Teksty piosenek > L > Linkin Park > New Divide
2 411 109 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 353 oczekujących

Linkin Park - New Divide

New Divide

New Divide

Tekst dodał(a): paker Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kevin127 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Minoda Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I remember black skies,
the lightning all around me.
I remember each flash
as time began to blur.
Like a startling sign,
that fate had finally found me.
And your voice was all I heard,
that I get what I deserve.

So give me reason,
to prove me wrong,
to wash this memory clean.
Let the floods cross
the distance in your eyes.
Give me reason,
to fill this hole.
Connect the space between.
Let it be enough to reach the truth that lies
across this new divide.

There was nothing inside.
The memories left abandoned.
There was nowhere to hide.
The ashes fell like snow.
And the ground caved in between where we were standing.
And your voice was all I heard,
that I get what I deserve.

So give me reason,
to prove me wrong,
to wash this memory clean.
Let the floods cross
the distance in your eyes
across this new divide.

In every loss, in every lie,
in every truth that you'd deny
and each regret, and each goodbye
was a mistake too great to hide.
And your voice was all I heard,
that I get what I deserve.

So give me reason,
to prove me wrong,
to wash this memory clean.
Let the floods cross
the distance in your eyes
Give me reason,
to fill this hole.
Connect the space between.
Let it be enough to reach the truth that lies
across this new divide.

Across this new divide. x2

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nowy podział

Pamiętam chmurne niebiosa
Pioruny wszędzie dookoła mnie
Pamiętam każdy błysk
Kiedy czas zaczął się zamazywać
Niczym zaskakujący znak
Że przeznaczenie ostateczne mnie odnalazło
A twój głos był wszystkim, co słyszałem
Że dostaję to, na co zasłużyłem

Więc daj mi powód
By udowodnić, że się mylę
By wymazać to wspomnienie
Niech powodzie przekroczą
Dystans w twoich oczach
Daj mi powód
By wypełnić tę pustkę
Połączyć przestrzeń pomiędzy
Niech to wystarczy, aby osiągnąć prawdę, która leży
Po drugiej stronie tego nowego podziału

Tam nie było nic w środku
Wspomnienia zostały porzucone
Nie było gdzie się ukryć
Popioły spadały jak śnieg
I ziemia zapadła się pomiędzy naszymi stopami
A twój głos był wszystkim, co słyszałem
Że dostaję to, na co zasłużyłem

Więc daj mi powód
By udowodnić, że się mylę
By wymazać to wspomnienie
Niech powodzie przekroczą
Dystans w twoich oczach
Po drugiej stronie tego nowego podziału

W każdej stracie, w każdym kłamstwie
W każdej prawdzie, której zaprzeczasz
I każda skrucha, i każde pożegnanie
Było błędem zbyt wielkim, by go ukryć
I twój głos był wszystkim, co słyszałem
Że dostaję to, na co zasłużyłem

Więc daj mi powód
By udowodnić, że się mylę
By wymazać to wspomnienie
Niech powodzie przekroczą
Dystans w twoich oczach
Daj mi powód
By wypełnić tę pustkę
Połączyć przestrzeń pomiędzy
Niech to wystarczy, aby osiągnąć prawdę, która leży
Po drugiej stronie tego nowego podziału

Po drugiej stronie tego nowego podziału
Po drugiej stronie tego nowego podziału

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Mike Shinoda, Chester Bennington

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Mike Shinoda

Rok wydania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Linkin Park

Płyty:

Transformers: Revenge of the Fallen - The Album

Ciekawostki:

Singiel został stworzony na potrzeby filmu Transformers: Zemsta Upadłych. Roboczo utwór nazywał się 'Megatron'.

Ścieżka dźwiękowa:

Transformers: Zemsta upadłych

Komentarze (348):

Shakiratko2090 3 lipca 2012 19:33
(0)
Loveciam LP. jak słucham ich utworów to czuje sie, jakby mój zmarły wujek był przy mnie i trzymał mnie za reke. to jest piekne.

MustaAurinko 30 czerwca 2012 19:20
(-8)
LP to ani metal ani rock. raczej popo-rapcore. plugawa komercha ale zdarza im sie zrobic cos ciekawego (In the end, New divide itp)

depinside 29 czerwca 2012 18:57
(-1)
Właśnie za to kocham Linkin Park .... przepiękne teksty, które wypływają prosto z serca, nie ma w nich pieprzonych bzdur. Jeżeli widzicie co zaczyna dziać sie na świecie i chcielibyście sie wiecęj dowiedzieć to zapraszam na strone http://poznajprawde.net/ ... z początku może wydawać sie wam, że to śmieszne i idiotyczne ale po czasie może zmienicie zdanie :), (absolutnie nie chce tu nikogo naciągać żeby potem nie było, ale na prawde dużo informacji można z tamtąd wynieść) .... LP jest jedną z nielicznych światowych gwiazd, które nie sprzedało sie do tej pory jak większość celebrytów i za to ich szanuje i zawsze będę z nimi. Pozdrawiam .

HouseLover 15 czerwca 2012 20:55
(+1)
Moim zdaniem najlepsza nuta od Linkin Parku :)

gosiula161999 7 czerwca 2012 20:32
(+3)
do: "xSilverCrowx" i "nieprawda": co to ma za znaczenie czy to jest metal czy rock, ważne że jest zajebistee!!
a dla mnie metal i rock to jeden c**j!! chociaż metal troche fajniejszy!

gosiula161999 7 czerwca 2012 20:27
(+5)
Linkin Park jest zajebisty!!!!!!!!!!!
LP słuchają tylko ZAJEBIŚCI ludzie!!

Joel24 6 czerwca 2012 19:19
(+3)
Ta nuta jewst Boska szybko wpada w ucho i bardzo pasuje do filmu Transformers!!! jak pierwszy raz usłyszałam ta nute to wiedziałam że to będzie wielki hit i stał się razem z filmem

chest18 1 czerwca 2012 22:08
(+3)
Nikt nigdy nie będzie na tyle godny, by móc zrównać się z Chesterem...wokalnie i egzystencjonalnie...

spora37 22 maja 2012 16:32
(+7)
Kocham ten utwór, przy nim przeżywałam śmierć mojego najlepszego przyjaciela. ;-;

Vanilka07 13 maja 2012 23:22
(+3)
świetna jest : ]

Malenka1501 13 maja 2012 22:02
(+3)
Kocham ten kawałek.. <33

TheGoodDevil 9 maja 2012 14:25
(+2)
LP to głównie nu metal. Nwm dokładnie czy to jest coś pomiędzy rockiem a metalem, czy po prostu inny rodzaj metalu ;/

gabi84ns3 22 marca 2012 22:56
(+5)
uwielbiam ta piosenke bo pomogla mi przetrwac ciezkie chwile gdy bylam w szpitalu na oiomie

ToruQ 12 marca 2012 17:11
(+4)
Krótko i na temat: piękne brzmienie, fajna nuta : ) Lp the Best

Abok232 8 marca 2012 20:43
(+2)
Linkin Park jest najlepszy nie ma lepszego zespołu niż LP.

xSilverCrowx 25 stycznia 2012 19:45
(-2)
Do: Nieprawda ...
Ale nie pisałam, że LP to Metal... Pisałam, że LP i KoRn to rock...
I pisałam, jaka jest różnica między Metalem, a Rockiem...
Czy tylko ty mnie tu nie rozumiesz? >.<

konto_usuniete 17 stycznia 2012 17:55
(+2)
"Nieprawda" nie rozumiem Cię. Gdybyś był/a poinformowany/a to byś wiedział/a że linkin park nie śpiewa tylko rocka. Lp śpiewa np. Rock, hard rock, soft rock, metal, heavy metal, itp. Uwielbiam linkin park bo są zaje biści. Cool. Lp wymiata!

gothilla0emo 14 stycznia 2012 11:18
(0)
Kochaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaam <33

mazypa 8 stycznia 2012 15:20
(0)
kocham !!! kocham rock !!!

linkinpark004 7 stycznia 2012 17:51
(+2)
zgadzam się z ANTYróżową. Czasy "Meteory", "Hybrit Theory" już nigdy nie wrócą :( Ale jakby tak się wsłuchać w piosenki MTM albo "A Thousand Suns" to też są fajowe (no bo w końcu LP) ; )) New Divide jest piosenką wspaniałą teledysk i tekst...supppeeeerrrrr....

tekstowo.pl
2 411 109 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 353 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności