Teksty piosenek > L > Linkin Park > My December
2 423 377 tekstów, 31 290 poszukiwanych i 302 oczekujących

Linkin Park - My December

My December

My December

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marttina Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lostek815 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

This is my December
This is my time of the year
This is my December
This is all so clear
This is my December
This is my snow covered home
This is my December
This is me alone

(And I) just wish that I didn't feel
Like there was something I missed
(And I) take back all the things I said
To make you feel like that
(And I) just wish that I didn't feel
Like there was something I missed
(And I) take back all the things that I said to you

And I give it all away
Just to have somewhere to go to
Give it all away
To have someone to come home to

This is my December
These are my snow covered dreams
This is me pretending
This is all I need

(And I) just wish that I didn't feel
Like there was something I missed
(And I) take back all the things I said
To make you feel like that
(And I) just wish that I didn't feel
Like there was something I missed
(And I) take back all the things that I said to you

And I give it all away
Just to have somewhere to go to
Give it all away
To have someone to come home to

This is my December
This is my time of the year
This is my December
This is all so clear

Give it all away
Just to have somewhere to go to
Give it all away
To have someone to come home to
Give it all away
Just to have somewhere to go to
Give it all away
To have someone to come home to

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Oto mój grudzień
To mój czas w roku
Oto mój grudzień
To wszystko jest tak czyste
To mój grudzień
Mój dom przykryty śniegiem
To mój grudzień
Oto ja samotny

(I ja) chciałbym tylko nie czuć się
Jakby było coś, co straciłem
(I ja) cofam wszystkie rzeczy, które powiedziałem
By sprawić, żebyś czuła się tak w ten sposób
(I ja) chciałbym tylko nie czuć się
Jakby było coś, co straciłem
(I ja) cofam wszystko to, co ci powiedziałem

I oddaję to wszystko
Po prostu, żeby mieć dokąd pójść
Oddaję to wszystko
Aby mieć dla kogo wracać do domu

Oto mój grudzień
To moje przykryte śniegiem marzenia
Oto ja stwarzający pozory
To wszystko, czego potrzebuję

(I ja) chciałbym tylko nie czuć się
Jakby było coś, co straciłem
(I ja) cofam wszystkie rzeczy, które powiedziałem
By sprawić, żebyś czuła się tak w ten sposób
(I ja) chciałbym tylko nie czuć się
Jakby było coś, co straciłem
(I ja) cofam wszystko to, co ci powiedziałem

I oddaję to wszystko
Po prostu, żeby mieć dokąd pójść
Oddaję to wszystko
Aby mieć dla kogo wracać do domu

Oto mój grudzień
To mój czas w roku
Oto mój grudzień
To wszystko jest tak czyste

Oddaję to wszystko
Po prostu, żeby mieć dokąd pójść
Oddaję to wszystko
Aby mieć dla kogo wracać do domu
Oddaję to wszystko
Po prostu, żeby mieć dokąd pójść
Oddaję to wszystko
Aby mieć dla kogo wracać do domu

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Mike Shinoda

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Mike Shinoda

Rok wydania:

2000

Wykonanie oryginalne:

Linkin Park

Płyty:

Hybrid Theory (Japanese edition 2000)

Ciekawostki:

Utwór powstał podczas trasy koncertowej w 2000 roku. Opowiada on o byciu z dala od osób, na których nam zależy. Został on zagrany przez zespół po raz pierwszy na "KROQ Almost Acoustic X-mas"

Komentarze (49):

whocaressss 26 czerwca 2012 17:40
(+1)
Uwielbiam. *-*

Viiicky 14 czerwca 2012 21:06
(0)
Wolę tą wersję :)
http://www.youtube.com/watch?v=07pdE8ki4x8
A jeśli chodzi o Linkin Park... Tu nie trzeba nic mówić :)

TheEminemShow 13 czerwca 2012 20:29
(+3)
Cudowna piosenka.

Brormable 9 maja 2012 21:51
(+5)
Tej piosenki nie da się nie kochać...

Willma14 8 kwietnia 2012 22:29
(+5)
Osobiście mnie ta piosenka przygnębia delikatnie, ale i tak ją kocham :)

ToruQ 26 marca 2012 18:33
(+5)
Po prostu przepiękny, co mogę jeszcze dodać ...

Msichana 27 stycznia 2012 18:11
(+5)
od razu się w niej zakochałam...<3<3

kiermasz 14 stycznia 2012 15:42
(+6)
Uważam żę młodzi tęż mogą słuchać Linków i to nie nzaczy że nie roumieją ich tekstów !

dorota125 29 grudnia 2011 17:01
(-4)
uwazam ze tlumaczenie jest wprost przerazajace!! czy nikt nie zauwazyl ze tam nie ma zadnego czasu przyszlego? nie uwazam sie za znawce ale tlumaczenie w niektorych momentach kompletnie nie oddaje sensu piosenki...zmienilabym je ale to zbyt pracochlonne... moze kiedy indziej... :) ^^ piosenka swietna xD

Ilonka1991 23 listopada 2011 03:35
(+4)
śliczna. . .

Keius 15 listopada 2011 10:09
(+5)
"And I take back all the things I said to you"
Przepraszam... <3


piękna piosenka o samotności...
A Grudzień tuz tuż...

danielbor242 6 listopada 2011 14:07
(+4)
świetny tekst i piosenka tez czasami się taki czuje samotny

kryst1711 19 października 2011 08:40
(+2)
słuchałem tego utworu z live i powiem że Chester naprawdę ma świetny głos

VeroniceMay 14 września 2011 20:42
(+4)
Kocham tą piosenkę! Gdy ją pierwszy raz usłyszałam miałam takie ciary... Poczułam coś co rzadko mi się zdarza... Takie uczucie nie do opisania. I jeszcze ten tekst... Brak słów.

To jest jedna z najpiękniejszych piosenek jakie znam...

efadfa 24 sierpnia 2011 23:03
(0)
Kryst, też jestem młoda, a do mnie dużo tych piosenek pasuje.. Zwłaszcza Numb.

zana24121992 16 sierpnia 2011 00:36
(+1)
uwielbiam ją słuchać na urodziny xD

MosquitoShinoda 13 sierpnia 2011 13:06
(+2)
przez cały Grudzień słuchałem tylko tego... ;]

kryst1711 3 czerwca 2011 10:18
(+2)
niby jestem młody , ale ta piosenka jest podobna do mojego życia

oleskaxx3 29 stycznia 2011 20:20
(+7)
Pozostawię bez komentarza, bo nie umiem tego wyrazić w słowach...

Trias 7 stycznia 2011 17:14
(+5)
Linkin Park rządzi ^^ Nic dodać nic ująć . Są po prostu najlepsi ...

tekstowo.pl
2 423 377 tekstów, 31 290 poszukiwanych i 302 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności