Teksty piosenek > L > Linkin Park > New Divide
2 423 665 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 355 oczekujących

Linkin Park - New Divide

New Divide

New Divide

Tekst dodał(a): paker Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kevin127 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Minoda Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I remember black skies,
the lightning all around me.
I remember each flash
as time began to blur.
Like a startling sign,
that fate had finally found me.
And your voice was all I heard,
that I get what I deserve.

So give me reason,
to prove me wrong,
to wash this memory clean.
Let the floods cross
the distance in your eyes.
Give me reason,
to fill this hole.
Connect the space between.
Let it be enough to reach the truth that lies
across this new divide.

There was nothing inside.
The memories left abandoned.
There was nowhere to hide.
The ashes fell like snow.
And the ground caved in between where we were standing.
And your voice was all I heard,
that I get what I deserve.

So give me reason,
to prove me wrong,
to wash this memory clean.
Let the floods cross
the distance in your eyes
across this new divide.

In every loss, in every lie,
in every truth that you'd deny
and each regret, and each goodbye
was a mistake too great to hide.
And your voice was all I heard,
that I get what I deserve.

So give me reason,
to prove me wrong,
to wash this memory clean.
Let the floods cross
the distance in your eyes
Give me reason,
to fill this hole.
Connect the space between.
Let it be enough to reach the truth that lies
across this new divide.

Across this new divide. x2

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nowy podział

Pamiętam chmurne niebiosa
Pioruny wszędzie dookoła mnie
Pamiętam każdy błysk
Kiedy czas zaczął się zamazywać
Niczym zaskakujący znak
Że przeznaczenie ostateczne mnie odnalazło
A twój głos był wszystkim, co słyszałem
Że dostaję to, na co zasłużyłem

Więc daj mi powód
By udowodnić, że się mylę
By wymazać to wspomnienie
Niech powodzie przekroczą
Dystans w twoich oczach
Daj mi powód
By wypełnić tę pustkę
Połączyć przestrzeń pomiędzy
Niech to wystarczy, aby osiągnąć prawdę, która leży
Po drugiej stronie tego nowego podziału

Tam nie było nic w środku
Wspomnienia zostały porzucone
Nie było gdzie się ukryć
Popioły spadały jak śnieg
I ziemia zapadła się pomiędzy naszymi stopami
A twój głos był wszystkim, co słyszałem
Że dostaję to, na co zasłużyłem

Więc daj mi powód
By udowodnić, że się mylę
By wymazać to wspomnienie
Niech powodzie przekroczą
Dystans w twoich oczach
Po drugiej stronie tego nowego podziału

W każdej stracie, w każdym kłamstwie
W każdej prawdzie, której zaprzeczasz
I każda skrucha, i każde pożegnanie
Było błędem zbyt wielkim, by go ukryć
I twój głos był wszystkim, co słyszałem
Że dostaję to, na co zasłużyłem

Więc daj mi powód
By udowodnić, że się mylę
By wymazać to wspomnienie
Niech powodzie przekroczą
Dystans w twoich oczach
Daj mi powód
By wypełnić tę pustkę
Połączyć przestrzeń pomiędzy
Niech to wystarczy, aby osiągnąć prawdę, która leży
Po drugiej stronie tego nowego podziału

Po drugiej stronie tego nowego podziału
Po drugiej stronie tego nowego podziału

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Mike Shinoda, Chester Bennington

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Mike Shinoda

Rok wydania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Linkin Park

Płyty:

Transformers: Revenge of the Fallen - The Album

Ciekawostki:

Singiel został stworzony na potrzeby filmu Transformers: Zemsta Upadłych. Roboczo utwór nazywał się 'Megatron'.

Ścieżka dźwiękowa:

Transformers: Zemsta upadłych

Komentarze (348):

ankie 24 września 2009 18:55
(0)
kurde młodzi... teraz gadki; typu mge się nazwać fanem czy nie...a jakie to ma znaczenie, osobiście nie lubie łowa FAN... jak muzyka się podoba to o to chodzi... jeli ich historia cię nie interesuje to już Twoja sprawa... są tez tacy którzy się angażują i chca o nich wiedziec tyle ile się da a chłopaki wydajac np. "wszystko jest hybryda" coś ala autobiografię pokazali ze sa genialni:D więc sa, sobie odpowiedz czy możesz się nazywac ich fanem...btw w wieku 4 lat?? teraz to przegiąłeś!!

fanka TH 21 września 2009 17:51
(0)
podoba mi się tansformers 2 fajne ale mi się bardziej podobała pierwsza część.buziaczki:*

killedBYmoth 20 września 2009 22:13
(0)
Ja nie znam ich składu ani historii, lecz byli pierwszym zespołem którego zacząłem słuchać. Zaraziłem się nimi od wujka gdy miałem cztery lata i teraz mam trzynaście i słucham ich do tego momentu choć już nie tak często. Znam wszystkie ich kawałki na pamięć..no może kilku nie znam ale to nielicznych czyli nie mogę się nazwać ich fanem skoro nie znam składu ani historii??

greeneyed 18 września 2009 21:34
(0)
Piosenka, mi się podoba, ale fakt niesmak po tym co zaprezentowali na Meteorze czy Hybrid Theory zostaje. Do tej pory jak słucham np Hold nothing back mam ciarki. Przykre że po jednym wysłuchaniu piosenki ludzie podają się za fanów. Trzeba posłuchać jej wiele razy, zrozumieć tekst i go zinterpretować. "Fani" mówią/piszą tak tylko dla tego że jest to teraz modne więc warto się do tego "przyznawać". Jeżeli jesteś takim fanem to powinieneś znać na pamięć cały skład zespołu a także ich historię itp. Jak już się podejmuje tą decyzję trzeba się jej trzymać. Nie mogę powiedzieć że się wychowałam na ich piosenkach bo słucham ich stosunkowo niedługo (jakieś 3 lata) ale dzięki nim wyrobił mi się gust muzyczny. Do Minutes to Midnight nic nie mam. Z drugiej strony myślę, że może chcę się sprawdzić czy dadzą sobie radę w piosenkach bardziej metalowych i balladach, owszem Meteora i Hybrid Theory zawsze zostawią ślad, ale zazwyczaj tak jest że jedne z pierwszych są najlepsze ale należy się zadowolić że nadal produkują. Mogli powiedzieć: ok, zrobiliśmy świetne płyty to na tym zakończymy ale oni nie poddają się pomimo tych opinii, należy doceniać że nadal produkują piosenki z tekstem a nie pierdoły typu będę brać cię w aucie... Gdzie tu tekst gdzie przesłanie? A oni umieją to połączyć żeby wszystko się zgrało. Naprawdę ich podziwiam i cenię, umieją stworzyć COŚ a nie byle gówno byle by się sprzedało. Należy docenić że podjęli się trudu skomponowania piosenki do filmu, choć mogli powiedzieć, nie sorry nie zrobimy tego. Naprawdę proszę niech niektórzy mówią że po pierwszym przesłuchaniu ich kochają i och i ach, zgłębcie przesłanie, zastanówcie się nad tekstem i co on wnosi do waszego życia a później wyrażajcie opinię. Po co narażać się na pośmiewisko. Pozdrawiam wszystkich słuchający i prawdziwych fanów. A Linkin Park niech tworzy dalej wspaniałą muzykę

xMatriXiax 18 września 2009 21:16
(0)
b.dobra piosenka:d a Transformers podobno genialne:D pozdrawiam ;)

Winfinity 14 września 2009 21:03
(0)
No Karen143 ma racje. Ciężko jest w wieku tych 11 lat rozumieć cały przekaz danej piosenki, czuć melodie i to wszystko. Po pierwsze trzeba dobrze znać angielski, a po drugie trzeba poznać wiele innych zespołów żeby mieć jakieś porównanie,a do tego trzeba czasu. Lepiej jest sie przyznać, ze słucha sie danego zespołu od paru miesięcy a nie świrować że od wielu lat jak ma sie te 11. Sorry jeśli kogokolwiek uraże tym co powiem, ale osobiście strasznie drażnią mnie tacy pseudo-fani, którzy twierdzą że znają zespół, wiele lat go słuchają i wszystko o nim wiedzą. Nie łatwiej po prostu powiedzieć, że to fajna muzyka choć zna sie ją od niedawna. Takie moje zdanie. Pzdr

Karen143 13 września 2009 18:10
(0)
Emma.:.:. takie sa po prostu fakty, wiele osob nie rozumie przekazu LP, to tylko przelotny trend tak jak np the black eyed peas, ktory trzeba znac bo doswiadczy sie tak zwanej zlewki towarzyskiej... wiele osob utrzymuje ze to swietny zespoł, lecz za jakis czas o nim zapomna bo pojawia sie nowe trendy muzyczne. A takie gadanie teraz jacy by oni nie byli przez takie osoby jest po prostu głupie, sadzisz ze ile według temari031 znaczy wiele lat, skoro ona ma zaledwie 11? własnie o tym cały czas mowie.

ania199822 12 września 2009 19:48
(0)
Superowa;)

moniusia161 11 września 2009 16:11
(0)
fajnie że jest tłumaczenie ale jest kilka błędównie to że je będę wytykac tylko tak mówięnie "po drugiej stronie przepaści" tylko "przez tą nowa przepaść"...po za tym piosenka cód miód malina :] ma w sobie to coś :P

konrad15 6 września 2009 11:56
(0)
najlepsza piosenka LP, a jak komuś się nie podoba to trudno:D:D

Emma.:.:. 5 września 2009 14:15
(0)
Karen143 - nie powinnaś tak ostro oceniać wszystkich, którzy nie znają LP od dawna; ja na ich piosenki natknęłam się zupełnie przypadkowo. Czasem wystarczy wysłuchać piosenki raz żeby ją naprawdę polubić. A gazet typu BRAVO nie czytam i nigdy nie czytałam. Wyluzuj trochę :/

BeHappy ;) 2 września 2009 14:38
(0)
Piosenka fajna, ale żeby aż "boska"? Bez przesady. Bywało lepiej^^.

Natka16 30 sierpnia 2009 20:39
(0)
Ta piosenka jest boska...Ogólnie bardzo podobaja mi sie piosenki LP...Oni chyba nie mają jakiejś głupiej piosenki dla mnie wszystkie sa boskie...Ale macie racje to już nie to samo co kiedyś...

natusia0303 28 sierpnia 2009 00:45
(0)
Ta piosenka jest ZAGRZEBISTA!!!!!!!!!!!!!A tak w ogóle zamiast "thoughts" powinno być "floods".

Gonzo.LP 24 sierpnia 2009 11:06
(0)
Kurde, przecież ten solowy projekt Chestera to DBS i to oni wydają płytę "Out Of Ashes"! Nazwa płyty LP jeszcze jest nieznana.

ankie 24 sierpnia 2009 09:43
(0)
Emi999 w takim razie co miaś na myśli?? bo chyba źle zrozumiałam :)whatever co wydaja...czy najpierw projekt Chestera czy "out of ashes" ważne ze pracują nad czymś :)

janenk 24 sierpnia 2009 09:23
(0)
to jest fajna piosenka jedna z najlepszych

Emi999 23 sierpnia 2009 15:22
(0)
Ankie. spoko tylko, że nie to miałam na myśli.

Gonzo.LP 23 sierpnia 2009 11:40
(0)
Linkin 4ever: Projekt Chestera to Dead by Sunrise i to właśnie DBS wydaje w październiku płytę "Out of Ashes". LP ma wydać nowy krążek w 2010 roku, tak jak już ktoś wcześniej to wspomniał. Zgadzam się z większością, czasy HT i Meteory już nie wrócą ;( Linkini przyznali, że zmienili styl grania i nie bedą wracać do tego, co już było.

kudlik2 22 sierpnia 2009 13:25
(0)
linkin park zasłyneło z tego ze połaczyli rap z metalem> teraz to juz nie to samo:( no ale i tak fajna piosenka:D

tekstowo.pl
2 423 665 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 355 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności