tekstowo.pl
901 164 tekstów w serwisie, 7 299 poszukiwanych i 408 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Linkin Park - In The End
Odsłon: 769210
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): ecstasy_lp
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Glue
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
(Zaczyna się od jednego)
Jedna rzecz, nie wiem dlaczego
To nawet nie ma znaczenia, jak bardzo się starasz
Pamiętaj, że stworzyłem ten rym
Żeby wyjaśnić w porę
(Wszystko to, co wiem) Wszystko to, co wiem
Czas to cenna rzecz
Patrz, jak umyka z ruchem wahadła
Patrz, jak odlicza koniec dnia
Zegar odmierza twoje życie
(To takie nierealne) To takie nierealne
Nie patrz wstecz
Obserwuj przez okno upływający czas
Próbując trzymać się, nawet nie wiedziałem
Że straciłem wszystko tylko po to, by
Patrzeć jak odchodzisz (patrzeć jak odchodzisz)
Trzymałem to wszystko w sobie i pomimo moich starań, rozpadło się
To co dla mnie znaczyło, będzie w końcu wspomnieniem, gdy

[Refren:]
Tak mocno się starałem
I tak daleko zaszedłem
Ale ostatecznie
To nawet nie ma znaczenia
Musiałem upaść
By stracić to wszystko
Ale w końcu
To nawet nie ma znaczenia

Jedna rzecz, nie wiem, dlaczego
To nawet nie ma znaczenia, jak bardzo się starasz
Pamiętaj, że stworzyłem ten wiersz
Żeby sobie przypomnieć, jak
(Starałem się tak bardzo) Starałem się tak bardzo
Mimo, że ze mnie kpiłaś
Zachowując się tak, jakbym był twoją własnością
Pamiętając każdy raz, gdy ze mną walczyłaś
Dziwię się, że to zaszło tak (daleko)
Rzeczy nie są takie, jak wcześniej
Już byś nawet nigdy więcej mnie nie rozpoznała
Nie to, żebyś mnie wcześniej znała
Ale to wszystko do mnie wraca
W końcu (w końcu)
Trzymałaś to wszystko w sobie i pomimo moich starań, rozpadło się
To co dla mnie znaczyło, będzie w końcu wspomnieniem, gdy

[Refren:]
Tak mocno się starałem
I tak daleko zaszedłem
Ale ostatecznie
To nawet nie ma znaczenia
Musiałem upaść
By stracić to wszystko
Ale w końcu
To nawet nie ma znaczenia

Zaufałem ci
Naciskany aż do granic wytrzymałości
Pomimo tego wszystkiego
Jest tylko jedna rzecz, o której powinnaś wiedzieć

Zaufałem ci
Naciskany aż do granic wytrzymałości
Pomimo tego wszystkiego
Jest tylko jedna rzecz, o której powinnaś wiedzieć

[Refren:]
Tak mocno się starałem
I tak daleko zaszedłem
Ale ostatecznie
To nawet nie ma znaczenia
Musiałem upaść
By stracić to wszystko
Ale w końcu
To nawet nie ma znaczenia

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


(It starts with one)
One thing I don’t know why
It doesn’t even matter how hard you try
Keep that in mind I designed this rhyme
To explain in due time
(All I know) All I know
Time is a valuable thing
Watch it fly by as the pendulum swings
Watch it count down to the end of the day
The clock ticks life away
(It’s so unreal) It's so unreal
Didn’t look out below
Watch the time go right out the window
Trying to hold on but didn’t even know
Wasted it all just to
(Watch you go) Watch you go
I kept everything inside and even though I tried it all fell apart
What it meant to me will eventually be a memory of a time when

[Chorus:]
I tried so hard
And got so far
But in the end
It doesn't even matter
I had to fall
To lose it all
But in the end
It doesn't even matter

One thing I don’t know why
It doesn’t even matter how hard you try
Keep that in mind I designed this rhyme
To remind myself how
(I tried so hard) I tried so hard
In spite of the way you were mocking me
Acting like I was part of your property
Remembering all the times you fought with me
I’m surprised it (got so far)
Things aren’t the way they were before
You wouldn’t even recognize me anymore
Not that you knew me back then
But it all comes back to me
(In the end) In the end
You kept everything inside and even though I tried it all fell apart
What it meant to me will eventually be a memory of a time when

[Chorus:]
I tried so hard
And got so far
But in the end
It doesn't even matter
I had to fall
To lose it all
But in the end
It doesn't even matter

I’ve put my trust in you
Pushed as far as I can go
For all this
There’s only one thing you should know

I’ve put my trust in you
Pushed as far as I can go
For all this
There’s only one thing you should know

[Chorus:]
I tried so hard
And got so far
But in the end
It doesn't even matter
I had to fall
To lose it all
But in the end
It doesn't even matter

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Linkin Park

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Don Gilmore

Rok powstania:

2001

Wykonanie oryginalne:

Linkin Park

Płyty:

Hybrid Theory

Ciekawostki:

Teledysk został stworzony i nakręcony w studiu w Los Angeles. Na jego potrzeby wybudowano bramę i figury na których zespół gra w teledysku. Reżyserem klipu jest DJ Linkin Park, Joe Hahn.

Komentarze (291):

dan11
Dan11 02 stycznia 2013 17:27
(+5) + -
Nie wiem dlaczego, ale zawsze gdy ją słyszę, wracają wspomnienia o pewniej dziewczynie....
To trwa już tak długo, że nie pamiętam kiedy się zaczęło.

rockyou17
Rockyou17 23 grudnia 2012 21:02
(+2) + -
Znam Ich Mnostwo Piosenek, Ale Ta Jest Dla Mnie Najlepsza. Po Uslyszeniu Wlasnie Tej Piosenki Zaczelam Sie Interesowac LP.

ravlp
RaVLP 15 grudnia 2012 22:56
(+1) + -
Świetna piosenka, jak wszystkie tego zespołu. Ta jednak wyróżnia się spośród tych wszystkich pięknych utworów. To jest wyjątkowe.

kwiatonia
kwiatonia 09 grudnia 2012 19:43
(+2) + -
Moja ulubiona piosenka Linkin Park. Jest GENIALNA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

kokiKAKUNiak 08 grudnia 2012 22:10
(+1) + -
SUPER nie no nie da sie skomentowac najlepsza piosenka LP a ich uwielbiemam

karolciaaa1320
Karolciaaa1320 05 grudnia 2012 18:45
(+1) + -
Ku*** .... Znowu ryczę !!!!

karolciaaa1320
Karolciaaa1320 03 grudnia 2012 19:44
(+1) + -
Nie ulubiona ale jest super ♥♥♥ Kocham ją :D

anulkaw2511
anulkaw2511 24 listopada 2012 17:45
(+2) + -
Moja ulubiona piosenka tego zespołu . ....
Linkin Park ♥

Juubi10 20 listopada 2012 16:45
(-2) + -
Zapraszam do obejrzenie tłumaczenia na filmiku, tak zdecydowanie łatwiej się ogląda ; ) http://www.youtube.com/watch?v=UqGQ9xjAiVk&feature=plcp

swobby
swobby 06 listopada 2012 22:16
(+7) + -
Gdy usłyszałam to na Esce, wzruszyłam się... lecz bynajmniej z zachwytu. Ludzie, kawałek ma z dziesięć (?) lat (nie wiem dokładnie ile, więc nie hejtujcie mnie za to) i nagle staje się hitem na takiej stacji?? Razem z Rihanną, Gagą i innymi popowymi gwiazdkami? Naprawdę wściekłam się, gdy zaraz po tym wspaniałym utworze usłyszałam jakiś plastikowy shit :P
Z jednej strony nie powiem, fajnie, że ludzie powoli zaczynają poznawać się na muzyce, jednak z drugiej strony to mocno trąci hipokryzją :/

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ