Teksty piosenek > L > Linkin Park > Heavy
2 424 179 tekstów, 31 296 poszukiwanych i 263 oczekujących

Linkin Park - Heavy

Heavy

Heavy

Tekst dodał(a): PaleDreamer Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): NaughtyGirl13 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): greenflower Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I don’t like my mind right now
Stacking up problems that are so unnecessary
Wish that I could slow things down
I wanna let go but there’s comfort in the panic
And I drive myself crazy
Thinking everything's about me
Yeah I drive myself crazy
Cause I can’t escape the gravity

I'm holding on
Why is everything so heavy
Holding on
To so much more than I can carry
I keep dragging around what's bringing me down
If I just let go, I'd be set free
Holding on
Why is everything so heavy

You say that I'm paranoid
But I’m pretty sure the world is out to get me
It’s not like I make the choice
To let my mind stay so fucking messy
I know I'm not the center of the universe
But you keep spinning round me just the same
I know I'm not the center of the universe
But you keep spinning round me just the same

I'm holding on
Why is everything so heavy
Holding on
To so much more than I can carry
I keep dragging around what's bringing me down
If I just let go, I'd be set free
Holding on
Why is everything so heavy

I know I'm not the center of the universe
But you keep spinning round me just the same
I know I'm not the center of the universe
But you keep spinning round me just the same
And I drive myself crazy
Thinking everything’s about me

I'm holding on
Why is everything so heavy
Holding on
To so much more than I can carry
I keep dragging around what's bringing me down
If I just let go, I'd be set free
Holding on
Why is everything so heavy
Why is everything so heavy
Why is everything so heavy

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie lubię teraz mojego umysłu
Piętrzą się problemy które są mi niepotrzebne
Chciałbym trochę zwolnić
Chciałbym odpuścić, ale znajduję ukojenie w panice
I doprowadzam siebie do szaleństwa
Myśląc, że we wszystkim chodzi o mnie
Taa, doprowadzam siebie do szaleństwa
Bo nie mogę uciec grawitacji

Trzymam się
Dlaczego wszystko jest takie ciężkie?
Trzymam się
To więcej niż sam mogę udźwignąć
Nie przestaję ciągnąć tego, co mnie dołuje
Gdybym tylko odpuścił, byłbym wolny
Trzymam się
Dlaczego wszystko jest takie ciężkie?

Mówisz, że jestem paranoikiem
Ale jestem pewny, że świat chce mnie dopaść
To nie był mój wybór
Aby mój umysł pozostawał w tak cholernym nieładzie
Wiem, że nie jestem centrum wszechświata
Ale wciąż kręcisz się wokół mnie w ten sam sposób
Wiem, że nie jestem centrum wszechświata
Ale wciąż kręcisz się wokół mnie w ten sam sposób

Trzymam się
Dlaczego wszystko jest takie ciężkie?
Trzymam się
To więcej niż sam mogę udźwignąć
Nie przestaję ciągnąć tego, co mnie dołuje
Gdybym tylko odpuścił, byłbym wolny
Trzymać się
Dlaczego wszystko jest takie ciężkie?

Wiem, że nie jestem centrum wszechświata
Ale wciąż kręcisz się wokół mnie w ten sam sposób
Wiem, że nie jestem centrum wszechświata
Ale wciąż kręcisz się wokół mnie w ten sam sposób
I doprowadzam siebie do szaleństwa
Myśląc, że wszystko krąży wokół mnie

Trzymam się
Dlaczego wszystko jest takie ciężkie?
Trzymam się
To więcej niż sam mogę udźwignąć
Nie przestaję ciągnąć tego, co mnie dołuje
Gdybym tylko odpuścił, byłbym wolny
Trzymać się
Dlaczego wszystko jest takie ciężkie?
Dlaczego wszystko jest takie ciężkie?
Dlaczego wszystko jest takie ciężkie?

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Chester Bennington, Brad Delson, Mike Shinoda, Justin Tranter, Julia Michaels

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Chester Bennington, Brad Delson, Mike Shinoda, Justin Tranter, Julia Michaels

Rok wydania:

2017

Wykonanie oryginalne:

Linkin Park ft. Kiiara

Covery:

Phedora, Peter Hollens ft. Jamie Grace, Our Last Night ft. Living In Fiction, First to Eleven, Evanescence ft. Lzzy Hale,

Płyty:

One More Light

Ciekawostki:

Pierwotnie utwór śpiewany był tylko i wyłącznie przez Chestera Benningtona, a współpraca z Julią Michaels sprawiła, że narodził się pomysł kobiecego wokalu w tym utworze. Oryginalnie również to Michaels miała śpiewać partie Kiiary. Istnieje wersja "Heavy" na żywo, w której wraz z Chesterem śpiewa Sofia Karlberg.

Komentarze (40):

dydol1 31 stycznia 2019 23:59
(0)
LP zawsze na propsie

karolMXXXXXXX 20 sierpnia 2017 14:11
(+6)
ja myślę, że dobrze, że otwierają się na nowe horyzonty muzyczne. Nieważne czy rock, czy elektronika, czy pop, czy alternatywa, to każda piosenka brzmi jak oni, nie da się ich zastąpić! Nieważne w jakim brzmieniu, zawsze bym ich rozpoznał! Myślę, że mają wystarczająco dużo ostrych brzmień, gdyby wyszła kolejna Meteora albo Hunting Party, to byśmy się wszyscy zaczęli nudzić. Nie jest w tym nic złego, że Artysta próbuje poszerza swoje inspiracje.

furia81 18 sierpnia 2017 14:36
(+6)
A ja pokochałam pierwszą płytę właśnie dlatego że czułam to samo...i wczasie powstawania kolejnych płyt,(a nie wszystkie śledziłąm lub nie całe...) równierz zmagałąm się z wieloma nazwijmy to"sprawami".......Śmierć Chestera ,jeżeli rzeczywiście nie żyje też dała mi dużo do myślenia.Wsumie odczuwam go jak bliską osobę,tak wtedy jak i teraz choć teraz silniej...i z powodu tego co się stało i ....słuchając ostatnich kawałków...i przeżywając co obecnie przeżywam.I wierzę że wiele osó zagubionych w sobie w dzisiejszym swiecie takim jaki jest....czuło to samo ,daltego tak bardzo poruszał on ich serca.pzdr

patrick451 8 sierpnia 2017 09:12
(+9)
Kiedyś sporo słuchałem Linkin Park, właściwie był to mój pierwszy kontakt z "ostrzejszą" muzyką (chociaż deathcore to nie był) zanim jeszcze zmienili swój styl muzyki, później tylko pojedyncze piosenki trafiały do mojego gustu. Tak czy inaczej, pamiętam wieczór w którym dowiedziałem się, że Chester popełnił samobójstwo. Myślałem że to jakiś kolejny Fake News czy coś, ale niestety tak nie było i mimo togo, że nigdy się nie spotkaliśmy na żywo z Chesterem to wiele do mojego życia wprowadził, pomagał przetrwać i nadal to robi tylko teraz piosenki mają zupełnie inny wydźwięk. Nie był to wokalista, który pisał teksty piosenek dla popularności. Sam mam depresję i wiem jak to gówno niszczy życie i człowieka do takiego stopnia, że najlepszym wyjściem wydaje się samobójstwo. To przykro co się stało i przykre jest też to, że w naszych czasach śmierć doskonale się sprzedaje, a po samobójstwie Chestera jest na nich Hype i ludzie będą kupować ich płyty. Wydaje mi się, że Chester potrzebował kogoś z kim mógłby porozmawiać, ale nikt w jego otoczeniu go nie rozumiał, a też trudno kogoś poznać i liczyć na szczerą relacje będąc wokalistą jednego z najpopularniejszych zespołów na świecie.

julka20511 27 lipca 2017 11:58
(+2)
@Kacper96 Ja również napisałam, że na początku piosenka do mnie nie przemawiała. Dlaczego? Ponieważ jako ktoś, kto od czasu do czasu słuchał ich piosenek, nie znałam jego historii, nie wiedziałam przez co przechodził w dzieciństwie i później. Po zapoznaniu się z tym wszystkim, tekst utworów stał się jasny. Głupia, myślałam że to tylko puste teksty jak większości wokalistów. Zawsze jest tak, że dopiero po śmierci doceniamy człowieka i poznajemy jego historie.

papeerwingss 27 lipca 2017 11:21
(+3)
@Kacper96: Niestety muszę się z tym zgodzić. Poszli w inny klimat muzyczny, chcieli coś zmienić, a spotkali się z krytyką nowego pomysłu. Tak było również kiedy włączyli w swoją muzykę elektroniczne brzmienie. Teraz nagle każdy jest fanem i uwielbia nową płytę.

Pokaż powiązany komentarz ↓

spookyunicorn 24 lipca 2017 00:26 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

Kacper96 23 lipca 2017 14:54
(+9)
Taaak ... Wszyscy "fani" wylewali pomyje na Linkin Park w lutym, a teraz chórem "Piękna piosenka, R.I.P. Chester"
Hipokryci!

iwona281292 22 lipca 2017 22:15 (edytowany 1 raz)
(+5)
Jestem w szoku że tak wielki talent nas opuścił. Próbuje zrozumieć to że przegrał walkę ze swoimi wewnętrznymi demonami ale to jednak nie jest powód. Tyle ludzi kochało Cię Chester za to co robisz za to jaki jesteś na scenie za Twoją muzykę a teraz tak nagle zostawiasz nam swoje utwory i… ciszę… Wierni fani zawsze będą pamiętać ten legendarny głos.

kAliNKa35 21 lipca 2017 10:14
(0)
@AlissaSk8er: tekst dosadny...smutek, żal, wielka strata:(((

Pokaż powiązany komentarz ↓

Olu$$$ 21 lipca 2017 02:26
(+4)
Nie przestaję ciągnąć tego, co mnie dołuje
Gdybym tylko odpuścił, byłbym uwolniony

jestes chester

AlissaSk8er 20 lipca 2017 23:09
(+1)
[*] Słuchając tej piosenki teraz mam łzy w oczach. Ich muzyka, teksty... A teraz gdy pomyślę, że to koniec... ;_; Dziekuję za waszą muzykę Linkin Park. RIP Chester.

julka20511 20 lipca 2017 22:11
(0)
To wszystko jakby było zaplanowane...

julka20511 20 lipca 2017 22:10
(+1)
[*] nie znałam aż tak dobrze zespołu, ale kilka utworów trafiały głeboko w serce... Ta piosenka na początku do mnie nie przemawiała ale kiedy dowiedziałam się że wokalista popełnił samobójstwo, ten tekst, jego głos, nastrój.. coś niesamowitego, przez co mam łzy w oczach. Straszna tragedia dla wszystkich fanów którzy byli od samego początku z Chesterem jak i tych którzy tak jak ja dopiero zgłębiali się w twórczość Linkin Park... :(

wika52 19 maja 2017 17:39
(0)
@Minoda: Wypraszam sobie. Podchodzę do muzyki, bardzo poważnie, mimo że jestem, jak to nazwałeś/aś ''nastolatką''. A dobrze znam słabe opinie na temat tych wszystkich fandomów, więc się nimi nie interesuje zbytnio, ale kiedyś wyczytałam w necie że oficjalny fandom to "Soldier" (a napisał o tym pewien trzydziestokilkuletni facet a nie "nastolatka") i nawet sie nie zastanawiałam czy to prawda, z tego co piszesz to nie. Ok, nie wiedziałam. Nie wiem po co takie docinki od razu.

mikashinoda 11 marca 2017 23:49
(0)
@Figure09: muszę się z taką nie zgodzić. Piosenka po kilku przesłuchaniach bardzo zyskuje. I WCALE NIE JEST SŁABA!

Pokaż powiązany komentarz ↓

Figure09 11 marca 2017 16:34
(-2)
@mikashinoda: W pewnych kwestiach masz rację, ale ta piosenka jest po prostu słaba. Zobaczymy, jaka będzie reszta albumu.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Minoda 8 marca 2017 19:31
(+1)
@Justyns: Wiesz, trudno pojąć coś, czego tak na dobrą sprawę nie ma. Ale nie o tym. Stwierdzenie, że "tak będą grali ten kawałek" to też trochę kulą w płot, bowiem Linkin Park utwory z nowej płyty mają grać w wersji "stripped down". I w sumie w tym miejscu skończmy, bo te "komcie" stają się bezsensowne.

@efadfa: Miałem podobnie, ale usłyszałem fragment One More Light i Talking To Myself i muszę przyznać, że pierwszy singiel wcale nie musi zwiastować kiepskiego albumu. Zwłaszcza, że TTM brzmi trochę w klimatach Minutes To Midnight. ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Warbringer570 3 marca 2017 21:28
(+2)
Ta piosenka to jakiś żart... Ten auto-tune kłuje w uszy. Nie z takim brzmieniem kojarzyłem LP.

Justyns 3 marca 2017 18:43
(0)
@Minoda: Ale ty chyba nie zrozumiełeś moich komentarzy i toku mojego myślenia XD. To wyjaśnie prościej. Ja Ci tam napisałam, że Chester ciągnie całą piosenkę i śpiewa też zwrotke Kiiary, no to to jest chyba 'logiczne',że skoro to ich piosenka to będzie śpiewał ją też sam i STWIERDZIŁAM, że tak też pociągnie całą piosenkę na koncercie i że nie brzmi to źle. I fajnie by było gdyby zapiewali (a często eksperymentują przecież z piosenkami, łączą je itp. na koncertach)to w mocniejszej wersji, choćby takiej jak w tym, jak to nazwałeś żartobliwym filmiku, gdzie się wygłupiają. Skoro mogli się na nagraniach/próbach wygłupiać, to czemu nie mogliby na kocercie dodac troche mocniejszego brzmienia i tak przedstawić ten utwór? I przytocze tutaj cytat swojej wypwiedzi z poprzedniego komcia
"Gdzieś tam w internetach jest prawie cały kawałek zaśpiewany przez Chestera, jak nie w jednym filmiku, to w dwóch" To PRAWIE robi chyba dużą różnicę, co nie?
Nie rozumiem w czym ty tu szukasz jakiegoś drugiego dna i ukrytego sedna i wyjaśniasz mi to co wiadome. :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

tekstowo.pl
2 424 179 tekstów, 31 296 poszukiwanych i 263 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności