Teksty piosenek > L > Linkin Park > Hardly Breathe feat. Hydroponikz
2 424 085 tekstów, 31 295 poszukiwanych i 329 oczekujących

Linkin Park - Hardly Breathe feat. Hydroponikz

Hardly Breathe  feat. Hydroponikz

Hardly Breathe feat. Hydroponikz

Tekst dodał(a): Mikey1996 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Mikey1996 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): hidden5 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Hydroponikz]:
I can't seem to focus, it's hopeless unless the sky opens
Look you in the eyes and all I see is a blur hoping
That my previous mindstate, could be resurrected
To the old me; it's like you had me injected with imperfection
How could you be so reckless? I initially meant it
Seems like you put your effort into me, what am I left with?
Nothin' but a canvas with a black and white portrait
Of me and you, in a burnin' garden of scorchin' orchards
Simple beauty that's bein torn down by your power
That constantly pounds on my soul hour after hour
Now I can hardly breathe, get rid of these memories
Continually haunting me, can't change who I've come to be
The darkness only ends as soon as you open your eyes
And you hope to realize that hope is cloaked in disguise
Again I look you in the eyes and all I see is a blur
But when I look in the mirror I can see who you were

[Chester Bennington (Linkin Park)]:
Nothing I can say or do
Will take away what I've been through
What you were is what I've come to be
Nothing you can say to me
Will take away these memories
What you were is what I've come to be.

The sky opens wide, to swallow me again,
Once I am inside, I'm lost and can't pretend
These pictures in my mind, are not a part of me
These memories hold me tight, til I can hardly breathe

(breathe, breathe, breathe, breathe, breathe)
I can hardly breathe (breathe, breathe, breathe, breathe, breathe)
I can hardly stop the memories (ha ha ha ha oh-yea)

Nothing I can say or do
Will take away what I've been through
What you were is what I've come to be
Nothing you can say to me
Will take away these memories
What you were is what I've come to be.

[Hydroponikz]:
Hardly breathe
Memories
Haunting me
Come to be
(x2)

Now I can hardly breathe
Get rid of these memories
Continually haunting me
Can't change who I've come to be
(x2)

[(Chester) / Hydroponikz]:
[(I can hardly breathe.....)
Now I can hardly breathe
Get rid of these memories
Continually haunting me
Can't change who I've come to be (x2)]
(I can hardly stop the memories..)
Now I can hardly breathe
Change who I've come to be

Nothing I can say or do
Will take away what I've been through
What you were is what I've come to be
Nothing you can say to me
Will take away these memories
What you were is what I've come to be.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie mogę się skupić, to beznadziejne, chyba że niebo się otworzy
Spoglądam ci w oczy i wszystko, co widzę, to rozmyte nadzieje
Że mój poprzedni stan umysłu może być wskrzeszony
Do starego mnie; to tak, jakbyś miała mnie wstrzykniętego z niedoskonałością
Jak mogłaś być tak lekkomyślna? Początkowo o to mi chodziło
Zdaje się, że włożyłaś swój wysiłek we mnie, z czym zostałem?
Niczym oprócz płótna z czarno-białym portretem
Mnie i ciebie w płonącym ogrodzie przypiekających sadów
Proste piękno, które jest rozrywane przez twą moc
Która stale tłucze się na mojej duszy godzina po godzinie
Teraz ciężko oddycham, wyrwać się od tych wspomnień
Nieustannie nawiedzających mnie, nie mogę zmienić tego, kim się stałem
Ciemność kończy się jedynie gdy otwierasz oczy
I masz nadzieję uświadomić sobie, że nadzieja jest ukryta pod przebraniem
Znowu patrzę ci w oczy i wszystko, co widzę, to rozmycie
Ale kiedy patrzę w lustro, widzę, kim byłaś

Nic, co mogę powiedzieć czy zrobić
Nie zabierze tego, przez co przeszedłem
To, czym byłaś jest tym, czym się stałem
Nic, co możesz do mnie powiedzieć
Nie zabierze tych wspomnień
To, czym byłaś jest tym, czym się stałem.

(Czym sie stałem)
(x2)

Niebo otwiera się szeroko, by połknąć mnie znowu,
Raz jestem w środku, jestem zagubiony i nie mogę udawać,
Te obrazy w mojej głowie, nie są częścią mnie
Te wspomnienia trzymają mnie ciasno, aż będzie mi ciężko oddychać

(oddychać, oddychać, oddychać, oddychać, oddychać)
Ciężko mi oddychać (oddychać, oddychać, oddychać, oddychać, oddychać)
Ciężko mi zatrzymać wspomnienia

Nic, co mogę powiedzieć czy zrobić
Nie zabierze tego, przez co przeszedłem
To, czym byłaś jest tym, czym się stałem
Nic, co możesz do mnie powiedzieć
Nie zabierze tych wspomnień
To, czym byłaś jest tym, czym się stałem.

(Ciężko oddychać)
(Wspomnienia)
(Nawiedzające mnie)
(Stałem się)
(x2)

Teraz ciężko mi oddychać
Wyrwać się od tych wspomnień
Nieustannie nawiedzających mnie
Nie mogę zmienić tego, kim się stałem
(x2)

[(Ciężko mi oddychać .....)
Teraz ciężko mi oddychać
Wyrwać się od tych wspomnień
Nieustannie nawiedzających mnie
Nie mogę zmienić tego, kim się stałem (x2)]
(Ciężko mi zatrzymać wspomnienia ..)
Teraz ciężko mi oddychać
Zmienić to, kim się stałem

Nic, co mogę powiedzieć czy zrobić
Nie zabierze tego, przez co przeszedłem
To, czym byłaś jest tym, czym się stałem
Nic, co możesz do mnie powiedzieć
Nie zabierze tych wspomnień
To, czym byłaś jest tym, czym się stałem.

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2005

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Linkin Park feat. Hydroponikz

Komentarze (3):

criperr 9 grudnia 2014 21:43
(+2)
Tekst z błędami, tłumaczenie do bani...
Ale utwór świetny i ten tekst... :) .
P.S. Uff, w końcu doprowadziłem to względnie do porządku ;) .

criperr 9 grudnia 2014 21:00 (edytowany 2 razy)
(+1)
komentarz usunięty

emilka10205 9 listopada 2014 10:11
(+3)
bardzo fajna;]

tekstowo.pl
2 424 085 tekstów, 31 295 poszukiwanych i 329 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności