Teksty piosenek > L > Linkin Park > Leave Out All The Rest
2 411 247 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 461 oczekujących

Linkin Park - Leave Out All The Rest

Leave Out All The Rest

Leave Out All The Rest

Tekst dodał(a): harry1988 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): linkinkaSp Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Dalkiel90 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I dreamed I was missing
You were so scared
But no one would listen
'Cause no one else cared
After my dreaming
I woke with this fear
What am I leaving
When I’m done here?
So if you’re asking me I want you to know

When my time comes
Forget the wrong that I’ve done
Help me leave behind some reasons to be missed
Don’t resent me and when you’re feeling empty
Keep me in your memory
Leave out all the rest
Leave out all the rest

Don’t be afraid
I’ve taken my beating
I’ve shared what I made
I’m strong on the surface
Not all the way through
I’ve never been perfect, but neither have you
So if you’re asking me I want you to know

When my time comes
Forget the wrong that I’ve done
Help me leave behind some reasons to be missed
Don’t resent me and when you’re feeling empty
Keep me in your memory
Leave out all the rest
Leave out all the rest

Forgetting all the hurt inside you've learned to hide so well
Pretending someone else can come and save me from myself
I can’t be who you are

When my time comes
Forget the wrong that I’ve done
Help me leave behind some reasons to be missed
Don’t resent me and when you’re feeling empty
Keep me in your memory
Leave out all the rest
Leave out all the rest

Forgetting all the hurt inside you've learned to hide so well
Pretending someone else can come and save me from myself
I can’t be who you are

I can’t be who you are

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Śniło mi się, że mnie zabrakło, byłaś tak przerażona
Ale nikt Ciebie nie słuchał, bo nikogo to nie obchodziło
Po moim śnie, obudziłem się z tą obawą
Co po mnie zostanie, gdy mój czas dobiegnie końca?
Więc jeśli mnie o to pytasz, chcę, abyś wiedziała

Ref.
Gdy nadejdzie mój czas, zapomnij o tym, co zrobiłem źle
Pomóż mi pozostawić kilka powodów do tęsknoty za mną
Nie oburzaj się na mnie, a gdy poczujesz pustkę
Zachowaj mnie w swej pamięci, pomiń całą resztę
Pomiń całą resztę

Nie bój się
Dostałem za swoje przyznałem się do tego, co zrobiłem
Na pierwszy rzut oka jestem silny, ale to tylko pozory
Nigdy nie byłem doskonały, lecz Ty też nie byłaś
Więc jeśli mnie o to pytasz, chcę, abyś wiedziała

Ref.
Gdy nadejdzie mój czas, zapomnij o tym, co zrobiłem źle
Pomóż mi pozostawić kilka powodów do tęsknoty za mną
Nie oburzaj się na mnie i gdy poczujesz pustkę
Zachowaj mnie w swej pamięci, pomiń całą resztę
Pomiń całą resztę

Zapominając o bólu, który nauczyłaś się tak dobrze ukrywać
Udając, że przyjdzie ktoś inny i ocali mnie przed samym sobą
Nie mogę być taki, jak Ty

Ref.
Gdy nadejdzie mój czas, zapomnij o tym, co zrobiłem źle
Pomóż mi pozostawić kilka powodów do tęsknoty za mną
Nie oburzaj się na mnie i gdy poczujesz pustkę
Zachowaj mnie w swej pamięci, pomiń całą resztę
Pomiń całą resztę

Zapominając o bólu, który nauczyłaś się tak dobrze ukrywać
Udając, że przyjdzie ktoś inny i ocali mnie przed samym sobą
Nie mogę być taki, jak Ty

Nie mogę być taki, jak Ty

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Mike Shinoda, Chester Bennington

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Rick Rubin, Mike Shinoda

Rok wydania:

2007

Wykonanie oryginalne:

Linkin Park

Płyty:

Minutes To Midnight

Ciekawostki:

Możemy usłyszeć tę piosenkę w Sadze ,,Twilight''.

Ścieżka dźwiękowa:

Zmierzch, Kobra - oddział specjalny

Komentarze (475):

Aelita70 27 października 2011 20:44
(+2)
przepiękna piosenka ;( aż chce się płakać

Sachara 17 października 2011 20:27
(+4)
Ja tu nie wnikam kto lubi zmierzch a kto nie, teledysk utkwił mi w pamięci po obejrzeniu go na YT.. przeanalizowałam tekst, wezbrało coś we mnie i poczułam że zbiera mi się na płacz... polecam wam również "In the end" Tego typu piosenki przemawiają do mnie. Zresztą co tu wiele gadać - wszystkie ich piosenki są piękne, niejedne wzruszające, niektóre to takie "wyciskacze łez" - ale co do jednego każdy się zgodzi - czy to "Leave Out All The Rest" czy "Blackout" jest przesłanie nad którym każdy powinien się 10000 razy zastanowić i przeanalizować tekst nim osądzi LP.
Linkin Park - mam dobrą wiadomość - podbiliście serce kolejnej fanki ^^

MsTheDarka 16 września 2011 21:59
(+2)
Piosenka zaje*ista, a tekst jest po prostu nie do opisania, coś pieknego...
,,Gdy nadejdzie mój czas, zapomnij o złych rzeczach jakie zrobiłem
Pomóż mi pozostawić powody do tęsknoty za mną
Nie chowaj urazy do mnie, a gdy poczujesz pustkę w środku
Zachowaj mnie w swej pamięci, nie przejmuj się niczym więcej
Nie przejmuj się niczym więcej

Zapominasz o bólu, który nauczyłaś się tak doskonale ukrywać
Udaję, że nadejdzie ktoś inny i ocali mnie przed samym mną
Nie mogę być taki jak ty ''

zabakulfon 10 września 2011 19:52
(0)
supcio <3

Nikola77 9 września 2011 21:33
(+1)
Pegaz0070 bardzo dobrze mówi :)

Pegaz0070 30 sierpnia 2011 14:04
(+11)
Zostawcie to, czas który marnujecie na kłótnie moglibyście przeznaczyć na analize i próbe zrozumienia tego tekstu, bo jest naprawde piękny.

Nikola77 22 sierpnia 2011 14:42
(0)
A ja powiem tylko, że uwielbiam słuchać tej piosenki :D

NaXaViTT 18 sierpnia 2011 09:38
(0)
To faktycznie wiele tłumaczy...

piotrek0419 16 sierpnia 2011 22:16
(+2)
Ja po prostu nie wyrabiam z tymi komentarzami.
Kiedyś tam lubiłem Zmierzch itp. No i co z tego? Najbardziej wkurzają mnie komentarze typu "fani Zmierzchu poznali tą piosenkę w takim gó__nie i nie potrafią rozróżnić szajsu od sztuki". Piosenkę poznałem równo pół miesiąca przed wyjściem filmu. Słuchałem tych piosenek (nie tylko Linkin Park, ale też Paramore, Nightwish - Moondance i parę innych) czytając właśnie tą powieść. Najbardziej wpieniam się na komenatrze typu "Bez obrazy fani ale dla mnie uznawanie tego wytworu o nazwie Zmierzch jest obrazą dla gatunku horroru jak i w szczególności dla tej piosenki i w ogóle dla chłopaków z LP.". Poza tym: jestem chłopakiem i mam 15 lat.

menel984345 8 sierpnia 2011 18:13
(+2)
kurde jak widze nie tylko fani zmierzchu mają problemy. po co przejmować się komentarzami typu 'Zmierzch;*** <333' to was przecież nie obraża, nie musicie też obrażać komentujących to nie w porządku. mi osobiście podoba się zmierzch mimo że słucham LP dotąd nie wiedziałem że ta piosenka tam była. Przestańcie się nawzajem obrażać jak tak trudno wam zaakceptować drugą stronę to się nie wypowiadajcie i nie zwracajcie na to uwagi. Przypominam, że to są komentarze do utworu, nie dyskusja o tym, czy zmierzch jest fajny. Jak chcecie o tym dyskutować to znajdźcie jakąś inną stronę a nie piszcie w komentarzach, bo robicie z nich śmietnik

kasia6711 29 lipca 2011 22:25
(+2)
LP to mój ukochany zespół, ale wiecie co? Po nazwisku znam tylko Chestera i Mike :) LOATR to jedna z pierwszych piosenek które usłyszałam, piękna, jak ją tłumaczyłam mojej mamie to się popłakałam. Żal mi jej, że trafiła na Zmierzchową płytę. Sama lubiłam kiedyś Zmierzch, nadal mam sentyment do tej sagi, ale żal mi, bo dzieci teraz myślą, że ugh... sami wiecie, co myślą. Zmierzch ogólnie to chłam, ale urzekła mnie piękna miłość, której nie przeżyję. Ej wpadajcie częściej na forum lp na tekstowie. Pozdrawiam fanów.

chest18 26 lipca 2011 22:22
(+3)
K...wa taka z ciebie pseudo fanka a w ulubionych Pattinson. Weźcie ludzie zróbcie coś bo nie mogę z tej 13stki. Dziewczynko, kiedy ty robiłaś w pieluchy, oni już byli wielcy. Idźcie sobie wszyscy swoje żale(słowa kierowane do takich osobistości jak EdwardiBella) wylać na jakąś stronę typu ZMIERZCHO-EDWARDO-PATTINSONO-BELLO-LOFFCIAM.COM.PL a nie tu dla poważnych ludzi, którzy się znają na tym, co wartościowe. Kupcie sobie jeszcze peleryny i latajcie po domu. To w ogóle się nie godzi, żeby takie utwory puszczać do jakichś latających wampirów, nie wiem, komu to strzeliło do głowy, ale jest to karygodne.

EdwardiBella 24 lipca 2011 20:27
(+2)
Pozdrawiam:) I tyle wystarczy.

NaXaViTT 24 lipca 2011 20:25
(+4)
Potrafię być tolerancyjna, ale kiedy zaczynasz pisać że pozdrawiasz prawdziwych fanów LP sama się do nich nie zaliczając moim świętym obowiązkiem jest utożsamić ci jak wielką gafę popełniasz.
Życzę ci z tego miejsca byś nie była fanką "Zmierzchu" na zawsze, byś zmądrzała. Może kiedyś będziesz się z tego śmiała, bo to jest śmieszne, jak obydwie zauważyłyśmy. Pozdrawiam.

EdwardiBella 24 lipca 2011 20:20
(0)
Sorry, zabawne... Ale i tak się zgadzam.

EdwardiBella 24 lipca 2011 20:19
(+1)
Ja tam do was nic nie mam. Mówi się trudno. Toleruję to, że Zmierzchu nie lubicie. Widocznie wy nie umiecie tego zrobić. Zawsze będę fanką Linkin Park i Zmierzchu, bez względu na wasze komentarze! I wiesz co? Masz rację, to śmieszne!

NaXaViTT 24 lipca 2011 20:06
(+5)
Moja droga, właśnie to ty masz problem. Mianowicie taki że wiesz że coś nie gra - bulwersujesz się, chociaż nie napisałam o tobie złego słowa. W ogóle o tobie nie napisałam. Ale ty już dopisujesz sobie ideologię i myślisz że każdy jest przeciwko tobie. Właściwie jakby nie spojrzeć, to ty jesteś przeciw wszystkim, którzy przyszli tutaj kontemplować sztukę i uświadamiają ci że patrzenie na twórczość zespołu przez pryzmat w jakim filmie została wykorzystana to kalectwo grożące moralną śmiercią.
Następnym razem radzę nauczyć się tolerancji i nie odzywać się jak te nożyce przy puknięciu w stół.

EdwardiBella 24 lipca 2011 20:03
(0)
Jak zwykle to jamusiałam mieć farta i wszyscy zwracają uwagę tylko na moje komentarze. Jeszcze raz pozdro dla fanów Linkin Park, nawet takich nietolerancyjnych jak niektórzy...

EdwardiBella 24 lipca 2011 19:59
(0)
Nikt tu nie mówił, że znam tylko jedną piosenkę LP! Bez wzlędu na to czy lubię Zmierzch, czy nie mam prawo być fanką tego zespołu! I gówno mnie obchodzą wasze komentarze na mój temat. Jak ktoś tutaj ma problem to na pewno nie jestem to ja!

natalia64 24 lipca 2011 18:27
(+1)
Kiedyś to ja nawet nie wiedziałam, że ta piosenka jest na trackliście Zmierzchu. Jak się dowiedziałam to zrozumiałam czemu połowa dziewczyn z mojej klasy zaczęła "loffciać" Linkin Park. To jest piękna piosenka, nie mogę przestać jej słuchać :D. LP to najlepszy zespół na świecie.

tekstowo.pl
2 411 247 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 461 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności