tekstowo.pl
850 217 tekstów w serwisie, 4 890 poszukiwanych i 204 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Linkin Park - Leave Out All The Rest
Odsłon: 895058
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): harry1988
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): linkinkaSp
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): KimiRlz
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Śniło mi się, że mnie zabrakło, byłaś tak przerażona
Ale nikt Ciebie nie słuchał, bo nikogo to nie obchodziło
Po moim śnie, obudziłem się z tą obawą
Co po mnie zostanie, gdy mój czas dobiegnie końca?
Więc jeśli mnie o to pytasz, chcę, abyś wiedziała

Gdy nadejdzie mój czas, zapomnij o tym, co zrobiłem źle
Pomóż mi pozostawić kilka powodów do tęsknoty za mną
Nie oburzaj się na mnie, a gdy poczujesz pustkę
Zachowaj mnie w swej pamięci, pomiń całą resztę
Pomiń całą resztę

Nie bój się
Dostałem już lanie, przyznałem się do tego, co zrobiłem
Na pierwszy rzut oka jestem silny, ale to tylko pozory
Nigdy nie byłem doskonały, lecz Ty też nie byłaś
Więc jeśli mnie o to pytasz, chcę, abyś wiedziała

Gdy nadejdzie mój czas, zapomnij o tym, co zrobiłem źle
Pomóż mi pozostawić kilka powodów do tęsknoty za mną
Nie oburzaj się na mnie i gdy poczujesz pustkę
Zachowaj mnie w swej pamięci, pomiń całą resztę
Pomiń całą resztę

Zapominając o bólu, który nauczyłaś się tak dobrze ukrywać
Udając, że przyjdzie ktoś inny i ocali mnie przed samym sobą
Nie mogę być taki, jak Ty

Gdy nadejdzie mój czas, zapomnij o tym, co zrobiłem źle
Pomóż mi pozostawić kilka powodów do tęsknoty za mną
Nie oburzaj się na mnie i gdy poczujesz pustkę
Zachowaj mnie w swej pamięci, pomiń całą resztę
Pomiń całą resztę

Zapominając o bólu, który nauczyłaś się tak dobrze ukrywać
Udając, że przyjdzie ktoś inny i ocali mnie przed samym sobą
Nie mogę być taki, jak Ty

Nie mogę być taki, jak Ty

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Flappy Bird

Tekst piosenki:


I dreamed I was missing, you were so scared
But no one would listen ’cause no one else cared
After my dreaming, I woke with this fear
What am I leaving when I’m done here?
So if you’re asking me I want you to know

When my time comes, forget the wrong that I’ve done
Help me leave behind some reasons to be missed
Don’t resent me and when you’re feeling empty
Keep me in your memory, leave out all the rest
Leave out all the rest

Don’t be afraid
I’ve taken my beating, I’ve shared what I made
I’m strong on the surface, not all the way through
I’ve never been perfect, but neither have you
So if you’re asking me I want you to know

When my time comes, forget the wrong that I’ve done
Help me leave behind some reasons to be missed
Don’t resent me and when you’re feeling empty
Keep me in your memory, leave out all the rest
Leave out all the rest

Forgetting all the hurt inside you learned to hide so well
Pretending someone else can come and save me from myself
I can’t be who you are

When my time comes, forget the wrong that I’ve done
Help me leave behind some reasons to be missed
Don’t resent me and when you’re feeling empty
Keep me in your memory, leave out all the rest
Leave out all the rest

Forgetting all the hurt inside you learned to hide so well
Pretending someone else can come and save me from myself
I can’t be who you are

I can’t be who you are

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Mike Shinoda, Chester Bennington

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Rick Rubin, Mike Shinoda

Rok powstania:

2007

Wykonanie oryginalne:

Linkin Park

Płyty:

Minutes To Midnight

Ciekawostki:

Możemy usłyszeć tę piosenkę w Sadze ,,Twilight''.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Zmierzch

Komentarze (457):

LPSoldier 08 kwietnia 2014 22:57
(0) + -
Piosenka świetna. Dlatego właśnie kocham Linkin Park, są piosenki jak Given Up. Runaway czy szereg innych w których jest moc, są piosenki jak Burn it Down, Lost in the Echo gdzie jest nieco elektroniki, ale mamy też do czynienia z takimi perełkami jak Leave Out All the Rest... Kocham tą piosenkę!

Co do Zmierzchu, nie oglądałem wiem tylko ogólnie o czym to jest. Jeżeli ktoś zacznie słuchania Linków od Zmierzchu, ale będzie ich prawdziwym fanem, nie ma sprawy. Jednak jeżeli ktoś usłyszy Leave Out All the Rest i jego reakcja będzie typu : "O! To ta piosenka ze Zmierzchu" To przepraszam bardzo.... To tak samo jak było jaranie się Paktofoniką po filmie "Jesteś Bogiem" jacyś tam "fani" dalej zostali przy PFK bo zaczęli od tego filmu... reszta się wykruszyła. Mam nadzieje że rozumiecie o co mi chodzi ;)

deadflower
deadflower 06 kwietnia 2014 18:09
(0) + -
Cuudeńkooo

crazychazy
CrazyChazy 14 marca 2014 22:28
(+1) + -
Piosenka wspaniała.... Szkoda tylko, że została umieszczona w tak badziewnym filmie jakim jest ,,Zmierzch'' ;-;

chester123
Chester123 28 grudnia 2013 22:34
(0) + -
@rose200: Oj tak! Żeby był lepszy!!!

rose200
rose200 19 grudnia 2013 17:29
(0) + -
@Chester123: Ja niewiele łapię przez cały rok. Mam nadzieję, że następny będzie lepszy...

Pokaż powiązany komentarz ↓

chester123
Chester123 17 grudnia 2013 22:00
(0) + -
@rose200: Ufff.... Dzięki, że mi wytłumaczyłaś. Ostatnio wszystkiego od razu nie łapie. Przepraszam.

rose200
rose200 14 grudnia 2013 11:30
(0) + -
Jak mi się to strasznie kojarzy ze Sagą Cienia...

rose200
rose200 13 grudnia 2013 13:44
(0) + -
@Chester123: To dowodzi, że normalny człowiek mnie nie rozumie. Tak, zgadzam się.

Pokaż powiązany komentarz ↓

chester123
Chester123 12 grudnia 2013 12:23
(0) + -
@rose200 : Przeczytałam twój komentarz chyba z 5 razy i wciąż nie wiem czy się ze mną zgadzasz, czy nie. Nie bierz mnie za idiotkę tylko troszkę nie zakumałam. Mam mętlik w głowie i to jeszcze bardziej pogarsza sprawę.

rose200
rose200 06 grudnia 2013 16:32
(+4) + -
@Chester123: Dlaczego Cię zminusowali? Aha. Zapomniałam, że większość prawdziwych fanów lubi jedynie stare Linkin Park. Dla nich Twój komentarz to jednorożec rzygający tęczą. Tutaj właśnie sprawiłaś, że paradoskalnie sami wyrazili swoją głupotę: "Na szczęście fani Linin Park kochają każdą ich piosenkę, że nie ważne czy jest wolna, czy z screamem, najważniejsze, że sąto oni!" Bulwers? Tak, owszem, to widać po Waszych twarzach, których tak naprawdę nie widać. Jesteście typowymi fanami twórczości, co się nie pokrywa z określeniem "fan artysty".
Oczywiście to do hejterów czegoś mniej mocnego :).

Pokaż powiązany komentarz ↓

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ