Teksty piosenek > L > Linkin Park > Leave Out All The Rest
2 424 219 tekstów, 31 296 poszukiwanych i 318 oczekujących

Linkin Park - Leave Out All The Rest

Leave Out All The Rest

Leave Out All The Rest

Tekst dodał(a): harry1988 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): linkinkaSp Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Dalkiel90 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I dreamed I was missing
You were so scared
But no one would listen
'Cause no one else cared
After my dreaming
I woke with this fear
What am I leaving
When I’m done here?
So if you’re asking me I want you to know

When my time comes
Forget the wrong that I’ve done
Help me leave behind some reasons to be missed
Don’t resent me and when you’re feeling empty
Keep me in your memory
Leave out all the rest
Leave out all the rest

Don’t be afraid
I’ve taken my beating
I’ve shared what I made
I’m strong on the surface
Not all the way through
I’ve never been perfect, but neither have you
So if you’re asking me I want you to know

When my time comes
Forget the wrong that I’ve done
Help me leave behind some reasons to be missed
Don’t resent me and when you’re feeling empty
Keep me in your memory
Leave out all the rest
Leave out all the rest

Forgetting all the hurt inside you've learned to hide so well
Pretending someone else can come and save me from myself
I can’t be who you are

When my time comes
Forget the wrong that I’ve done
Help me leave behind some reasons to be missed
Don’t resent me and when you’re feeling empty
Keep me in your memory
Leave out all the rest
Leave out all the rest

Forgetting all the hurt inside you've learned to hide so well
Pretending someone else can come and save me from myself
I can’t be who you are

I can’t be who you are

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Śniło mi się, że mnie zabrakło, byłaś tak przerażona
Ale nikt Ciebie nie słuchał, bo nikogo to nie obchodziło
Po moim śnie, obudziłem się z tą obawą
Co po mnie zostanie, gdy mój czas dobiegnie końca?
Więc jeśli mnie o to pytasz, chcę, abyś wiedziała

Ref.
Gdy nadejdzie mój czas, zapomnij o tym, co zrobiłem źle
Pomóż mi pozostawić kilka powodów do tęsknoty za mną
Nie oburzaj się na mnie, a gdy poczujesz pustkę
Zachowaj mnie w swej pamięci, pomiń całą resztę
Pomiń całą resztę

Nie bój się
Dostałem za swoje przyznałem się do tego, co zrobiłem
Na pierwszy rzut oka jestem silny, ale to tylko pozory
Nigdy nie byłem doskonały, lecz Ty też nie byłaś
Więc jeśli mnie o to pytasz, chcę, abyś wiedziała

Ref.
Gdy nadejdzie mój czas, zapomnij o tym, co zrobiłem źle
Pomóż mi pozostawić kilka powodów do tęsknoty za mną
Nie oburzaj się na mnie i gdy poczujesz pustkę
Zachowaj mnie w swej pamięci, pomiń całą resztę
Pomiń całą resztę

Zapominając o bólu, który nauczyłaś się tak dobrze ukrywać
Udając, że przyjdzie ktoś inny i ocali mnie przed samym sobą
Nie mogę być taki, jak Ty

Ref.
Gdy nadejdzie mój czas, zapomnij o tym, co zrobiłem źle
Pomóż mi pozostawić kilka powodów do tęsknoty za mną
Nie oburzaj się na mnie i gdy poczujesz pustkę
Zachowaj mnie w swej pamięci, pomiń całą resztę
Pomiń całą resztę

Zapominając o bólu, który nauczyłaś się tak dobrze ukrywać
Udając, że przyjdzie ktoś inny i ocali mnie przed samym sobą
Nie mogę być taki, jak Ty

Nie mogę być taki, jak Ty

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Mike Shinoda, Chester Bennington

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Rick Rubin, Mike Shinoda

Rok wydania:

2007

Wykonanie oryginalne:

Linkin Park

Płyty:

Minutes To Midnight

Ciekawostki:

Możemy usłyszeć tę piosenkę w Sadze ,,Twilight''.

Ścieżka dźwiękowa:

Zmierzch, Kobra - oddział specjalny

Komentarze (475):

FrozenAngel 10 lipca 2010 22:14
(+4)
Z góry przepraszam za moje słownictwo. Popierdoleńcy napaleni na zmierzch juz nieudawajcie wielkich fanów LP zewzgledu nato bo ich piosenka jest wykorzystana w filmie. Wzieli ja do filmu no i fajnie ale czym wy sie jaracie?! Ta piosenka została napisana dużo wcześniej przed nagraniem filmu wiec niewymyślac ze to zostało nagrane do filmu! Chce sie tu z godzić z 1 osoba niepamietam nicku ale ma racje film zostaje w pamieci a muzyka w sercui serdecznie pozdrawiam najwiekszych fanów LP. I do użykownika który dodal tekst naprawde swietne tlumaczenie ;). LP 4EVER!!!

Zanam97 2 lipca 2010 16:17
(-2)
Ja tam lubie i ten zespół, i piosenkę, i oczywiście zmierzch. Ciesze się, że ją dali do tego filmu i to bardzo

netii96 2 lipca 2010 13:25
(0)
super muza !! ;dd

kinia9823 1 lipca 2010 12:23
(0)
super!! :)

andzia515 27 czerwca 2010 20:11
(0)
porównajcie sobie refren tej piosenki i piosenki TOKIO HOTEL " wo sind eure Hande" / " raise your hands"i jak wrażenia??dzięki temu utworowi poznałam i pokochałam zespółI like they :))pozdrawiam gorąco ;**

Como 20 czerwca 2010 19:51
(0)
Jeżeli ktoś naprawdę jest wielkim fanem Linkin Park to nie bedzie mu przeszkadzać, że ich piosenki są wykorzystywane w takich filmach jak Zmierzch czy Transformers!!! Podobne są komętarze przy piosenkach MUSE, że zespół traci na tym, że jest kojarzony z Zmierzchem, że stanie się denny i podda się trendowi i masie. A ja uważam a niech sobie używają w takich czy innych filmach( przynajmniej dla takich piosenek warto je poogladać:) i tak dla mnie będzie jednym z najlepszych zespołów rockowych!!!!!

KaruchaXD 13 czerwca 2010 14:14
(0)
to jest zaje***a piosenka xD

angelgirl 3 czerwca 2010 15:30
(0)
Cuuudne Zawsze przy tym myślę o Mojej Najlepszej Przyjaciółce zresztą słowa tej piosenki mówią same za siebie i my wiemy o co chodzi

wilku13 17 maja 2010 20:27
(0)
uwielbiam tą piosenkę... jedna z lepszych Linkin Parku

Ta...97 17 maja 2010 18:09
(0)
" gogi :) " Musiałaś mnie źle zrozumieć. Nie chodziło mi o to, że ludzie tak jak Ty (mający całą dyskografię i słuchający kilkunastu czy kilku utworów)nie są fanami. Chodziła mi o takie osoby, które słyszały tylko tą piosenkę i np. nawet nie znają nazwy wykonawcy, albo osoby, które mówią " Kocham LP to taki super zespół " , a jak ktoś się je zapyta o jakąś inną piosenkę LP to nie wiedzą co odp. Chodziło mi o taki osoby jakie także wymieniła " jagusia14 " przytoczę fragment : " a w dodatku niektóre osoby, które lubią tą piosenkę, w ogóle nie mają pojęcia o zespole, co jest denerwujące " I przepraszam tak jak poprzednio jeżeli kogoś uraziłam moim komentarzem. ;)

jagusia14 16 maja 2010 14:40
(0)
piosenka dobra (choć nie bardzo dobra). LP ma o wiele lepsze, jak choćby Runaway, czy Somewhere I Belong, a w dodatku niektóre osoby, które lubią tą piosenkę, w ogóle nie mają pojęcia o zespole, co jest denerwujące

kinga1502199 1 maja 2010 19:07
(0)
Tak poza tym to ta piosenka nie była napisana do "Zmierzchu", lecz do "W stronę słońca". Nawet teledysk jest zrobiony pod ten film ;) http://w.strone.slonca.filmweb.pl/

kinga1502199 1 maja 2010 19:04
(0)
Tak poza tym to ta piosenka nie była napisana do "Zmierzchu", lecz do "W stronę słońca". Nawet teledysk jest zrobiony pod ten film ;)

gogi :) 30 kwietnia 2010 14:24
(0)
własnie ściągałam sobie resztę souundtracku zmierzchu i przypomniałam o tej piosence. Linkin Parku nie lubie wogule ale ta piosenka jest fajna. co do kommenta poniżej: wiele osób słucha kilku popularnych kawałków różnych zespołów. Mam całą dyskografie zespołu Grizzly Bear a słucham tylko kilkunastu utworów które lubie i to nie znaczy że nie mogę być ich fanką. pozdro dla wszystkich fanów zmierzchu którzy zachowują logikę :D

Ta...97 26 kwietnia 2010 21:06
(0)
Nie chcę obrażać dziewczyny poniżej, ale to tragedia, że ta piosenka trafiła do tego filmu... Teraz mnóstwo fanek " Zmierzchu " myśli i uważa je są jakimiś wielkimi fankami Linkin Park. A nawet nie znają żadnej innej piosenki oprócz " Leave Out All The Rest " lub słyszały któreś pobieżnie. Lub nawet poznały je przez tą stronę internetową... Ja znam większą część twórczości tego zespołu i mogę podawać się za ich prawdziwą fankę, ale nie wiem jak mogą robić to ludzie, którzy słyszeli 1 lub 2 piosenki... Przepraszam jeżeli moim komentarzem kogoś uraziłam.

KasiaKK93 26 kwietnia 2010 18:48
(0)
Fajnie, że tę piosenkę dali w Zmierzchu :) LP

Ta...97 23 kwietnia 2010 21:51
(0)
Olcia_666 - Czy ona nie leciała przypadkiem na samym początku liter końcowych. ??? A tak w ogóle to w tym całym " Zmierzchu " przyśpieszyli tą piosenkę, przez co straciła swój urok... ;(

Olcia_666 19 kwietnia 2010 18:27
(0)
Piosenka boska jak każda Linkin Park.<3A co do zmierzchu to jestem wielką fanką ale w którym momencie leciała ta piosenka ? Bo nie moge skojarzyć.

lumput 17 kwietnia 2010 19:53
(0)
taaa... popieram aequivocatio ;D a tak w ogóle to piosenka jest boska nie da się zaprzeczyć xDDgenialna nuta <33 LP THE BEST!

aequivocatio 14 kwietnia 2010 20:45
(0)
Hanlerka, może dlatego, że piosenka i teledysk powstały jeszcze zanim ktoś "mądry" postanowił ją umieścić w Zmierzchul. :]

tekstowo.pl
2 424 219 tekstów, 31 296 poszukiwanych i 318 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności