Teksty piosenek > L > Linkin Park > By Myself
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 291 oczekujących

Linkin Park - By Myself

By Myself

By Myself

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marttina Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MexaR Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

What do I do to ignore them behind me?
Do I follow my instincts blindly?
Do I hide my pride / from these bad dreams
And give in to sad thoughts that are maddening?
Do I / sit here and try to stand it?
Or do I / try to catch them red-handed?
Do I trust some and get fooled by phoniness
Or do I trust nobody and live in loneliness?
Because I can’t hold on / when I’m stretched so thin
I make the right moves but I’m lost within
I put on my daily facade but then
I just end up getting hurt again

By myself (myself)
I ask why, but in my mind I find
I can’t rely on myself
(Myself)
I ask why, but in my mind I find
I can’t rely on myself

I can’t hold on
To what I want when I’m stretched so thin
It’s all too much to take in
I can’t hold on
To anything watching everything spin
With thoughts of failure sinking in

If I / turn my back I’m defenseless
And to go blindly seems senseless
If I hide my pride and let it all go on / then they’ll
Take from me till everything is gone
If I let them go I’ll be outdone
But if I try to catch them I’ll be outrun
If I’m killed by the questions like a cancer
Then I’ll be buried in the silence of the answer

By myself (myself)
I ask why, but in my mind I find
I can’t rely on myself
(Myself)
I ask why, but in my mind I find
I can’t rely on myself

I can’t hold on
To what I want when I’m stretched so thin
It’s all too much to take in
I can’t hold on
To anything watching everything spin
With thoughts of failure sinking in

How do you think / I've lost so much
I’m so afraid / I’m out of touch
How do you expect / I will know what to do
When all I know / is what you tell me to

Don’t you (know)
I can’t tell you how to make it (go)
No matter what I do, how hard I (try)
I can’t seem to convince myself (why)
I’m stuck on the outside

Don’t you (know)
I can’t tell you how to make it (go)
No matter what I do, how hard I (try)
I can’t seem to convince myself (why)
I’m stuck on the outside

I can’t hold on
To what I want when I’m stretched so thin
It’s all too much to take in
I can’t hold on
To anything watching everything spin
With thoughts of failure sinking in

I can’t hold on
To what I want when I’m stretched so thin
It’s all too much to take in
I can’t hold on
To anything watching everything spin
With thoughts of failure sinking in

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Co robię, żeby zignorować tych za mną?
Czy podążam ślepo za swoimi instynktami?
Czy chowam swoją godność / przed tymi złymi snami
I poddaję się tym przygnębiającym myślom, które są irytujące?
Czy / siedzę tu i próbuję to znieść?
Czy też / próbuję złapać ich na gorącym uczynku?
Czy ufam komuś i daję się zwieść oszustwu?
Czy też nie ufam nikomu i żyję samotnie?
Bo nie mogę się utrzymać / gdy jestem rozciągany tak mocno
Wykonuję właściwe ruchy, lecz jestem wewnątrz zagubiony
Zakładam swą codzienną maskę, ale wtedy
Po prostu kończę stając się po raz kolejny zranionym

Przez siebie samego (siebie samego)
Pytam dlaczego, ale w moim umyśle dowiaduję się
Że nie mogę polegać na samym sobie
(Samym sobie)
Pytam dlaczego, ale w moim umyśle dowiaduję się
Że nie mogę polegać na samym sobie

Nie mogę się utrzymać
Tego, czego chcę, gdy jestem rozciągany tak mocno
To wszystko to zbyt wiele do zniesienia
Nie mogę się utrzymać
Niczego patrząc, jak wszystko wiruje
Z myślami o porażce przenikającymi do umysłu

Jeśli ja / odwrócę się, będę bezbronny
A iść na ślepo nie ma sensu
Jeśli ukryję swoją dumę i pozwolę temu trwać / wtedy oni
Zabiorą mi wszystko, póki to się nie skończy
Jeśli pozwolę im odejść, będę skończony
Ale próba złapania ich mnie wykończy
Jeśli będę trawiony pytaniami jak rakiem
Wtedy zostanę pogrzebany w milczeniu odpowiedzi

Przez siebie samego (siebie samego)
Pytam dlaczego, ale w moim umyśle dowiaduję się
Że nie mogę polegać na samym sobie
(Samym sobie)
Pytam dlaczego, ale w moim umyśle dowiaduję się
Że nie mogę polegać na samym sobie

Nie mogę się utrzymać
Tego, czego chcę, gdy jestem rozciągany tak mocno
To wszystko to zbyt wiele do zniesienia
Nie mogę się utrzymać
Niczego patrząc, jak wszystko wiruje
Z myślami o porażce przenikającymi do umysłu

Jak myślisz / straciłem tak wiele
Tak bardzo się boję / jestem oderwany od rzeczywistości
Jak przewidujesz / czy będę wiedział, co zrobić
Gdy wszystko, co wiem / to to, co mi mówisz

Czy nie (wiesz)
Że nie mogę powiedzieć ci, jak sprawić, by to (ruszyło)
Nieważne co zrobię, jak bardzo się (staram)
Nie wydaje się, bym przekonał siebie samego (dlaczego)
Utknąłem na zewnątrz

Czy nie (wiesz)
Że nie mogę powiedzieć ci, jak sprawić, by to (ruszyło)
Nieważne co zrobię, jak bardzo się (staram)
Nie wydaje się, bym przekonał siebie samego (dlaczego)
Utknąłem na zewnątrz

Nie mogę się utrzymać
Tego, czego chcę, gdy jestem rozciągany tak mocno
To wszystko to zbyt wiele do zniesienia
Nie mogę się utrzymać
Niczego patrząc, jak wszystko wiruje
Z myślami o porażce przenikającymi do umysłu

Nie mogę się utrzymać
Tego, czego chcę, gdy jestem rozciągany tak mocno
To wszystko to zbyt wiele do zniesienia
Nie mogę się utrzymać
Niczego patrząc, jak wszystko wiruje
Z myślami o porażce przenikającymi do umysłu

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Brad Delson / Chester Bennington / Dave Farrell / Joseph Hahn / Mike Shinoda / Rob Bourdon

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Brad Delson / Chester Bennington / Dave Farrell / Joseph Hahn / Mike Shinoda / Rob Bourdon

Rok wydania:

2001

Wykonanie oryginalne:

Linkin Park

Płyty:

Hybrid Theory (2000), Hybrid Theory 20th Anniversary Edition (2020)

Komentarze (56):

bartolini0806 17 stycznia 2021 21:08
(0)
@Loginiling: Dokładnie jak piszesz:)

Pokaż powiązany komentarz ↓

bartolini0806 17 stycznia 2021 21:07
(+2)
Mam 34 lata i nadal się z nimi identyfikuję bardzo mocno :) Lata Hybrid Theory były najlepsze!
LP 4ever <3

JACK1996 24 lipca 2015 23:44
(+3)
Czuję się, jakby ten tekst opisywał mój życie i uczucia. Przy większości ich piosenek tak mam. Ale biorąc pod uwagę to, że moja przeszłość jest podobna do ich przeszłości, nie dziwię się sobie.

koraalinaa 16 czerwca 2014 19:23
(+3)
ten tekst ... ten niesamowity tekst ... to jest to co najbardziej kocham w piosenkach LP - nie tylko cudowna muzyka, ale też tekst z przekazem ... tyle jest w tych czasach pustych hitów ... jak dobrze, że jest taki świetny zespół jak LP !

rose200 21 lutego 2014 17:44
(-1)
Czy ja dodałam emotikon?!
I to uśmiechnięty?!!
CO WE MNIE WSTĄPIŁO?!!!
Ach tak, Linkin Park.

rose200 10 grudnia 2013 20:04
(-1)
Te "tłuczenie w gary" jest so amazing.......
Mój brat uwielbia, a ja się wiele opinią nie różnię :3.

oskarek119 25 września 2013 03:15
(-2)
@Victoriaasta: (>^.^)> - tak, tak i jjeszcze raz tak ^^

Pokaż powiązany komentarz ↓

oskarek119 25 września 2013 03:12
(+5)
Yh... Czasami zdaje się , ze piosenka jest dokładnie o mnie... - Genialna

Loginiling 2 czerwca 2013 14:13
(+11)
Linkin Park piszą świetne piosenki, każda na swój sposób jest doskonała, ta też nie bardziej od reszty:)
Jednak tą n razie lubię najbardziej. Łatwo zapamiętać melodię :)

LinkinP1 1 kwietnia 2013 13:48 (edytowany 1 raz)
(+9)
Genialne. Zwłaszcza refren.
Pokazali co umieją.

KimiRlz 16 stycznia 2013 13:20
(+22)
Ach, ten szept Mike'a i wrzask Chestera. Świetny utwór.

cryptic 14 stycznia 2013 19:14
(+4)
Jedna z ich najlepszych piosenek...
LP 4ever <3

Kala99 27 grudnia 2012 15:16
(+4)
Zajebista piosenka!!! :D

Rockyou17 23 grudnia 2012 21:05
(+3)
Zajebista ^^ .

Seksualny 12 grudnia 2012 17:07
(+3)
jedna z lepszych ich piosenek zdecydowanie ;d ;p

RazerX34 8 listopada 2012 21:15
(+1)
http://www.youtube.com/watch?v=Dc9nRV2CWZM
ten teledysk jest idealny do tej piosenki :D

RazerX34 8 listopada 2012 21:12
(+3)
Dla mnie najlepsza piosenka, działa na mnie jak człowiek który pomaga mi wstać po upadku.

Another0Reality 14 października 2012 17:40
(+3)
Wyjebiste :d

ShutMe 11 października 2012 19:30
(+1)
"I make the right moves but I’m lost within
I put on my daily façade but then
I just end up getting hurt again "

Świetne. <3

Oranqe 22 września 2012 20:14
(0)
Szczerze:
Kocham Linkin Park.
Kocham ich piosenki.
Kocham tą piosenke. :D
Normalnie uwielbiam, sorry.. kocham wszystkie ich piosenki!
Nie ma lepszej a i nie ma gorszej!
Normalnie mój gust na 100%

tekstowo.pl
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 291 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności