide
Odsłon: 651840
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): paker
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): kevin127
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Minoda
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nowy podział

Pamiętam chmurne niebiosa
Pioruny wszędzie dookoła mnie
Pamiętam każdy błysk
Kiedy czas zaczął się zamazywać
Niczym zaskakujący znak
Że przeznaczenie ostateczne mnie odnalazło
A twój głos był wszystkim, co słyszałem
Że dostaję to, na co zasłużyłem

Więc daj mi powód
By udowodnić, że się mylę
By wymazać to wspomnienie
Niech powodzie przekroczą
Dystans w twoich oczach
Daj mi powód
By wypełnić tę pustkę
Połączyć przestrzeń pomiędzy
Niech to wystarczy, aby dotrzeć do prawdy, która leży
Po drugiej stronie tego nowego podziału

Tam nie było nic w środku
Wspomnienia zostały porzucone
Nie było gdzie się ukryć
Popioły spadały jak śnieg
I ziemia zapadła się pomiędzy naszymi stopami
A twój głos był wszystkim, co słyszałem
Że dostaję to, na co zasłużyłem

Więc daj mi powód
By udowodnić, że się mylę
By wymazać to wspomnienie
Niech powodzie przekroczą
Dystans w twoich oczach
Po drugiej stronie tego nowego podziału

W każdej stracie, w każdym kłamstwie
W każdej prawdzie, której zaprzeczasz
I każda skrucha, i każde pożegnanie
Było błędem zbyt wielkim, by go ukryć
I twój głos był wszystkim, co słyszałem
Że dostaję to, na co zasłużyłem

Więc daj mi powód
By udowodnić, że się mylę
By wymazać to wspomnienie
Niech powodzie przekroczą
Dystans w twoich oczach
Daj mi powód
By wypełnić tę pustkę
Połączyć przestrzeń pomiędzy
Niech to wystarczy, aby dotrzeć do prawdy, która leży
Po drugiej stronie tego nowego podziału

Po drugiej stronie tego nowego podziału
Po drugiej stronie tego nowego podziału

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


I remember black skies,
the lightning all around me.
I remember each flash
as time began to blur.
Like a startling sign,
that fate had finally found me.
And your voice was all I heard,
that I get what I deserve.

So give me reason,
to prove me wrong,
to wash this memory clean.
Let the floods cross
the distance in your eyes.
Give me reason,
to fill this hole.
Connect the space between.
Let it be enough to reach the truth that lies
across this new divide.

There was nothing inside.
The memories left abandoned.
There was nowhere to hide.
The ashes fell like snow.
And the ground caved in between where we were standing.
And your voice was all I heard,
that I get what I deserve.

So give me reason,
to prove me wrong,
to wash this memory clean.
Let the floods cross
the distance in your eyes
across this new divide.

In every loss, in every lie,
in every truth that you'd deny
and each regret, and each goodbye
was a mistake too great to hide.
And your voice was all I heard,
that I get what I deserve.

So give me reason,
to prove me wrong,
to wash this memory clean.
Let the floods cross
the distance in your eyes
Give me reason,
to fill this hole.
Connect the space between.
Let it be enough to reach the truth that lies
across this new divide.

Across this new divide. x2

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Mike Shinoda, Chester Bennington

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Mike Shinoda

Rok powstania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Linkin Park

Płyty:

Transformers: Revenge of the Fallen - The Album

Ciekawostki:

Singiel został stworzony na potrzeby filmu Transformers: Zemsta Upadłych. Roboczo utwór nazywał się 'Megatron'.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Transformers: Zemsta upadłych

Komentarze (345):

loskarlos
LosKarlos 31 maja 2014 19:04
(0) + -
Zajebista piosenka jak i film

karmelkowa156
karmelkowa156 28 maja 2014 17:05
(0) + -
Świetna piosenka, doskonale opisująca Transformers.

pawelczak123
pawelczak123 26 marca 2014 09:09
(0) + -
@LinkinPark2: co to jest hybryda? Są inne znaczenia

Pokaż powiązany komentarz ↓

linkinpark2
LinkinPark2 30 stycznia 2014 22:08
(0) + -
@elninka: LP nie gra nu metalu, sami to kiedyś gdzieś powiedzieli. Skoro się nie znasz na tym, jak sama przyznałaś, to skąd wiesz że to nie rock? Grają mieszankę/hybrydę rocka, rapu, elektroniki. A jak ci się nie podoba to sobie słuchaj jakichś innych zespołów gdzie wreszcie będziesz mogła się wykazać i ocenić co to za gatunek

Pokaż powiązany komentarz ↓

closer155
Closer155 15 stycznia 2014 16:49
(0) + -
@25A: Potwierdzam!!!!

Pokaż powiązany komentarz ↓

closer155
Closer155 15 stycznia 2014 16:48
(0) + -
@elninka: TO SOBIE STWÓRZ TAKĄ, ŻEBY CI PASOWAŁA!!!!!!!!!!!!

Pokaż powiązany komentarz ↓

closer155
Closer155 15 stycznia 2014 16:46
(0) + -
suuuuupeeeeer!!!!!!!!!!!!!!!!!! chciałabym mieć taki dzwonek!

25a
25A 04 stycznia 2014 19:22
(+1) + -
@elninka: i ty się nazywasz fanem LP?
Żałosne

Pokaż powiązany komentarz ↓

FanLP 15 grudnia 2013 18:14
(+2) + -
Świetna świetna piosenka podoba mi się początek w wykonaniu Rob'a <3

chester123
Chester123 12 grudnia 2013 12:39
(+2) + -
Piosenka - jak wszystkie inne - super! Tą piosenką chłopaki, dali mi do myślenia. Po za tym, dużą się od nich nauczyłam. Nie będę wypisywać, jak ja rozumie ta piosenkę, bo każdy prawdziwy fan rozumie piosenkę na swój własny rozum. Albo tylko czasem słowa ;) Pozdrawiam. LP♥

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ