Teksty piosenek > L > Linkin Park > In The End
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 326 oczekujących

Linkin Park - In The End

In The End

In The End

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ecstasy_lp Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Justencia Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[It starts with one...]
One thing I don't know why
It doesn’t even matter how hard you try
Keep that in mind, I designed this rhyme
To explain in due time
[All I know]
Time is a valuable thing
Watch it fly by as the pendulum swings
Watch it count down to the end of the day
The clock ticks life away
[It’s so unreal...]
Didn’t look out below
Watch the time go right out the window
Trying to hold on but didn’t even know
I wasted it all just to watch you go

I kept everything inside and even though I tried, it all fell apart
What it meant to me will eventually be a memory of a time when...

I tried so hard
And got so far
But in the end
It doesn't even matter
I had to fall
To lose it all
But in the end
It doesn't even matter

One thing, I don’t know why
It doesn’t even matter how hard you try
Keep that in mind, I designed this rhyme
To remind myself how
I tried so hard
In spite of the way you were mocking me
Acting like I was part of your property
Remembering all the times you fought with me
I’m surprised they got so (far)
Things aren’t the way they were before
You wouldn’t even recognize me anymore
Not that you knew me back then
But it all comes back to me
[In the end...]

You kept everything inside and even though I tried, it all fell apart
What it meant to me will eventually be a memory of a time when...

I tried so hard
And got so far
But in the end
It doesn’t even matter
I had to fall
To lose it all
But in the end
It doesn’t even matter

I've put my trust in you
Pushed as far as I can go
For all this
There’s only one thing you should know...

I've put my trust in you
Pushed as far as I can go
For all this
There’s only one thing you should know

I tried so hard
And got so far
But in the end
It doesn’t even matter
I had to fall
To lose it all
But in the end
It doesn’t even matter

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Zaczyna się od jednego..]
Jedna rzecz, nie wiem dlaczego
To nawet nie ma znaczenia, jak bardzo się starasz
Weź to pod uwagę, że stworzyłem ten rym
Żeby wyjaśnić w odpowiednim czasie
[Wszystko to, co wiem]
Czas to cenna rzecz
Patrz, jak umyka z ruchem wahadła
Patrz, jak odlicza do końca dnia
Zegar odmierza twoje życie
[To takie nierealne]
Nie patrz wstecz
Patrz jak czas ucieka przez okno
Próbując trzymać się, nawet nie wiedziałem
Że straciłem wszystko tylko po to, by
Patrzeć jak odchodzisz

Trzymałem to wszystko w sobie i chociaż próbowałem, to wszystko rozpadło się
To co to dla mnie znaczyło, będzie ostatecznie wspomnieniem czasu, gdy...

Tak mocno się starałem
I tak daleko zaszedłem
Ale ostatecznie
To nawet nie ma znaczenia
Musiałem upaść
By stracić to wszystko
Ale na końcu
To nawet nie ma znaczenia

Jedna rzecz, nie wiem, dlaczego
To nawet nie ma znaczenia, jak bardzo się starasz
Weź to pod uwagę, że stworzyłem ten wiersz
Żeby sobie przypomnieć, jak
(Starałem się tak bardzo) Starałem się tak bardzo
Mimo, że ze mnie kpiłaś
Zachowując się tak, jakbym był twoją własnością
Pamiętając każdy raz, gdy ze mną walczyłaś
Dziwię się, że to zaszło tak (daleko)
Rzeczy nie są takie, jak wcześniej
Już byś nawet nigdy więcej mnie nie rozpoznała
Nie to, żebyś mnie wcześniej znała
Ale to wszystko do mnie wraca
[Na końcu]

Trzymałaś to wszystko w sobie i chociaż próbowałem, to wszystko rozpadło się
To co dla mnie znaczyło, będzie ostatecznie wspomnieniem czasu, gdy...

Tak mocno się starałem
I tak daleko zaszedłem
Ale ostatecznie
To nawet nie ma znaczenia
Musiałem upaść
By stracić to wszystko
Ale na końcu
To nawet nie ma znaczenia

Pokładłem w tobie nadzieję
Naciskany aż do granic wytrzymałości
Pomimo tego wszystkiego
Jest tylko jedna rzecz, o której powinnaś wiedzieć

Pokładłem w tobie nadzieję
Naciskany aż do granic wytrzymałości
Pomimo tego wszystkiego
Jest tylko jedna rzecz, o której powinnaś wiedzieć

Tak mocno się starałem
I tak daleko zaszedłem
Ale na końcu
To nawet nie ma znaczenia
Musiałem upaść
By stracić to wszystko
Ale na końcu
To nawet nie ma znaczenia

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Brad Delson / Chester Bennington / Joseph Hahn / Mike Shinoda / Rob Bourdon

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Brad Delson / Chester Bennington / Joseph Hahn / Mike Shinoda / Rob Bourdo

Rok wydania:

2000

Wykonanie oryginalne:

Linkin Park

Covery:

Lanzer

Płyty:

Hybrid Theory (2000), In the End (single October 9, 2001), Live in Texas (2003), Road to Revolution: Live at Milton Keynes (2008), One More Light Live (2017), In The End (Demo)(single October 1, 2020), Hybrid Theory 20th Anniversary Edition (2020)

Ciekawostki:

Teledysk wyreżyserowali Nathan Cox i Joe Hahn. Został stworzony i nakręcony w studiu w Los Angeles. Na jego potrzeby wybudowano bramę i figury na których zespół gra w teledysku.

Ścieżka dźwiękowa:

Na fali

Komentarze (303):

maciab1 6 kwietnia 2011 18:30
(+1)
Dla mnie , to najlepsza piosenka LP .. ;*

And got so far
But in the end
It doesn’t even matter
I had to fall
To lose it all
But in the end
It doesn’t even matter

oski697 1 kwietnia 2011 22:50
(+1)
super zawsze słucham przed cs :)

Anuss 28 marca 2011 19:56
(+2)
Jedna z moich ulubionych piosenek LP :). Kiedyś po prostu byłam od tego uzależniona ;D.

Dakas 27 marca 2011 19:46
(+2)
Kapitalna piosenka, jedna z moich ulubionych LP.

GosiaHana 25 marca 2011 13:18
(+2)
piękna jena z najlepszych lp

efate 28 lutego 2011 20:05
(+2)
moja ulubiona :>

marcin9420 26 lutego 2011 21:36
(+4)
zaebista muza

temari031 22 lutego 2011 21:02
(+1)
JustVampireGirl dziękuje:) Nie wiedziałam, że mam aż tak dobry gust heh:)

Pegaz0070 20 lutego 2011 12:39
(+1)
d**a cycki a nie grają gorzej, wtedy byli zaje ..., teraz są zaje ... i zawsze będą zaje... !!! Za co się nie wezmą to i tak im świetnie wyjdzie. To jest prawdziy zespół, to jest prawdziwa muzyka.

JustVampireGirl 19 lutego 2011 20:21
(+3)
temari031 - Jestem twoją fanką, zglebiście znasz się na muzyce, masz naprawdę niezły gust, lubisz "prawdziwą muzykę" a nie tandetne melodyjki i jeszcze potrafisz się do tego przyznać :D Podziwiam :]

abc122 19 lutego 2011 12:21
(+3)
Nie wszyscy są ateistami. Brad Delson i Rob Bourdon są wyznawcami judaizmu

Osore 10 lutego 2011 20:04
(+7)
Słyszałam kiedyś że ta piosenka jest inspirowana biblią o.O
Wiem ze to nie możliwe, bo chyba wszyscy w zespole są ateistami, ale by to tak połączyć to mogłaby byc taka wypowiedź Chrystusa na końcu świata.
"In the end" znaczy przecież "Na końcu/w końcu" a teledysk wygląda dość post-apokaliptycznie.
"Stworzyłem ten wiersz [świat], żeby sobie przypomnieć jak
Mimo tego, jak ze mnie kpiłeś (..)
Pamiętasz, jak ze mną walczyłeś?" <- Ten fragment pasuje chyba idealnie do tej teorii.
Jak już mówiłam, wątpię, ale klei sie dość logicznie.
Wystarczy tylko zamienić rodzaj żeński w zwrotach na męski i już coś w tym jest. Ciekawe.

@Medur, wyglądasz na trolla, ale co mi tam. Nie chcę nikogo urazić, ale prędzej stwierdziłabym że Mike jest przeciętnym raperem niż, że Chester nie umie śpiewać. Ok, robi niezłe bity i ma ciekawy, ale IMO zbyt prosty flow, do tego jego rapowane teksty genialne nie są (patrz. wszystko Fort Minor, z wyjątkiem na "Kenji") , lepiej idą mu zwykłe piosenki (patrz. Breaking The Habit).
Chester jest świetnym i tekściarzem, i wokalistą. Mi się to w głowie aż nie mieści o___O tak delikatnie nawet szepcząco jak w "Valentines Day" a potem przechodzi bez prawię sekundu oddechu w gardłowo-nosowy wrzask a'la "QWERTY (Behind Your Lies)" czy "Given Up" i wytrzymuje tak 19 sekund. Boże, czy to aby na pewno jest człowiek?! Na koncertach brzmi czasem naet lepiej niż na płytach. On jest wielki! :)

temari031 8 lutego 2011 18:52
(+7)
Uwielbiam tą piosenkę.Utwory z albumów "Hybrid Theory" oraz z "Meteory" coś w sobie miały, taką jakby muzyczną, zaklętą duszę, dzięki której zdobyły moje serce, ale teraźniejsze utwory LP...Ech...Szkoda słów.Ze świetnego rocka mieszanego z rapem przeszli na jakieś electro...A szkoda bo mają ogromny talent.

magda990 7 lutego 2011 19:40
(+2)
fajne a nawet bardzo. słuchałam tego chyba ze 100 razy

arturekker 6 lutego 2011 14:57
(+1)
Najlepszy zespół na świecie!!! Dwa nie samowite talenty wokalne i nie samowici instrumentaliści.Niesamowite pomysły z m ieszaniem muzyki i niesamowite teksty.

angelgirl 4 lutego 2011 19:17
(0)
Uwielbiam !!!!!!

krak500 3 lutego 2011 16:43
(-5)
Mela21 o tak grają gorzej.

wojtex 2 lutego 2011 10:23
(+1)
Super Piosenka !

mela21 1 lutego 2011 16:15
(-5)
świetna , szkoda że teraz grają gorzej.

oleskaxx3 29 stycznia 2011 20:08
(0)
Heh, bardzo ją lubię, jest świetna, ale troszkę stara <co nie zmienia faktu, że jedna z moich ulubionych ;)>, bo moja koleżanka gdy zobaczyła teledysk to spytała "to jest piosenka LP? to dlaczego oni nie śpiewają?".

tekstowo.pl
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 326 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności