Teksty piosenek > L > Linkin Park > Leave Out All The Rest
2 426 868 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 419 oczekujących

Linkin Park - Leave Out All The Rest

Leave Out All The Rest

Leave Out All The Rest

Tekst dodał(a): harry1988 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): linkinkaSp Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Dalkiel90 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I dreamed I was missing
You were so scared
But no one would listen
'Cause no one else cared
After my dreaming
I woke with this fear
What am I leaving
When I’m done here?
So if you’re asking me I want you to know

When my time comes
Forget the wrong that I’ve done
Help me leave behind some reasons to be missed
Don’t resent me and when you’re feeling empty
Keep me in your memory
Leave out all the rest
Leave out all the rest

Don’t be afraid
I’ve taken my beating
I’ve shared what I made
I’m strong on the surface
Not all the way through
I’ve never been perfect, but neither have you
So if you’re asking me I want you to know

When my time comes
Forget the wrong that I’ve done
Help me leave behind some reasons to be missed
Don’t resent me and when you’re feeling empty
Keep me in your memory
Leave out all the rest
Leave out all the rest

Forgetting all the hurt inside you've learned to hide so well
Pretending someone else can come and save me from myself
I can’t be who you are

When my time comes
Forget the wrong that I’ve done
Help me leave behind some reasons to be missed
Don’t resent me and when you’re feeling empty
Keep me in your memory
Leave out all the rest
Leave out all the rest

Forgetting all the hurt inside you've learned to hide so well
Pretending someone else can come and save me from myself
I can’t be who you are

I can’t be who you are

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Śniło mi się, że mnie zabrakło, byłaś tak przerażona
Ale nikt Ciebie nie słuchał, bo nikogo to nie obchodziło
Po moim śnie, obudziłem się z tą obawą
Co po mnie zostanie, gdy mój czas dobiegnie końca?
Więc jeśli mnie o to pytasz, chcę, abyś wiedziała

Ref.
Gdy nadejdzie mój czas, zapomnij o tym, co zrobiłem źle
Pomóż mi pozostawić kilka powodów do tęsknoty za mną
Nie oburzaj się na mnie, a gdy poczujesz pustkę
Zachowaj mnie w swej pamięci, pomiń całą resztę
Pomiń całą resztę

Nie bój się
Dostałem za swoje przyznałem się do tego, co zrobiłem
Na pierwszy rzut oka jestem silny, ale to tylko pozory
Nigdy nie byłem doskonały, lecz Ty też nie byłaś
Więc jeśli mnie o to pytasz, chcę, abyś wiedziała

Ref.
Gdy nadejdzie mój czas, zapomnij o tym, co zrobiłem źle
Pomóż mi pozostawić kilka powodów do tęsknoty za mną
Nie oburzaj się na mnie i gdy poczujesz pustkę
Zachowaj mnie w swej pamięci, pomiń całą resztę
Pomiń całą resztę

Zapominając o bólu, który nauczyłaś się tak dobrze ukrywać
Udając, że przyjdzie ktoś inny i ocali mnie przed samym sobą
Nie mogę być taki, jak Ty

Ref.
Gdy nadejdzie mój czas, zapomnij o tym, co zrobiłem źle
Pomóż mi pozostawić kilka powodów do tęsknoty za mną
Nie oburzaj się na mnie i gdy poczujesz pustkę
Zachowaj mnie w swej pamięci, pomiń całą resztę
Pomiń całą resztę

Zapominając o bólu, który nauczyłaś się tak dobrze ukrywać
Udając, że przyjdzie ktoś inny i ocali mnie przed samym sobą
Nie mogę być taki, jak Ty

Nie mogę być taki, jak Ty

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Mike Shinoda, Chester Bennington

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Rick Rubin, Mike Shinoda

Rok wydania:

2007

Wykonanie oryginalne:

Linkin Park

Płyty:

Minutes To Midnight

Ciekawostki:

Możemy usłyszeć tę piosenkę w Sadze ,,Twilight''.

Ścieżka dźwiękowa:

Zmierzch, Kobra - oddział specjalny

Komentarze (475):

bananfang 22 maja 2011 02:10
(0)
ta piosenka to legenda bo jest zbyt piękna by była prawdziwa

MissZombie 28 kwietnia 2011 20:10
(+12)
Jak dla mnie LP jest najlepszym zespołem na całym świecie. Świetne głosy, teksty, muzyka i wykonawcy ;P
Ja słucham ich od przeszło czterech lat i wciąż mi mało. Nie mogę się zgodzić z osobami które piszą że kiedyś byli lepsi, ponieważ ich nowa płyta jest według mnie genialna i tak samo zaj***a. Ale to tylko i wyłącznie moje zdanie ;) Pozdrowienia :)

Lunaire 22 kwietnia 2011 19:12
(0)
Kocham tą piosenkę <3 Jest przepiękna. <3

Simma 22 kwietnia 2011 16:48
(0)
A teraz poczytałąm komentarze-i sorry, znałam tę piosenkę jeszcze przed stworzeniem filmu (krótko, ale jednak :p) i po prostu pomyślałam, że to piosenka do tej tandety :p

Simma 22 kwietnia 2011 16:38
(-1)
A dla mnie piosenka zrobiła się głupia, jak się dowiedziałam, że to do zmierzchu. Zrobiła się głupia, ale mimo tego nadal ją lubię. Dziwne, nie ? :p

aniele48 28 marca 2011 20:27
(0)
to moim zdanie jedna z najlepszych piosenek linkinów i nie ważne w jakim filmie była ważne że jest super , ja od dawna ich słucham i inne piosenki które polecam to What I've Done , New Divide , Numb i z najnowszej płyty to chyba wszystkie są fajne

OdjechanaxD 23 marca 2011 21:44
(+1)
Zarąbista!Popieram temari031

dominisia3445 20 marca 2011 23:26
(+4)
Hymmm... Nie jestem pewna czy "Zmierzch jest "badziewskim" (gvalshca), to, że ci się nie podoba, ja nie mam nic do tego. Lecz niestety nie był on taki. Dobrze zrobiony i aktorzy również grali przyzwoicie. Osobiście jestem zadowolona, niemniej sądzę, iż książka jest o niebo lepsza i źle ją odwzorowali, nie mówiąc o kolejnych częściach. Co do piosenki, to sądzę iż pasuje do klimatu tego filmu. Jednak wolę ją słuchać, bo jest ona czymś w rodzaju arcydzieła, jak dla mnie, nie chciałabym utożsamiać ją sobie z jakąś sceną z tego filmu. I szczerze popieram np. klarciaa:p , jeśli chodzi o poznanie tej piosenki, ale z drugiej strony zyskuje dzięki temu więcej fanów, szczególnie młodego pokolenia, do którego sama należę. Wspaniała ballada rockowa. Polecam, jest ona jedną z piosenek, które pozostaną w moim życiu, do końca.

Poziomkaa 15 marca 2011 17:38
(-4)
Zmierzch <33
normalnie, pięknaa. ;p

klarciaa:p 13 marca 2011 14:23
(+3)
szczerze mówiąc o tym ze ta piosenka jest ' ze wspaniałego (jak dla kogo) zmierzchu' dowiedzialam sie teraz gdy uslyszalam w tv reklame....
Linkin Park jest jednym z moich ulubionych zespołów i jak dla mnie jednym z najlepszych na świecie wiec nie rozumiem jak można cenic go tylko i wyłącznie za to ze ich piosenka pojawila sie w jakims sredniej jakosci filmie.... zal mi niektórych ze dopiero teraz i w taki sposob poznają Linkin Park<3
a ta piosenka oraz Numb to są moje ukochane nuty;)

Nutkaa98 8 marca 2011 14:26
(+2)
temari031.
To nie film jest pseudo tylko ty oraz wszyscy , którzy tak sądzą!!
A co do piosenki to z*******a ;)

OLI55 19 lutego 2011 11:23
(+1)
słucham tom piosenke juz od roku i mi sie jeszcze nie znudziła !!!!!! ZAJEBIASZCZA piosenka LINK PARK to genialny zespół !!!!!!! to chyba ich najlepsza piosenka !!!

rei555 18 lutego 2011 19:42
(0)
nigdy mi sie nie znudzi.

angelgirl 16 lutego 2011 21:04
(+1)
PIĘKNE !!!!!!! WYCISZA !!!!!!!

temari031 9 lutego 2011 19:16
(0)
Wspaniała piosenka z czasów kiedy LP byli LP.Kiedy tworzyli wspaniałą muzykę mającą sens i przesłanie.Uwielbiałam ich kiedy tworzyli właśnie taką muzykę, a nie to co robią teraz. A co do użycia tej piosenki w "Zmierzchu" co fakt to fakt-zupełnie ta piosenka do niego nie pasuję i nie została napisana do tego pseudo filmu.

munia57 7 lutego 2011 23:36
(+2)
"Poniosłem karę, rozpłakałem się, ale to wciąż ten sam ja" wtf?! gdzie ty to masz w oryginalnym tekście?

ciiasteczko 27 stycznia 2011 21:44
(0)
Ja do Zmierzchu nic nie mam. Książki są spoko. A o filmie

gvalshca 27 stycznia 2011 20:54
(-1)
ta piosenka nie zostala napisana do ''filmu'' zmierzch, tylko do filmu ''W strone slonca''!!! nawet teledysk nawiazuje do niego!!!
a ze zostala wykorzystana w tym badziewskim filmie, to trudno...

tsehaj 19 stycznia 2011 17:56
(+2)
uwielbiam to.

kklaudia4321 18 stycznia 2011 19:55
(+4)
Piękny tekst...i oczywiście wykonanie:)

tekstowo.pl
2 426 868 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 419 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności