Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Linkin Park
Popularne teksty
Linkin Park - New Divide
New Divide
Tekst dodał(a): paker
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kevin127
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Minoda
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I remember black skies,
the lightning all around me.
I remember each flash
as time began to blur.
Like a startling sign,
that fate had finally found me.
And your voice was all I heard,
that I get what I deserve.
So give me reason,
to prove me wrong,
to wash this memory clean.
Let the floods cross
the distance in your eyes.
Give me reason,
to fill this hole.
Connect the space between.
Let it be enough to reach the truth that lies
across this new divide.
There was nothing inside.
The memories left abandoned.
There was nowhere to hide.
The ashes fell like snow.
And the ground caved in between where we were standing.
And your voice was all I heard,
that I get what I deserve.
So give me reason,
to prove me wrong,
to wash this memory clean.
Let the floods cross
the distance in your eyes
across this new divide.
In every loss, in every lie,
in every truth that you'd deny
and each regret, and each goodbye
was a mistake too great to hide.
And your voice was all I heard,
that I get what I deserve.
So give me reason,
to prove me wrong,
to wash this memory clean.
Let the floods cross
the distance in your eyes
Give me reason,
to fill this hole.
Connect the space between.
Let it be enough to reach the truth that lies
across this new divide.
Across this new divide. x2
the lightning all around me.
I remember each flash
as time began to blur.
Like a startling sign,
that fate had finally found me.
And your voice was all I heard,
that I get what I deserve.
So give me reason,
to prove me wrong,
to wash this memory clean.
Let the floods cross
the distance in your eyes.
Give me reason,
to fill this hole.
Connect the space between.
Let it be enough to reach the truth that lies
across this new divide.
There was nothing inside.
The memories left abandoned.
There was nowhere to hide.
The ashes fell like snow.
And the ground caved in between where we were standing.
And your voice was all I heard,
that I get what I deserve.
So give me reason,
to prove me wrong,
to wash this memory clean.
Let the floods cross
the distance in your eyes
across this new divide.
In every loss, in every lie,
in every truth that you'd deny
and each regret, and each goodbye
was a mistake too great to hide.
And your voice was all I heard,
that I get what I deserve.
So give me reason,
to prove me wrong,
to wash this memory clean.
Let the floods cross
the distance in your eyes
Give me reason,
to fill this hole.
Connect the space between.
Let it be enough to reach the truth that lies
across this new divide.
Across this new divide. x2
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNowy podział
Pamiętam chmurne niebiosa
Pioruny wszędzie dookoła mnie
Pamiętam każdy błysk
Kiedy czas zaczął się zamazywać
Niczym zaskakujący znak
Że przeznaczenie ostateczne mnie odnalazło
A twój głos był wszystkim, co słyszałem
Że dostaję to, na co zasłużyłem
Więc daj mi powód
By udowodnić, że się mylę
By wymazać to wspomnienie
Niech powodzie przekroczą
Dystans w twoich oczach
Daj mi powód
By wypełnić tę pustkę
Połączyć przestrzeń pomiędzy
Niech to wystarczy, aby osiągnąć prawdę, która leży
Po drugiej stronie tego nowego podziału
Tam nie było nic w środku
Wspomnienia zostały porzucone
Nie było gdzie się ukryć
Popioły spadały jak śnieg
I ziemia zapadła się pomiędzy naszymi stopami
A twój głos był wszystkim, co słyszałem
Że dostaję to, na co zasłużyłem
Więc daj mi powód
By udowodnić, że się mylę
By wymazać to wspomnienie
Niech powodzie przekroczą
Dystans w twoich oczach
Po drugiej stronie tego nowego podziału
W każdej stracie, w każdym kłamstwie
W każdej prawdzie, której zaprzeczasz
I każda skrucha, i każde pożegnanie
Było błędem zbyt wielkim, by go ukryć
I twój głos był wszystkim, co słyszałem
Że dostaję to, na co zasłużyłem
Więc daj mi powód
By udowodnić, że się mylę
By wymazać to wspomnienie
Niech powodzie przekroczą
Dystans w twoich oczach
Daj mi powód
By wypełnić tę pustkę
Połączyć przestrzeń pomiędzy
Niech to wystarczy, aby osiągnąć prawdę, która leży
Po drugiej stronie tego nowego podziału
Po drugiej stronie tego nowego podziału
Po drugiej stronie tego nowego podziału
Pamiętam chmurne niebiosa
Pioruny wszędzie dookoła mnie
Pamiętam każdy błysk
Kiedy czas zaczął się zamazywać
Niczym zaskakujący znak
Że przeznaczenie ostateczne mnie odnalazło
A twój głos był wszystkim, co słyszałem
Że dostaję to, na co zasłużyłem
Więc daj mi powód
By udowodnić, że się mylę
By wymazać to wspomnienie
Niech powodzie przekroczą
Dystans w twoich oczach
Daj mi powód
By wypełnić tę pustkę
Połączyć przestrzeń pomiędzy
Niech to wystarczy, aby osiągnąć prawdę, która leży
Po drugiej stronie tego nowego podziału
Tam nie było nic w środku
Wspomnienia zostały porzucone
Nie było gdzie się ukryć
Popioły spadały jak śnieg
I ziemia zapadła się pomiędzy naszymi stopami
A twój głos był wszystkim, co słyszałem
Że dostaję to, na co zasłużyłem
Więc daj mi powód
By udowodnić, że się mylę
By wymazać to wspomnienie
Niech powodzie przekroczą
Dystans w twoich oczach
Po drugiej stronie tego nowego podziału
W każdej stracie, w każdym kłamstwie
W każdej prawdzie, której zaprzeczasz
I każda skrucha, i każde pożegnanie
Było błędem zbyt wielkim, by go ukryć
I twój głos był wszystkim, co słyszałem
Że dostaję to, na co zasłużyłem
Więc daj mi powód
By udowodnić, że się mylę
By wymazać to wspomnienie
Niech powodzie przekroczą
Dystans w twoich oczach
Daj mi powód
By wypełnić tę pustkę
Połączyć przestrzeń pomiędzy
Niech to wystarczy, aby osiągnąć prawdę, która leży
Po drugiej stronie tego nowego podziału
Po drugiej stronie tego nowego podziału
Po drugiej stronie tego nowego podziału
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Mike Shinoda, Chester Bennington Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Mike Shinoda |
| Rok wydania: |
2009 |
| Wykonanie oryginalne: |
Linkin Park |
| Płyty: |
Transformers: Revenge of the Fallen - The Album |
| Ciekawostki: |
Singiel został stworzony na potrzeby filmu Transformers: Zemsta Upadłych. Roboczo utwór nazywał się 'Megatron'. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (348):
LPfan-dobrze to ująłeś :)
Po 1: Hold Nothing Back to nie ich piosenka.
Po2: Piosenka(bo nie wiem jaka(nie widziałem filmu)) użyta w Zmierzchu powstała szybciej niż film. reżyser ją wykorzystał
Co do piosenki to najlepsza jaką słyszałem. Jest to też pierwsza ich piosenka jaką słyszałem. Nie słucham LP bardzo długo(zaledwie rok), ale przesłuchałem około 95% ich piosenek i wiem, że ta jest jedną z najlepszych. Połączenie rocka i efektów komputerowych. Rewelacja. dla osób, które nawet H. Montanę uważają za gwiazdę rocka...Rok to nie jest muzyka, której słucha wiele osób i są tam zawarte elementy gitary. Takie coś to pop. Nie uważam też, że rock to same wrzaski. każdy porządny zespół Rockowy ma piosenki z ostrym pier***nięciem i takie, przy których można nawet wolny taniec zaliczyć. Linkin park to przykład takiego zespołu. To coś więcej. To jest coś nadzwyczajnego. Połączenie rapu, rocka i komputera. To przyszłość muzyki. Trzeba przyznać, że głos Chestera robi swoje. Przy piosenkach, w których to on jest głównym wokalistą można się odprężyć, ale także poczuć "moc". To tyle z mojej strony. Dzięki jeśli w ogóle ktoś to przeczyta