Teksty piosenek > L > Linkin Park > Carousel
2 426 875 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 412 oczekujących

Linkin Park - Carousel

Carousel

Carousel

Tekst dodał(a): Blejd_LP_RLZ Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kitsu Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lostek815 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

She can't hide no matter how hard she tries
Her secret disguise behind the lies
And at night she cries away her pride
With eyes shut tight and staring at her inside
All her friends know why she can't sleep at night
All her family asking if she's all right
All she wants to do is get rid of this hell
Well all she's gotta do is stop kidding herself
She can only fool herself for so long
She can only fool herself for so long
She can only fool herself for so long
[I'm too weak to face me]
She can only fool herself

(Chorus)
I never know just why you run
So far away, far away from me
I never know just why you run
So far away, far away from me

When it comes to how to live his life he can't be told
Says he's got it all under control
Thinks he knows it's not a problem he's stuck with
But in reality it'd be a problem to just quit
An addict and he can't hold the reins
The pain is worse 'cause his friends have it the same
Tries to slow down the problem he's got
But can't get off the carousel until he makes it stop
He can only fool himself for so long
He can only fool himself for so long
He can only fool himself for so long
[I'm too weak to face me]
He can only fool himself

(Chorus)
I never know just why you run
So far away, far away from me
I never know just why you run
So far away, far away from me


Fly with me under the wings I gave you
Try to be closer to me and I'll save you
Fly with me under the wings I gave you
Try to be closer to me and I'll save you

(Chorus)
I never know just why you run
So far away, far away from me
I never know just why you run
So far away, far away from me

I never know just why you run
So far away, far away from me
I never know just why you run
So far away, far away from me

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ona nie może tego ukryć, nieważne jak mocno się stara
Jej sekrety ukrywają się za kłamstwami
A w nocy wypłakuje swoją dumę
Z powiekami mocno zaciśniętymi i wpatrując się w swe wnętrze
Wszyscy jej znajomi wiedzą dlaczego nie może spać w nocy
Cała jej rodzina pyta, czy wszystko u niej w porządku
Wszystko, czego pragnie, to wybawienia z tego piekła
Więc wszystko, co musi zrobić, to przestać siebie oszukiwać
Może się tylko oszukiwać przez tak długi czas
Może się tylko oszukiwać przez tak długi czas
Może się tylko oszukiwać przez tak długi czas
[Jestem zbyt słaby, by zmierzyć się ze sobą]
Może się tylko oszukiwać

(Refren)
Nigdy nie wiem czemu tak właściwie uciekasz
Tak daleko stąd, daleko ode mnie
Nigdy nie wiem czemu tak właściwie uciekasz
Tak daleko stąd, daleko ode mnie

Kiedy przychodzi od sposobu, w jaki żyje, nie można nic o nim opowiedzieć
On mówi, że ma wszystko pod kontrolą
Myśli, że wie że to nie jest problem, w którym utknął
Ale tak naprawdę, problemem byłoby po prostu zrezygnować
Nałogowiec nie mogący utrzymać cugli
Ból jest gorszy, bo jego przyjaciele mają tak samo
Próbuje spowolnić problem, który ma
Ale nie może zejść z karuzeli dopóki jej nie zatrzyma
Może się tylko oszukiwać przez tak długi czas
Może się tylko oszukiwać przez tak długi czas
Może się tylko oszukiwać przez tak długi czas
[Jestem zbyt słaby, by zmierzyć się ze sobą]
Może się tylko oszukiwać

(Refren)
Nigdy nie wiem czemu tak właściwie uciekasz
Tak daleko stąd, daleko ode mnie
Nigdy nie wiem czemu tak właściwie uciekasz
Tak daleko stąd, daleko ode mnie

Poleć ze mną na skrzydłach, które ci dałem
Próbuj trzymać się bliżej mnie, a ja cię ocalę
Poleć ze mną na skrzydłach, które ci dałem
Próbuj trzymać się bliżej mnie, a ja cię ocalę

(Refren)
Nigdy nie wiem czemu tak właściwie uciekasz
Tak daleko stąd, daleko ode mnie
Nigdy nie wiem czemu tak właściwie uciekasz
Tak daleko stąd, daleko ode mnie

Nigdy nie wiem czemu tak właściwie uciekasz
Tak daleko stąd, daleko ode mnie
Nigdy nie wiem czemu tak właściwie uciekasz
Tak daleko stąd, daleko ode mnie

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Linkin Park

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Mike Shinoda

Rok wydania:

2000

Wykonanie oryginalne:

Linkin Park

Płyty:

Hybrid Theory EP

Ciekawostki:

Jest to utwór z pierwszego mini albumu Linkin Park - Hybrid Theory EP, gdzie dołączył do zespołu Chester Bennington. Producentem płyty był Mike Shinoda.

Komentarze (18):

LPMyLife 9 listopada 2013 15:03
(+5)
Co tu mówić LP to najlepszy zespół na świecie :) <3

Marthi77 18 września 2013 16:42
(+3)
nie mogę uwierzyć, że to jest z Hybrid theory EP. Ja bym to dała najwcześniej na Minutes to Midnight...... a piosenka extra . Ma moc.

Marthi77 17 września 2013 14:59
(+3)
ale super... BOSKA!!!!!!!!!!!!!!! potrafię słuchać jej przez cały dzień.... i noc.....

Abby19 12 maja 2013 21:47
(+5)
"Poleć ze mną na skrzydłach, ktore ci dałem.
Próbuj trzymać się bliżej mnie, a cię ocalę."
Nie wiem czemu, ale gdy tylko przeczytałam te słowa spojrzałam na wielki obraz anioła wiszący na ścianie mojego pokoju.
:D

KimiRlz 23 kwietnia 2013 18:26
(+5)
Piękny utwór. Uwielbiam Linkin Park. Nie ma lepszego zespołu.

Bennoda 23 kwietnia 2013 17:06
(+5)
To jest.... Aż brak słów.... Wydukam zwyczajnie: ....Ge..nnn...ia..lll..nnee!

LPLover00 11 kwietnia 2013 20:00
(+5)
Świetna! Niestety często się z nią utożsamiam ;(

LinkinP1 1 kwietnia 2013 13:56
(+5)
Niestety często mogę utożsamić się z jej tekstem.... Ona mi wtedy pomaga. Jest wspaniała

Hitmanov 25 lutego 2013 19:30 (edytowany 1 raz)
(+1)
Moim zdaniem tam zamiast "I'm too weak to face me" powinno być "Untill weak to face me " mimo iż wszystkie strony z tekstem mówią co innego ;). No i zdecydowanie bardziej pasuje, jeśli wtajemniczeni wiedzą o czym mówię ;) Ale co ja tam wiem...
Skoro już tu jestem to poprawię to tłumaczenie z translatora.

LPfan17 29 października 2012 20:58
(+7)
stwierdzić że to głupi kawałek to jakby powiedzieć że Chester ma okropny głos, a Mike nie potrafi rapować, co jest jakimś cholernym nieporozumieniem...

Mafinkaa 26 kwietnia 2012 17:33
(+8)
Kochaam . <3
Zawsze pomaga mi, gdy mam zły nastrój. : )
Jeest moc :D ;*

VeroniceMay 4 sierpnia 2011 02:42
(+5)
This is it!!!!!!!!!

Ubóstwiam

xxlinkinparkxx 30 czerwca 2011 13:37
(+4)
lp 4ever <33

czupka 17 maja 2011 18:41
(+4)
najlepsza;) ten power!!;DD

Juubi10 11 maja 2011 00:05
(+3)
Szkoda , że nie dali jej na Hybrid Theory , jednak znalazła się na Hybrid Theory EP więc nie narzekam ;d

Juubi10 11 maja 2011 00:03
(0)
Przypomina mi trochę Hybrid Theory ;)

Recko 20 listopada 2010 19:31
(+5)
superowa !!!

Ta...97 11 kwietnia 2010 11:48
(+4)
Bardzo fajna piosenka...

tekstowo.pl
2 426 875 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 412 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności