Teksty piosenek > L > Linkin Park > Leave Out All The Rest
2 411 689 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 403 oczekujących

Linkin Park - Leave Out All The Rest

Leave Out All The Rest

Leave Out All The Rest

Tekst dodał(a): harry1988 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): linkinkaSp Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Dalkiel90 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I dreamed I was missing
You were so scared
But no one would listen
'Cause no one else cared
After my dreaming
I woke with this fear
What am I leaving
When I’m done here?
So if you’re asking me I want you to know

When my time comes
Forget the wrong that I’ve done
Help me leave behind some reasons to be missed
Don’t resent me and when you’re feeling empty
Keep me in your memory
Leave out all the rest
Leave out all the rest

Don’t be afraid
I’ve taken my beating
I’ve shared what I made
I’m strong on the surface
Not all the way through
I’ve never been perfect, but neither have you
So if you’re asking me I want you to know

When my time comes
Forget the wrong that I’ve done
Help me leave behind some reasons to be missed
Don’t resent me and when you’re feeling empty
Keep me in your memory
Leave out all the rest
Leave out all the rest

Forgetting all the hurt inside you've learned to hide so well
Pretending someone else can come and save me from myself
I can’t be who you are

When my time comes
Forget the wrong that I’ve done
Help me leave behind some reasons to be missed
Don’t resent me and when you’re feeling empty
Keep me in your memory
Leave out all the rest
Leave out all the rest

Forgetting all the hurt inside you've learned to hide so well
Pretending someone else can come and save me from myself
I can’t be who you are

I can’t be who you are

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Śniło mi się, że mnie zabrakło, byłaś tak przerażona
Ale nikt Ciebie nie słuchał, bo nikogo to nie obchodziło
Po moim śnie, obudziłem się z tą obawą
Co po mnie zostanie, gdy mój czas dobiegnie końca?
Więc jeśli mnie o to pytasz, chcę, abyś wiedziała

Ref.
Gdy nadejdzie mój czas, zapomnij o tym, co zrobiłem źle
Pomóż mi pozostawić kilka powodów do tęsknoty za mną
Nie oburzaj się na mnie, a gdy poczujesz pustkę
Zachowaj mnie w swej pamięci, pomiń całą resztę
Pomiń całą resztę

Nie bój się
Dostałem za swoje przyznałem się do tego, co zrobiłem
Na pierwszy rzut oka jestem silny, ale to tylko pozory
Nigdy nie byłem doskonały, lecz Ty też nie byłaś
Więc jeśli mnie o to pytasz, chcę, abyś wiedziała

Ref.
Gdy nadejdzie mój czas, zapomnij o tym, co zrobiłem źle
Pomóż mi pozostawić kilka powodów do tęsknoty za mną
Nie oburzaj się na mnie i gdy poczujesz pustkę
Zachowaj mnie w swej pamięci, pomiń całą resztę
Pomiń całą resztę

Zapominając o bólu, który nauczyłaś się tak dobrze ukrywać
Udając, że przyjdzie ktoś inny i ocali mnie przed samym sobą
Nie mogę być taki, jak Ty

Ref.
Gdy nadejdzie mój czas, zapomnij o tym, co zrobiłem źle
Pomóż mi pozostawić kilka powodów do tęsknoty za mną
Nie oburzaj się na mnie i gdy poczujesz pustkę
Zachowaj mnie w swej pamięci, pomiń całą resztę
Pomiń całą resztę

Zapominając o bólu, który nauczyłaś się tak dobrze ukrywać
Udając, że przyjdzie ktoś inny i ocali mnie przed samym sobą
Nie mogę być taki, jak Ty

Nie mogę być taki, jak Ty

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Mike Shinoda, Chester Bennington

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Rick Rubin, Mike Shinoda

Rok wydania:

2007

Wykonanie oryginalne:

Linkin Park

Płyty:

Minutes To Midnight

Ciekawostki:

Możemy usłyszeć tę piosenkę w Sadze ,,Twilight''.

Ścieżka dźwiękowa:

Zmierzch, Kobra - oddział specjalny

Komentarze (475):

koraalinaa 23 marca 2013 18:50
(+4)
pierwszy raz usłyszałam w 'Zmierzchu' ... od razu poznałam że to Linkin Park - ten głos Chestera .. ;3
dobry teledysk ;d i świetny przekaz.
KOCHAM (jak każdą piosenkę LP) xdd

gofuckyourself 23 marca 2013 18:13
(+4)
Po prostu genialne<3

martass 11 marca 2013 22:31
(+3)
Piosenka, która wzrusza... Piękny tekst i wokal :)

LinkinP1 25 lutego 2013 22:44
(+12)
Piękna. Linkin Park, wie o czym śpiewa. To odróżnia ten zespół od polskich rzygogwaizdek. Kocham teksty, muzykę wokal ....
Genialni są.

ewwela 23 lutego 2013 21:51
(+3)
ciągle do niej wracam, ma w sobie coś naprawdę magicznego.
za każdym razem odkrywam w niej coś nowego i to mi się najbardziej podoba ;)

OneWay 21 lutego 2013 18:33
(+4)
Wszystko w tej piosence jest perfekcyjne. Tekst, melodia, wokal...cudo

misiaczek323 16 lutego 2013 15:27 (edytowany 1 raz)
(+6)
Piosenka jest znakomita ! : 3 Kiedy usłyszałam ją pierwszy raz poprostu zakochałam się w niej . Idealna ♥

olusia4680 7 lutego 2013 18:58
(+4)
według mnie to najpiękniejsza piosenka na świecie <3

Czuczer 24 stycznia 2013 20:27
(+6)
Bedę tego słuchac do konca moich dni . LP ..... jest Genialny

monia1301xd 1 grudnia 2012 15:43
(+13)
Każda piosenka LP jest po prostu niepowtarzalna! Oni je tworzą z sercem, a teledyski mają jakiś przekaz :)

Juubi10 17 listopada 2012 00:18
(0)
Zapraszam Was do mojego tłumaczenia, wysoka jakość dźwięku :) http://www.youtube.com/watch?v=XgL0hsXkVV0&feature=plcp

BlackKanojo 26 października 2012 19:25
(+7)
Piękne<333 Mam płytę z tym kawałkiem i mogłabym ją w kółku słuchać....
I dreamed I was missing, you were so scared
But no one would listen, ’cause no one else cared
After my dreaming, I woke with this fear
What am I leaving when I’m done here?
I tak w kółko aż do końca ; x

monia1301xd 24 października 2012 19:47
(+3)
Piękny tekst. <3 Zakochałam się w tej piosence :D

Bella19999 20 października 2012 11:40
(+5)
Uwielbiam ją. <33

TheFire 11 października 2012 17:19
(+11)
Przeglądałam komentarze.W jednym jest napisane, że każdy znajdzie w Leave out all the rest coś swojego.Prawda.Ta piosenka jest o tyle cudowna, że każdy odnajdzie się w niej sam, znajdźcie ten sens, który rozumie on sam.A para z tekstu jest jak dwoje ludzi niezrozumiałych dla reszty świata, kochających się.

Doux4 2 września 2012 11:41
(+5)
Cudowna <33

Mika121 7 sierpnia 2012 13:01
(+5)
Brak słów po prostu piękna.

Dawid1507 24 lipca 2012 16:35
(+6)
Niesamowita...ma w sobie tę magię....
:(

Tupter456 12 lipca 2012 01:18
(+15)
To co Chester i Mike zrobili z tą piosenką na OWF.... nie mam słów.... dzięki wielkie dla nich za to co dla nas zrobili :D

domcia1112 10 lipca 2012 14:25
(+6)
Przepiękna ; x <3

tekstowo.pl
2 411 689 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 403 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności