tekstowo.pl
922 702 tekstów w serwisie, 7 987 poszukiwanych i 570 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Linkin Park - Faint
Odsłon: 326740
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): marttina
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): KimiRlz
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Jestem
Odrobiną samotności
Odrobiną ignorancji
Garścią narzekań
Ale nie mogę uniknąć tego
Że wszyscy widzą moje blizny
Jestem
Czym chcę, żebyś chciała
Czym chcę, żebyś czuła
Ale to jest tak, że nie ważne, co robię
Nie mogę ciebie przekonać
Żebyś uwierzyła, że to jest prawdziwe
Więc ja
Sobie odpuszczam
Obserwując cię, gdy
Odwracasz się ode mnie tak, jak zawsze
Odwracasz twarz i udajesz, że mnie nie ma
Ale będę tu
Bo jesteś wszystkim, co mam

[Refren]
Nie czuję się
Tak, jak kiedyś
Nie odwracaj się ode mnie
Nie będę ignorowany
Czas nie uleczy
Tych obrażeń nigdy więcej
Nie odwracaj się ode mnie
Nie zostanę zignorowany

Jestem
Odrobinę niespokojny
Trochę niepewny
Bo nie rozumiesz
Że robię, co mogę
Ale czasami to nie ma sensu
Jestem
Tym, czego nigdy nie chcesz powiedzieć
Ale nigdy nie miałem wątpliwości
To jest tak, że wszystko jedno co zrobię
Nie mogę cię przekonać
Żebyś choć raz mnie wysłuchała
Więc ja
Odpuszczam sobie
Obserwując cię, gdy
Odwracasz się ode mnie tak, jak zawsze
Odwracasz twarz i udajesz, że mnie nie ma
Ale będę tu
Bo jesteś wszystkim, co mam

[Refren]
Nie czuję się
Tak, jak kiedyś
Nie odwracaj się ode mnie
Nie będę ignorowany
Czas nie uleczy
Tych obrażeń nigdy więcej
Nie odwracaj się ode mnie
Nie zostanę zignorowany

Teraz
Wysłuchaj mnie
Wysłuchasz mnie teraz
Czy ci się to podoba, czy nie
W tej chwili
Wysłuchaj mnie teraz
Wysłuchasz mnie teraz
Czy ci się to podoba, czy nie
W tej chwili

Nie czuję się tak, jak kiedyś
Nie odwracaj się ode mnie
Nie będę ignorowany

[Refren]
Nie czuję się
Tak, jak kiedyś
Nie odwracaj się ode mnie
Nie będę ignorowany
Czas nie uleczy
Tych obrażeń nigdy więcej
Nie odwracaj się ode mnie
Nie zostanę zignorowany

Nie potrafię czuć
Nie odwracaj się ode mnie
Nie będę ignorowany
Czas nie uleczy
Nie odwracaj się ode mnie
Nie zostanę zignorowany

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


I am
A little bit of loneliness
A little bit of disregard
Handful of complaints
But I can’t help the fact
That everybody can see these scars
I am
What I want you to want
What I want you to feel
But it's like no matter what I do
I can't convince you
To just believe this is real
So I
Let go
Watching you
Turn your back like you always do
Face away and pretend that I'm not
But I'll be here
'Cause you're all that I've got

[Chorus]
I can't feel
The way I did before
Don't turn your back on me
I won't be ignored
Time won't heal
This damage anymore
Don't turn your back on me
I won't be ignored

I am
A little bit insecure
A little unconfident
'Cause you don't understand
I do what I can
But sometimes I don't make sense
I am
What you never wanna say
But I've never had a doubt
It's like no matter what I do
I can't convince you
For once just to hear me out
So I
Let go
Watching you
Turn your back like you always do
Face away and pretend that I'm not
But I'll be here
'Cause you're all that I've got

[Chorus]
I can't feel
The way I did before
Don't turn your back on me
I won't be ignored
Time won't heal
This damage anymore
Don't turn your back on me
I won't be ignored

Now
Hear me out now
You're gonna listen to me
Like it or not
Right now
Hear me out now
You're gonna listen to me
Like it or not
Right now

I can't feel the way I did before
Don't turn your back on me
I won't be ignored

[Chorus]
I can't feel
The way I did before
Don't turn your back on me
I won't be ignored
Time won't heal
This damage anymore
Don't turn your back on me
I won't be ignored

I can't feel
Don't turn your back on me
I won't be ignored
Time won't heal
Don't turn your back on me
I won't be ignored

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Mike Shinoda

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Don Gilmore, Linkin Park

Rok powstania:

2003

Wykonanie oryginalne:

Linkin Park

Płyty:

Meteora

Ciekawostki:

Faint to tak naprawdę robocza nazwa tego utworu, która spodobała się na tyle zespołowi, że postanowili jej nie zmieniać.

Komentarze (113):

ilovemuzyko
Ilovemuzyko 12 grudnia 2013 13:28
(+5) + -
Fani Linkin Park łączmy się! Co do piosenki jak zwykle super.

chester123
Chester123 12 grudnia 2013 12:06
(+2) + -
Eh... Piosenka pomogła mi odkryć wcześniejszy Linkin Park. Chodzi mi o wcześniejsze piosenki. Faint to pierwsza piosenka, w której usłyszałam scream i go pokochałam. Potem to przeniosłam na moją koleżankę, ale ona traktuję LP, jak inne dziewczyny Biebera. Denerwuję mnie to. Wszędzie piszę "LP", a nawet nie pogłębia ich wiedzy. Nie tłumaczy piosenek. Nic... Dla mnie to jest smutne.. LP♥

alternatywna
alternatywna 25 listopada 2013 20:59
(+1) + -
A ja nie widzę nic złego w spolszczaniu nazw zespołów, w końcu mieszkamy w Polsce prawda? ;]] Czy żeby być prawdziwym fanem trzeba umieć poprawnie pisać, czy może wystarczy czuć i żyć muzyką danych wykonawców?? ;]

jagodka888
Jagodka888 13 października 2013 20:57
(+1) + -
świetna piosenka z przekazem dla ludzi ignorowanych i nieszanowanych

oskarek119 25 września 2013 03:48
(0) + -
*---------------------------*

rose200
rose200 25 sierpnia 2013 14:14
(0) + -
Skądś znam to arcydzieło :d
Może to dlatego, że jest ode mnie tylko 3 lata młodsze.
Na pewno kiedyś usłyszałam w radiu.
Ta muzyczka na początku rewelacyjna i zostaje w uszach.
Mniam mniam :d
Aż by się chciało zjeść :d

kimirlz
KimiRlz 24 sierpnia 2013 13:42
(+6) + -
@Kaci15
Linkin Park, a nie "Linkin Parkiem"! Boże, ludzie, wy jesteście fanami tego zespołu i nie umiecie poprawnie napisać jego nazwy?

Kaci15 17 sierpnia 2013 18:01
(-6) + -
Tęsknię za tym Linkin Parkiem :(

lullaby1234
Lullaby1234 07 sierpnia 2013 19:21
(+6) + -
Ta piosenka jest wprost genialna.Szkoda tylko że taka krótka :)

fifilp
Fifilp 07 sierpnia 2013 18:42 (edytowany 2 razy)
(+6) + -
Oni są genialni ,a ta piosenka jest mistrzostwem

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ